Temat: Literatura polska - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Traduction comme moyen de communication interculturelle : questions de socio-pragmatique du discours interculturel / prés. par Elżbieta Skibińska
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 1997
Seria:: Romanica Wratislaviensia, 0557-2665 ; 44
Temat:: Literatura polska - 1945- - historia i krytyka - konferencje.
Literatura polska - 1945- - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Warsztat tłumacza i jego pułapki / Urszula Dąmbska-Prokop
Wydawca:: Kielce : Wyższa Szkoła Umiejętności
Rok wydania:: 2005
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura polska - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka.
Literatura romańska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - filozofia.
Język francuski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Tłumacz jako mediator trzeciej kultury : ksenizmy we francuskim przekładzie "Po wyzwoleniu..." (1944-1956) Barbary Skargi / Magdalena Mitura
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język francuski.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura polska - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Pasja mediacji : tłumaczenie jako metaoperacja we francuskich przekładach Maryli Laurent / Magdalena Mitura
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2018
Temat:: Laurent, Maryla (1953- ).
Literatura polska - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język francuski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Optymizm Kandyda oraz inne problemy oświeconych tłumaczy / Marzena Chrobak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2009
Temat:: Literatura francuska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura francuska - 18 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - Polska - 18 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Kandyd Wszędybylski czyli Najlepszość oraz inne przekłady Jacka Idziego Przybylskiego / Voltaire ; oprac. Jacek Wójcicki
Wydawca:: Kraków ; Warszawa : Collegium Columbinum
Rok wydania:: 2006
Seria:: Biblioteka Badań nad Wiekiem Osiemnastym. Źródła, 1733-4853 ; nr 4
Temat:: Przybylski, Jacek Idzi (1756-1819) - krytyka i interpretacja.
Literatura francuska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Literatura francuska - tłumaczenia polskie.
Literatura francuska - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Sto lat przekładów dla dzieci i młodzieży w Polsce : francuska literatura dla młodych czytelników, jej polscy wydawcy i ich strategie (1918-2014) / Natalia Paprocka
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS
Rok wydania:: © copyright 2018
Temat:: Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Literatura dla młodzieży - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura francuska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Mowa słowa : szkice o literaturze / Michel Leiris ; wybór, przekład, przypisy i posłowie Tomasz Swoboda
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2018
Seria:: Seria Domy ze Słów
Temat:: Literatura francuska - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Eseje francuskie - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Krwawy amfiteatr : antologia francuskich historii tragicznych epoki renesansu i baroku / przekł. i oprac. Barbara Marczuk
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS
Wydanie:: Wyd. 2 popr. i uzup
Rok wydania:: cop. 2007
Temat:: Literatura francuska - 16 w. - historia i krytyka.
Literatura francuska - 17 w. - historia i krytyka.
Tragizm (literatura).
Gatunek / Forma:: Literatura francuska - 16 w. - antologie.
Literatura francuska - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura francuska - 17 w. - antologie.
Literatura francuska - 17 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Cendres et diamant / Jerzy Andrzejewski ; trad. du pol. par Georges Lisowski
Wydawca:: [Paris] : Gallimard
Rok wydania:: dr. 1986
Seria:: Collection Folio ; 1767
Gatunek / Forma:: Powieść polska - 1945-1970 - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Zasłona : esej w siedmiu częściach / Milan Kundera ; przełożył Marek Bieńczyk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 2006
Temat:: Powieść - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Eseje francuskie - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.
Eseje francuskie - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Metafizyczni poeci francuscy drugiej połowy XX wieku / wybór, przekł. i eseje Aleksandra Olędzka-Frybesowa. ; teksty zebrał i przygot. Andrzej Frybes
Wydawca:: Lublin : "Werset"
Rok wydania:: 2009
Temat:: Metafizyka - w literaturze.
Poezja francuska - 20 w. - historia i krytyka.
Poezja francuska - 1945- - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 1945- - antologie.
Poezja francuska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Bretania w poezji i prozie : antologia literacka / wybór, oprac., przekł. Kazimierz Brakoniecki
Wydawca:: Olsztyn : Centrum Polsko-Francuskie Côtes d'Armor - Warmia i Mazury
Rok wydania:: 2006
Temat:: Bretania (Francja) - antologie.
Gatunek / Forma:: Literatura bretońska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura bretońska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura francuska - 19 w. - antologie.
Literatura francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura francuska - 20 w. - antologie.
Literatura francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Od Baudelaire'a do nadrealistów : przekłady i szkice z nowoczesnejliteratury francuskiej / Stefan Napierski
Wydawca:: Warszawa : skład główny Gebethner i Wolff, (Warszawa : Drukarnia Wł. Łazarskiego)
Rok wydania:: 1933
Temat:: Literatura francuska - 20 w. - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Literatura francuska - 19 w. - antologie.
Literatura francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura francuska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Literatura francuskiego średniowiecza / przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy)
Wydawca:: Warszawa : Editions Spotkania
Rok wydania:: 1992
Seria:: Spotkania z Literaturą
Temat:: Literatura francuska - przed 1500 - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Literatura francuska - przed 1500 - tłumaczenia polskie.
Literatura francuska - przed 1500.
Romans rycerski francuski - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Współczesne przekłady utworów Mickiewicza : (studia kulturowo-literackie) / Ewa Sławkowa, Jadwiga Warchoł
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 2000
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 [i. e. 1505-3296] ; nr 11
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia.
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Francuski teatr społeczny na przełomie XIX i XX wieku : antologia przekładów : twarze i maski kultury mieszczańskiej / pod redakcją Tomasza Kaczmarka
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 2016
Temat:: Konflikty społeczne - w literaturze.
Dramat francuski - 1870-1914 - historia i krytyka.
Dramat francuski - 1870-1914 - tematy, motywy.
Mieszczaństwo - w literaturze.
Gatunek / Forma:: Dramat francuski - 1870-1914 - antologie.
Dramat francuski - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Tristan i Izolda / ze starofrancuskiego teksty przeł. i oprac. Joanna Gorecka-Kalita
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: cop. 2006
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2, 0406-0636 ; nr 254
Temat:: Tristan i Izolda (postacie legendarne).
Gatunek / Forma:: Romans rycerski francuski - tłumaczenia polskie.
Literatura francuska - przed 1500 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Powieść jako poszukiwanie : wybór esejów / Michel Butor ; tł. Joanna Guze
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1971
Temat:: Powieść - historia i krytyka.
Powieść - historia i krytyka - teoria.
Gatunek / Forma:: Eseje francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Kuchnia tłumacza : studia o polsko-francuskich relacjach przekładowych / Elżbieta Skibińska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Rok wydania:: cop. 2008
Temat:: Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język francuski.
Kuchnia - w literaturze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Podziękowanie za gościnę : moja Francja / Julia Hartwig
Wydawca:: Gdańsk : słowo/obraz terytoria
Rok wydania:: cop. 2006
Seria:: Biblioteka Mnemosyne
Temat:: Hartwig, Julia (1921-2017) - dzienniki intymne.
Poezja francuska - 19 w. - historia i krytyka.
Poezja francuska - 20 w. - historia i krytyka.
Francja - poezje.
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 1970-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Carnac / Guillevic ; przekł. i oprac. Kazimierz Brakoniecki
Wydawca:: Olsztyn : Centrum Polsko-Francuskie Côtes d'Armor - Warmia i Mazury
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja bretońska.
Poezja francuska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Spojrzeć na Eurydykę : szkice literackie / Jacek Trznadel
Wydawca:: Kraków : "Arcana"
Rok wydania:: 2003
Seria:: Arkana Literatury
Temat:: Literatura polska - historia i krytyka.
Literatura francuska - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Eseje polskie - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja francuska - przed 1500.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Imiona własne / Emmanuel Lévinas ; przeł. Janusz Margański
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. KR
Rok wydania:: 2000
Temat:: Filozofia - 20 w.
Literatura - 20 w. - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Eseje francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Eseje francuskie - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Brewiarz miłości : antologia liryki staroprowansalskiej / przetł. i oprac. Zofia Romanowiczowa
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1963
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 137
Temat:: Poezja okcytańska - przed 1500 - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja prowansalska - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - przed 1500 - antologie.
Poezja francuska - przed 1500 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: W krzywym zwierciadle : wybór francuskiej średniowiecznej literatury satyrycznej / tłumaczenie i opracowanie krytyczne Teresa Giermak-Zielińska, Małgorzata Frankowska-Terlecka
Wydawca:: Kraków : "Universitas"
Rok wydania:: cop. 2005
Temat:: Literatura francuska - przed 1500 - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Satyra francuska - przed 1500 - tłumaczenia polskie.
Satyra francuska - przed 1500 - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Wieczory medańskie / É. Zola [et al.] ; przeł. W. Berent, H. Kowzan, T. Kowzan ; oprac. Tadeusz Kowzan
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1962
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 135
Temat:: Les Soirées de Médan.
Wojna francusko-pruska (1870-1871) - nowele.
Naturalizm (literatura) - Francja.
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Opowiadania wojenne francuskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Próba krytyki marksistowskiej / Auguste Cornu ; [przekł. pod red. Macieja Żurowskiego]
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 1955
Temat:: Marx, Karl (1818-1883) - krytyka i interpretacja.
Filozofia - Europa - 19 w.
Literatura francuska - historia i krytyka.
Marksizm i literatura.
Socjalizm i literatura.
Gatunek / Forma:: Eseje francuskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Krytyka literacka, eseje, publicystyka : wybór / Maksym Gorki ; tł. Jadwiga Dmochowska [et al. ; red. tomu Krystyna Pomorska]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1957
Seria:: Pisma : wydanie w szesnastu tomach / pod red. Tadeusza Zabłudowskiego ; 15
Temat:: Gorʹkij, Maksim (1868-1936) - i literatura.
Literatura rosyjska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura francuska - 20 w. - historia i krytyka.
Krytyka - Rosja - 1900-1945.
Gatunek / Forma:: Eseje rosyjskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Publicystyka rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Struktura nowoczesnej liryki : od połowy XIX do połowy XX wieku / Hugo Friedrich ; przeł. i opatrzyła wstępem Elżbieta Feliksiak
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1978
Seria:: Biblioteka Krytyki Współczesnej
Temat:: Poezja francuska - 19 w. - historia i krytyka.
Poezja francuska - 20 w. - historia i krytyka.
Poezja europejska - 20 w. - historia i krytyka.
Poezja - 19 w. - antologie.
Poezja - 20 w. - antologie.
Poezja liryczna - 19 w. - historia i krytyka.
Poezja liryczna - 20 w. - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna - 20 w. - antologie.
Poezja liryczna - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Wierność przegranej / Samuel Beckett ; wybór i oprac. Antoni Libera ; przekł. Antoni Libera, Marcin Nowoszewski
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 1999
Seria:: Esej
Temat:: Joyce, James (1882-1941) - krytyka i interpretacja.
Proust, Marcel (1871-1922) - krytyka i interpretacja.
Literatura europejska - 19 w. - historia i krytyka.
Literatura europejska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura - historia i krytyka.
Sztuka - recepcja.
Gatunek / Forma:: Eseje francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Sztuka rymotwórcza / Nicolas Boileau Despréaux ; w tłumaczeniu Maciuńskiego ; [oprac. tekstu Magdalena Siwiec]
Wydawca:: Kraków : Universitas
Rok wydania:: cop. 2002
Seria:: Klasyka Mniej Znana
Temat:: Poetyka - dzieła przed 1800.
Poezja - 17 w. - historia i krytyka - teoria.
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 17 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Abbona Wojny o miasto Paryż = Abbonis Bella Parisiacae urbis : poemat heroiczny o krwawej zemście wikingów i mężnych czynach hrabiego Odona / przekład, wstęp i opracowanie Przemysław Kulesza
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Avalon
Wydanie:: Wyd. I
Rok wydania:: copyright 2023
Temat:: Wikingowie.
Epos bohaterski - 10 w. - historia i krytyka.
Poezja epicka francuska - przed 1500 - historia i krytyka.
Paryż (Francja) - 10 w.
Gatunek / Forma:: Epos bohaterski - 10 w.
Literatura francuska - 10 w.
Epos bohaterski - przed 1500 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Dzieła A. Mickiewicza. T. 5
Wydawca:: Mikołów : nakł. i dr. Spółki Wydawniczej K. Miarki
Rok wydania:: 1921
Temat:: Literatura - 19 w. - historia i krytyka.
Literatura - historia i krytyka.
Polska - historia - filozofia.
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 19 w.
Poezja polska - 19 w.
Przemówienia polskie - 19 w.
Dramat francuski - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat francuski - autorzy polscy.
Publicystyka polska - 19 w.
Proza polska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Eklezjasta treściwie : cztery przekłady polskie z doby oświecenia / Voltaire ; oprac. Jacek Wójcicki
Wydawca:: Kraków : Collegium Columbinum
Rok wydania:: cop. 2008
Seria:: Biblioteka Badań nad Oświeceniem, 1733-4853 ; nr 2
Temat:: Voltaire (1694-1778). Précis de l'Ecclésiaste - tłumaczenia polskie.
Voltaire (1694-1778). Précis de l'Ecclésiaste - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 18 w.
Poezja francuska - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Sade mój bliźni / Pierre Klossowski ; przeł. Bogdan Banasiak i Krzysztof Matuszewski
Wydawca:: Warszawa : Fundacja Aletheia
Rok wydania:: 1999
Temat:: Sade, Donatien Alphonse François de (1740-1814) - krytyka i interpretacja.
Klossowski, Pierre (1905-2001) - bibliografia.
Sade, Donatien Alphonse François de (1740-1814) - bibliografia.
Filozofia - w literaturze.
Literatura erotyczna francuska - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Eseje francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Wymiary śmierci / wybór i słowo wstępne Stanisław Rosiek ; [red. Dominika Dmochowska, Tomasz Swoboda]
Wydawca:: Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: 2002
Seria:: Przygody Ciała
Temat:: Śmierć (filozofia).
Śmierć - aspekt antropologiczny.
Śmierć - w sztuce.
Śmierć - antologie.
Śmierć - w literaturze.
Gatunek / Forma:: Eseje francuskie - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Tłuk pięściowy i czerwone jabłuszko : uwagi o przekładach poezji Wisławy Szymborskiej na angielski, niemiecki i francuski / Ireneusz Kania
Wydawca:: Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria
Rok wydania:: 2023
Seria:: Z Rękopisów
Temat:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura polska
Poezja
Przekłady angielskie
Przekłady francuskie
Przekłady niemieckie
Literaturoznawstwo
Gatunek / Forma:: Książki
Literatura faktu, eseje, publicystyka
Broszura
Esej

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje / Justyna Łukaszewicz
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2006
Seria:: Dramat, Teatr ; 16
Acta Universitatis Wratislaviensis, 0239-6661 ; nr 2896
Temat:: Zabłocki, Franciszek (1752-1821) - krytyka i interpretacja.
Zabłocki, Franciszek (1752-1821).
Literatura francuska - 18 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - Polska - 18 w.
Tłumaczenie - badania porównawcze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Manggha : promenades : a travers le monde, l'art et les idées / Félix
Wydawca:: Varsovie : Librairie Jean Fiszer
Rok wydania:: 1901
Temat:: Literatura - historia i krytyka.
Estetyka.
Kultura.
Sztuka.
Gatunek / Forma:: Eseje polskie - 1900-1945.
Eseje polskie - 1900-1945 - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Lektury / Roland Barthes ; przeł. Krzysztof Kłosiński, Michał Paweł Markowski, Ewa Wieleżyńska ; wybrał, oprac. i posł. opatrzył Michał Paweł Markowski
Wydawca:: Warszawa : KR
Rok wydania:: 2001
Seria:: Pisma / Roland Barthes ; pod red. Michała Pawła Markowskiego i Krzysztofa Kłosińskiego ; t. 4
Temat:: Teoria literatury.
Literatura - historia i krytyka.
Analiza dyskursu narracyjnego.
Analiza tekstu literackiego.
Literatura - filozofia.
Gatunek / Forma:: Eseje francuskie - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Ostatni sen mój będzie o tobie : biografia sentymentalna Chateaubrianda / Jean d'Otmesson ; przeł. Elżbieta Wassongowa
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1996
Temat:: Chateaubriand, François-René de (1768-1848) - chronologia.
Chateaubriand, François-René de (1768-1848) - powieści.
Gatunek / Forma:: Powieść biograficzna francuska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Smutek miłości / [tekst i rys.] Frédéric Pajak ; przeł. Agata Kozak
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: 2003
Temat:: Pajak, Frédéric (1955- ).
Apollinaire, Guillaume (1880-1918) - wydawnictwa ilustrowane.
Apollinaire, Guillaume (1880-1918) - powieści.
Cierpienie z miłości - w literaturze.
Rysunek - Francja - 1970-2000.
Gatunek / Forma:: Proza francuska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Andromacha ; Berenika ; Fedra / Jean Baptiste Racine ; przeł. Magdalena Wroncka, Kazimierz Brończyk, Artur Międzyrzecki ; oprac. Barbara Sosień
Wydawca:: Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1997
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 242
Temat:: Racine, Jean (1639-1699).
Gatunek / Forma:: Tragedia francuska - 17 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Przekład a kultura : elementy kulturowe we francuskich tłumaczeniach "Pana Tadeusza" / Elżbieta Skibińska
Wydawca:: Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 1999
Seria:: Acta Universitatis Wratislaviensis, 0239-6661 ; no 2183
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - recepcja - Francja.
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka.
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - recepcja - Francja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Rzut kośćmi nigdy nie zniesie przypadku : [poemat] / Stéphane Mallarmé ; przekł. Tomasz Różycki ; wprow. Michał Paweł Markowski ; red. Katarzyna Bazarnik, Zenon Fajfer
Wydawca:: Kraków : Korporacja Ha!art
Rok wydania:: 2005
Seria:: Liberatura : seria wydawnicza interdyscyplinarnego magazynu kulturalno-artystycznego "Ha!art" ; t. 3
Temat:: Mallarmé, Stéphane (1842-1898) - krytyka i interpretacja.
Mallarmé, Stéphane (1842-1898). Coup de dés jamais n'abolira le hasard
Poezja francuska - 19 w. - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Liberatura francuska - 19 w.
Liberatura francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Pieśń o Rolandzie / przeł. Tadeusz Żeleński (Boy)
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1994
Seria:: Lektury
Temat:: Chanson de Roland.
Romans rycerski francuski - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Romans rycerski francuski - tłumaczenia polskie.
Literatura francuska - przed 1500.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Wybór komedii / Molière ; przeł. Bohdan Korzeniewski ; oprac. Janina Pawłowiczowa
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw
Rok wydania:: cop. 2001
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2, 0406-0636 ; nr 248
Temat:: Molière (1622-1673) - krytyka i interpretacja.
Molière (1622-1673) - bibliografia.
Molière (1622-1673).
Komedia francuska - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat francuski - 17 w. - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Rzeczy przemilczane : (z pism o sztuce) / Paul Valéry ; wybór, przekł. i noty Joanny Guze
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1974
Temat:: Degas, Edgar (1834-1917) - krytyka i interpretacja.
Estetyka - 20 w.
Sztuka - filozofia.
Gatunek / Forma:: Eseje francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Rola interpretacji w tłumaczeniu poezji na przykładzie współczesnej poezji maurytyjskiej i jej możliwych przekładów na język polski / Aleksandra Nocoń
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 2022
Temat:: Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Poezja - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - historia i krytyka.
Poezja maurytyjska w języku francuskim - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Rękopisy
Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Historia science fiction / scenariusz: Xavier Dollo ; rysunki i kolory Djibril Morissette-Phan ; tłumaczenie z języka francuskiego Wojciech Birek
Wydawca:: Warszawa : Story House Egmont
Rok wydania:: 2024
Seria:: Klub Świata Komiksu ; album 2926
Temat:: Fantastyka naukowa - historia i krytyka - wydawnictwa ilustrowane.
Gatunek / Forma:: Książki
Komiksy i książki obrazkowe
Komiksy - Francja - 1990- - tłumaczenia polskie.
Komiks
Komiksy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: S/Z / Roland Barthes ; przeł. Michał Paweł Markowski, Maria Gołębiewska ; wstępem opatrzył Michał Paweł Markowski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo KR
Rok wydania:: 1999
Seria:: Pisma / Roland Barthes t. 1
Temat:: Balzac, Honoré de (1799-1850). Sarrasine
Teoria literatury.
Semiotyka.
Gatunek / Forma:: Eseje francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Spotkanie / Milan Kundera ; przeł. Marek Bieńczyk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: cop. 2009
Temat:: Bacon, Francis (1561-1626).
France, Anatole (1844-1924).
Powieść - 20 w. - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Eseje czeskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Eseje francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Eseje czeskie - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Kubuś Fatalista i jego pan / Denis Diderot ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy) ; weryfikacja przekładu i komentarz Elżbieta Skibińska-Cieńska i Marcin Cieński ; wstęp Marcin Cieński
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw
Rok wydania:: 1997
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2, 0406-0636 ; nr 243
Temat:: Diderot, Denis (1713-1784) - biografie.
Diderot, Denis (1713-1784). Jacques le Fataliste et son Maître
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Księga o Mieście Pań / Krystyna de Pizan ; przekład, wprowadzenie i opracowanie Anna Loba ; ze wstępem Jerzego Strzelczyka
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2022
Seria:: Filologia Romańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8187 ; nr 84
Temat:: Christine de Pisan (około 1364-około 1431) - krytyka i interpretacja.
Christine de Pisan (około 1364-około 1431). Livre de la cité des dames
Kobiety - historia - dzieła przed 1800.
Kobiety - moralność - dzieła przed 1800.
Feminizm - dzieła przed 1800.
Gatunek / Forma:: Literatura francuska - przed 1500.
Literatura francuska - przed 1500 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura polska - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu