Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaKatalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Wyszukujesz frazę "Literatura rosyjska - tłumaczenie." wg kryterium: Temat

  Lista filtrów

Położenie

Pokaż wszystkie »

Autor

Pokaż wszystkie »

Temat

Pokaż wszystkie »

Rok publikacji

Język

Pokaż wszystkie »

Kraj

Pokaż wszystkie »

Typ dokumentu

Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-66 z 66
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Dinamičeskaâ struktura teksta / redaktory-sostaviteli Mihail Lotman, Tatʹâna Kuzovkina, Èvelina Pilârčik
    Динамическая структура текста / редакторы-сосвители Михаил Лотман, Татьяна Кузовкина, Эвелина Пиларчик
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Wydanie:
    Wydanie I
    Rok wydania:
    2019
    Seria:
    Scripta (Inter)disciplinaria ; 1
    Temat:
    Lotman, Ûrij Mihajlovič (1922-1993) - krytyka i interpretacja.
    Językoznawstwo strukturalne.
    Pragmatyka (językoznawstwo).
    Semiotyka i kultura.
    Ikoniczność (językoznawstwo).
    Poezja polska - 20 w. - historia i krytyka - teoria.
    Literatura rosyjska - tłumaczenie.
    Semiotyka
    Tartusko-moskiewska szkoła semiotyki
    Tekst
    Językoznawstwo
    Ikoniczność (językoznawstwo)
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Praca zbiorowa
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska
    Wydawca:
    Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
    Wydanie:
    Wyd. 2 rozsz
    Rok wydania:
    1999
    Temat:
    Tłumaczenie.
    Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
    Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Tłumaczenie - Polska.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska
    Wydawca:
    Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe
    Rok wydania:
    1986
    Temat:
    Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Tłumaczenie.
    Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Rosyjsko-polski słownik paremiologiczny / red. nauk. Jurij Lukszyn ; zesp. aut. Magdalena Kuratczyk [et al.] ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Rusycystyki
    Wydawca:
    Warszawa : Katedra Języków Specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego
    Rok wydania:
    2001
    Temat:
    Przysłowia rosyjskie - słowniki polskie.
    Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
    Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
    Przysłowia polskie - słowniki rosyjskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Prace Naukowe Młodych Filologów Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego / pod red. Agnieszki Gasz i Gabrieli Wilk
    Wydawca:
    Katowice : Agencja Artystyczna PARA
    Rok wydania:
    2012-
    Temat:
    Język rosyjski - badania.
    Literatura rosyjska - badania - Polska.
    Literatura wschodniosłowiańska - historia i krytyka - czasopisma.
    Języki wschodniosłowiańskie - badania - czasopisma.
    Języki obce - tłumaczenie na języki słowiańskie - czasopisma.
    Języki wschodniosłowiańskie - tłumaczenie - czasopisma.
    Gatunek / Forma:
    Czasopisma polskie - 1990-.
    Czasopisma naukowe - Polska - Katowice - 1990-.
    Czasopismo
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Przekład wobec zjawisk podstandardowych : na materiale polskich przekładów współczesnej prozy rosyjskiej / Roman Lewicki ; Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Instytut Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej
    Wydawca:
    Lublin : UMCS
    Rok wydania:
    1986
    Temat:
    Tłumaczenie.
    Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Przetłumaczyć łagier : rosyjska i polska literatura łagrowa we wzajemnych przekładach / Katarzyna Żemła
    Wydawca:
    Katowice : "Śląsk"
    Rok wydania:
    2000
    Seria:
    Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego ; nr 2
    Temat:
    Obozy koncentracyjne - Związek Radziecki - w literaturze.
    Tłumaczenie.
    Literatura polska - 20 w. - tematy, motywy.
    Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
    Literatura rosyjska - 20 w. - tematy, motywy.
    Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Specyfika tłumaczenia tekstów folklorystycznych : (na materiale polskich przekładów rosyjskiej bajki magicznej) / Iwona Rzepnikowska
    Wydawca:
    Toruń : Uniwersytet Mikołaja Kopernika
    Rok wydania:
    1997
    Temat:
    Bajki rosyjskie - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Literatura ludowa rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Tłumaczenie - Polska.
    Baśnie rosyjskie - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
    Gatunek / Forma:
    Bajki rosyjskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Rusistika i sovremennostʹ : starye voprosy, novye otvety / pod redakciej Iolanty Lûbohi-Kruglik, Oksany Malysy, Gabrieli Vilʹk, Anny Zyh
    Wydawca:
    Katowice : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych : "Śląsk" Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe
    Rok wydania:
    2017
    Seria:
    Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego ; nr 23
    Temat:
    Literatura rosyjska - historia i krytyka.
    Język rosyjski - 1990-.
    Język rosyjski - 20 w.
    Język rosyjski - gramatyka porównawcza.
    Język rosyjski - studia i nauczanie - obcojęzyczni.
    Literatura - tłumaczenie - badania transkulturowe.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Translation's forgotten history : Russian literature, japanese mediation, and the formation of modern Korean literature / Heekyoung Cho
    Wydawca:
    Cambridge ; London : Harvard University Asia Center : distributed by Harvard University Press
    Rok wydania:
    cop. 2016
    Seria:
    Harvard East Asian Monographs ; 394
    Temat:
    Tłumaczenie - Azja Wschodnia.
    Literatura - aspekt społeczny - Azja Wschodnia.
    Literatura rosyjska - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Literatura japońska - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Literatura koreańska - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Rusistika i sovremennostʹ / pod red. Iolanty Lûbohi-Kruglik, Oksany Malysy, Gabriely Vilʹk, Anny Zyh
    Wydawca:
    Katowice : "Śląsk" : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
    Rok wydania:
    2017
    Seria:
    Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego / pod redakcją Piotra Fasta ; nr 22
    Temat:
    Język rosyjski - 20 w.
    Literatura rosyjska - 20 w. - historia i krytyka.
    Literatura rosyjska - 1990- - historia i krytyka.
    Literatura - tłumaczenie - badania transkulturowe.
    Język rosyjski - studia i nauczanie (akademickie).
    Język rosyjski - studia i nauczanie - obcojęzyczni.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    50 lat polskiej rusycystyki literaturoznawczej / pod red. Barbary Stempczyńskiej i Piotra Fasta
    Wydawca:
    Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Rok wydania:
    2000
    Seria:
    Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1857
    Temat:
    Filologia rosyjska - konferencje.
    Literatura - badania - Polska - konferencje.
    Literatura rosyjska - historia i krytyka - konferencje.
    Literatura rosyjska - historia i krytyka - teoria - konferencje.
    Literatura rosyjska - recepcja - Polska - konferencje.
    Literatura rosyjska - studia i nauczanie (akademickie) - Polska - konferencje.
    Tłumaczenie - konferencje.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Problemy perevoda donskih dialektizmov na pol'skij âzyk / Marek Marszałek ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Bydgoszczy
    Wydawca:
    Bydgoszcz : Wydawnictwo Uczelniane WSP
    Rok wydania:
    1999
    Temat:
    Język rosyjski - dialekty.
    Tłumaczenie.
    Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
    Język rosyjski - dialekty - Rosja - Donu, Dorzecze.
    Język rosyjski - słowniki polskie.
    Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Język rosyjski - dialekty - Ukraina.
    Język rosyjski - dialekty - Rosja - Donu, Dolina - glosaria.
    Język rosyjski - dialekty - glosaria polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Poezja księdza Jana Twardowskiego w przekładach na język rosyjski : studium lingwistyczne / Beata Edyta Dworakowska
    Wydawca:
    Białystok : Wydawnictwo Uniwersytetu
    Rok wydania:
    2016
    Temat:
    Twardowski, Jan (1915-2006) - język.
    Twardowski, Jan (1915-2006) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
    Język polski - 1945- - tłumaczenie na język rosyjski.
    Literatura - tłumaczenie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Serebrânyj vek v russkoj literature i kulʹture konca XIX - pervoj poloviny XX vv. : k 90-letiû so dnâ roždeniâ Z. G. Minc = Silver age in Russian literature and culture in the late 19th century and the first half of the 20th century : on the 90th birth anniversary of Zara Minz / Tartuskij universitet. Otdelenie slavistiki. Kafedra russkoj literatury ; otvetstvennye redaktory: L. Pilʹd, T. Stepaniŝeva
    Wydawca:
    Tartu : University of Tartu Press
    Rok wydania:
    © 2018
    Seria:
    Acta Slavica Estonica, 2228-2335 ; 10
    Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia, 1239-1611 ; 16
    Temat:
    Minc, Zara Girševna (1927-1990).
    Literatura rosyjska - 1870-1914 - historia i krytyka.
    Literatura rosyjska - 1900-1945 - historia i krytyka.
    Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Wschód-Zachód w dialogu międzykulturowym / pod red. Jolanty Kazimierczyk i Grażyny Lisowskiej ; Akademia Pomorska w Słupsku
    Wydawca:
    Słupsk : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej
    Rok wydania:
    2010
    Temat:
    Język rosyjski - konferencje.
    Literatura rosyjska - studia i nauczanie - konferencje.
    Literatura rosyjska - historia i krytyka - konferencje.
    Komunikacja międzykulturowa - konferencje.
    Tłumaczenie - konferencje.
    Język rosyjski - studia i nauczanie - konferencje.
    Europa - cywilizacja - konferencje.
    Rosja - cywilizacja - konferencje.
    Europa - stosunki - Rosja - konferencje.
    Rosja - stosunki - Europa - konferencje.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Problemy perevoda prozy Vasiliâ Belova i Valentina Rasputina na pol'skij âzyk / Danuta Gierczyńska ; Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku
    Wydawca:
    Słupsk : Wydawnictwo Uczelniane. Pomorska Akademia Pedagogiczna
    Rok wydania:
    2001
    Temat:
    Belov, Vasilij Ivanovič (1932-2012) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Rasputin, Valentin Grigor'evič (1937-2015) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Literatura - tłumaczenie.
    Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Z problematyki rosyjsko-polskiego przekładu artystycznego : Kazimiery Iłłakowiczówny tlumaczenie "Anny Kareniny" na język polski / Tadeusz Kuroczycki
    Wydawca:
    Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
    Rok wydania:
    1977
    Seria:
    Filologia Rosyjska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; 8
    Temat:
    Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910) - krytyka i interpretacja.
    Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910). Anna Karenina - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Iłłakowiczówna, Kazimiera (1892-1983).
    Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Tłumaczenie.
    Literatura - tłumaczenie.
    Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Rosyjsko-polskie relacje przekładowe w praktyce leksykograficznej i w dziełach tłumaczy / Jan Wawrzyńczyk ; Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej
    Wydawca:
    Warszawa : Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej
    Rok wydania:
    1997
    Temat:
    Język rosyjski - leksykografia.
    Język rosyjski - słowniki polskie.
    Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
    Leksykografia - Polska - metodologia.
    Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Ot znakomstva k podstvu : stihi, perevody, očerki, vospominaniâ / Sergej Šervinskij
    От знакомства к родству : стихи, переводы, очерки, воспоминания / Сергей Шервинский
    Wydawca:
    Erevan : "Sovetakan groh"
    Ереван : "Советакан грох"
    Rok wydania:
    1986
    Temat:
    Tłumaczenie - antologie.
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Literatura faktu, eseje, publicystyka
    Poezja
    Wiersze
    Esej
    Antologia
    Poezja rosyjska - 20 w. - antologie.
    Eseje rosyjskie - 20 w.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Strategie translatorskie : od modernizmu do (post)postmodernizmu / red. Piotr Fast ; przy współpr. Justyny Pisarskiej
    Wydawca:
    Katowice : Śląsk Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
    Rok wydania:
    2014
    Seria:
    Studia o Przekładzie, 1501-3296 [i.e. 1505-3296] ; nr 37
    Temat:
    Jelinek, Elfriede (1946- ) - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Biblia - tłumaczenie.
    Tłumaczenie.
    Literatura - tłumaczenie.
    Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Rusistika na rubeže vekov : ûbilejnaâ kniga v čest' professora Antoni Palin'skogo / red. Zofiâ Čapiga, Gžegož A. Zentalâ
    Wydawca:
    Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
    Rok wydania:
    2009
    Temat:
    Paliński, Antoni (1939- ).
    Paliński, Antoni (1939- ) - bibliografia.
    Księgi pamiątkowe - Polska.
    Filologia rosyjska.
    Język rosyjski - studia i nauczanie - obcojęzyczni.
    Język i emocje.
    Pieniądz - w literaturze.
    Tłumaczenie.
    Język rosyjski - studia i nauczanie.
    Język rosyjski - tłumaczenie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Wschód - Zachód : dialog kultur. T. 1, Język rosyjski i literatura w perspektywie kulturowej = Russkij âzyk i literatura v kul'turnom prostranstve / pod red. Galiny Nefaginy ; Akademia Pomorska w Słupsku
    Wydawca:
    Słupsk : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej
    Rok wydania:
    2007
    Temat:
    Język rosyjski - konferencje.
    Literatura rosyjska - historia i krytyka - konferencje.
    Literatura porównawcza - europejska i rosyjska.
    Literatura porównawcza - rosyjska i europejska.
    Literatura rosyjska - recepcja.
    Literatura rosyjska - tematy, motywy - konferencje.
    Języki słowiańskie - gramatyka porównawcza - konferencje.
    Język rosyjski - tłumaczenie.
    Europa - w literaturze - konferencje.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Rosyjska i polska literatura łagrowa we wzajemnych przekładach : tekst i kontekst kulturowy / Katarzyna Żemła
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    1997
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Literatura polska - 20 w. - tematy, motywy.
    Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
    Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Literatura rosyjska - 20 w. - tematy, motywy.
    Obozy koncentracyjne - Związek Radziecki - w literaturze.
    Tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Predykatywy leksykalne w konfrontacji przekładowej : (na materiale polskich przekładów prozy rosyjskiej XIX-XX w.) / Maria Mocarz
    Wydawca:
    Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
    Rok wydania:
    cop. 2005
    Seria:
    Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; 116
    Temat:
    Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
    Proza rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Przekład - kolonizacja czy szansa? / red. Piotr Fast, Wacław M. Osadnik
    Wydawca:
    Katowice : Śląsk : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
    Rok wydania:
    2013
    Seria:
    Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 35
    Temat:
    Gombrowicz, Witold (1904-1969) - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Conrad, Joseph (1857-1924) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Tłumaczenie.
    Tłumaczenie - aspekt polityczny.
    Literatura - tłumaczenie.
    Tłumacze.
    Dramat rosyjski - 20 w. - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Literatura białoruska - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    W kręgu tradycji i współczesności literatur słowiańskich / [red. nauk. Tadeusz Kołakowski, Józef Magnuszewski, René Śliwowski]
    Wydawca:
    Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Rok wydania:
    1982
    Seria:
    Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej, 0138-0605 ; t. 9
    Temat:
    Folklor - Polska - Białystok (region).
    Literatura słowiańska - historia i krytyka.
    Literatura słowiańska - tematy, motywy.
    Literatura słowiańska - tłumaczenie.
    Bohaterowie (literatura).
    Groteska (literatura).
    Literatura rosyjska - 19 w. - tematy, motywy.
    Literatura rosyjska - 20 w. - tematy, motywy.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Wschód-zachód : przestrzeń wzajemnego przenikania się kultur / pod redakcją Galiny Nefaginy, Idalii Smoczyk-Jackowiak ; Akademia Pomorska w Słupsku
    Wydawca:
    Słupsk : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku
    Rok wydania:
    2020
    Temat:
    Ķunanbaev, Abaj Ibrahim (1845-1904) - krytyka i interpretacja.
    Literatura rosyjska - historia i krytyka.
    Język i kultura.
    Literatura porównawcza - polska i rosyjska.
    Literatura rosyjska - recepcja.
    Języki obce - opanowywanie.
    Tłumaczenie.
    Wschód i Zachód.
    Literatura porównawcza - rosyjska i polska.
    Literatura europejska - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Sorok poetov : kitajskaâ lirika 20-40 godov / perevod s kitajskogo L. E. Čerkasskogo
    Сорок поэтов : китайская лирика 20-40 годов / перевод с китайского Л. Е. Черкасского
    Wydawca:
    Moskva : Izdatelʹstvo "Nauka". Glavnaâ redakciâ vostočnoj literatury
    Москва : Издательство "Наука". Главная редакция восточной литературы
    Rok wydania:
    1978
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Poezja
    Liryka
    Poezja liryczna chińska - tłumaczenie rosyjskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    O specyfice przekładu tekstów scenicznych : analiza konfrontatywna rosyjsko-polska / Maciej Małek
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2022
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Dramat rosyjski - historia i krytyka.
    Tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Rękopisy
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Poetičeskij perevod i istoriko-literaturnyj process : iz istorii poetičeskogo perevoda russkoj klassiki v Kurgizii / K. Džideeva
    Поэтический перевод и историко-литературный процесс : из истории переводов поэтической русской классики в Кургизии / К. Джидеева
    Wydawca:
    Kyrgzstan : Fruze
    Киргстан : Фрузе
    Rok wydania:
    1980
    Temat:
    Tłumaczenie - Rosja.
    Poeci rosyjscy - język.
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Opracowanie
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Interkulturowość w przewodniku turystycznym : studium o odbiorze inności w przekładzie / Maria Mocarz ; Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Słowiańskiej
    Wydawca:
    Lublin : Wydawnictwo KUL
    Rok wydania:
    2011
    Temat:
    Podróże - przewodniki.
    Tłumaczenie.
    Komunikacja międzykulturowa.
    Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
    Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
    Podróże - przewodniki - Polska.
    Podróże - przewodniki - tłumaczenie.
    Międzykulturowość
    Polska - przewodniki - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
    Polska - przewodniki - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Wiersz przekładu : Mickiewicz i Puszkin : praca zbiorowa / pod red. Lucylli Pszczołowskiej i Doroty Urbańskiej ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich
    Wydawca:
    Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk
    Rok wydania:
    1992
    Seria:
    Słowiańska metryka porównawcza ; 4
    Temat:
    Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837) - krytyka i interpretacja.
    Mickiewicz, Adam (1798-1855) - krytyka i interpretacja.
    Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
    Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Tłumaczenie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego : z zagadnień teorii przekładu / Edward Balcerzan ; Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. Katedra Teorii Literatury Uniwersytetu Warszawskiego
    Wydawca:
    Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
    Rok wydania:
    1968
    Seria:
    Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej ; t. 11
    Temat:
    Jasieński, Bruno (1901-1938) - krytyka i interpretacja.
    Jasieński, Bruno (1901-1938) - styl.
    Jasieński, Bruno (1901-1938) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
    Dwujęzyczność i literatura.
    Literatura - tłumaczenie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Ze studiów nad świadomością teoretycznoliteracką w osiemnastowiecznej Rosji : (na podstawie przedmów, wstępów, dedykacji) / Anna Warda
    Wydawca:
    Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego
    Rok wydania:
    2003
    Seria:
    Rozprawy Habilitacyjne Uniwersytetu Łódzkiego
    Temat:
    Krytyka - Rosja - 18 w.
    Listy - historia i krytyka - teoria.
    Listy rosyjskie - 18 w. - historia i krytyka.
    Przedmowy - historia i krytyka - teoria.
    Rodzaje i gatunki literackie - 18 w.
    Tłumaczenie - Rosja - 18 w.
    Dedykacje - 18 w.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Konteksty, decyzje, konsekwencje : problemy przekładu / Jolanta Jóźwiak ; [recenzenci Anna Bednarczyk, Elżbieta Tabakowska]
    Wydawca:
    Bydgoszcz : Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego
    Rok wydania:
    2016
    Temat:
    Akunin, Boris (1956- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Tłumaczenie.
    Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Język i kultura.
    Kontekst (językoznawstwo).
    Pragmatyka (językoznawstwo).
    Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Polifoniczność w przekładzie : o tym jak Polacy i Bułgarzy czytają Biesy Fiodora Dostojewskiego / Magdalena Pytlak
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Rok wydania:
    2013
    Seria:
    Prace Instytutu Filologii Słowiańskiej ; nr 28
    Temat:
    Dostoevskij, Fedor Mihajlovič (1821-1881). Besy
    Bahtin, Mihail Mihajlovič (1895-1975).
    Literatura rosyjska - tłumaczenia bułgarskie - historia i krytyka.
    Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Literatura rosyjska - recepcja - Bułgaria.
    Literatura rosyjska - recepcja - Polska.
    Tłumaczenie - filozofia.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Kreowanie rzeczywistości fantastycznej w oryginale i przekładzie wybranych utworów literatury fantasy / Marcin Dziwisz
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
    Rok wydania:
    2020
    Seria:
    Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; 983
    Temat:
    Sapkowski, Andrzej (1948- ) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka
    Literatura fantastyczna - historia i krytyka.
    Literatura fantastyczna polska - 1970- - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
    Literatura fantastyczna - tłumaczenie.
    Literatura fantastyczna angielska - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Przekłady rosyjskie
    Rzeczywistość alternatywna
    Słownictwo
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Fantasy
    Literatura polska
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Świat za słowami Vladimira Nabokova : zabawy słowne i ich przekład / Anna Ginter
    Wydawca:
    Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego
    Rok wydania:
    2003
    Temat:
    Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
    Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977) - język.
    Język rosyjski - fonologia.
    Język angielski - fonologia.
    Gra słów.
    Gra słów - tłumaczenie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Na tropach translatów : w poszukiwaniu odpowiedników przekładowych / pod redacką Wojciecha Chlebdy ; Uniwersytet Opolski
    Wydawca:
    Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego
    Rok wydania:
    2011
    Temat:
    Język polski - idiomatyzmy - konferencje.
    Język rosyjski - idiomatyzmy - konferencje.
    Leksykografia - metodologia - konferencje.
    Tłumaczenie - konferencje.
    Teoria przekładu
    Leksykografia
    Słowotwórstwo
    Język polski
    Język rosyjski
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Materiały konferencyjne
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Model świata przedstawionego a problemy przekładu artystycznego (na materiale polskich tłumaczeń poezji akmeistów) / Anna Kozak
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2000
    Temat:
    Ahmatova, Anna Andreevna (1888-1966).
    Gumilev, Nikolaj Stepanovič (1886-1921).
    Mandel'štam, Osip Èmil'evič (1891-1938).
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Akmeizm.
    Literatura - tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-66 z 66

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz