Go to position 1.

library suggestion

Full title:

Poezje / Walt Whitman ; przekł. Stefan Napierski

Publisher:

Toruń : C&T Editions

Publication Year:

1996

Publication series:

Świat Poezji - Poezje Świata

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 2.

library suggestion

Full title:

Trzy poematy / Walt Whitman ; [tł. Stanisław de Vincenz]

Publisher:

Warszawa [etc.] : Towarzystwo Wydawnicze "Ignis", (Warszawa : Druk J. Buriana)

Publication Year:

1921

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 3.

library suggestion

Full title:

Słyszę śpiew Ameryki / Walt Whitman ; wybrał i przeł. Andrzej Szuba

Publisher:

Kraków : Miniatura

Publication Year:

cop. 1995

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 4.

library suggestion

Full title:

Wiersze wybrane / Emily Dickinson ; przekład Stanisław Barańczak

Publisher:

Kraków : Znak

Publication:

Wyd. 2

Publication Year:

2016

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 5.

library suggestion

Full title:

Poezje / Emily Dickinson ; przekł. Ludmiła Marjańska

Publisher:

Toruń : C&T

Publication Year:

2013

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 6.

library suggestion

Full title:

Powrót bohaterów / Walt Whitman ; przełożył Andrzej Szuba

Publisher:

Katowice : " Śląsk"

Publication Year:

2019

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 7.

library suggestion

Full title:

I jestem różą : wybór wierszy / Emily Dickinson ; przeł. Ludmiła Marjańska

Publisher:

Warszawa : "Twój Styl"

Publication Year:

1999

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 8.

library suggestion

Full title:

Poezje / Emily Dickinson ; przeł. Kazimiera Iłłakowiczówna ; [słowo wstępne Juliusz Żuławski]

Publisher:

Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy

Publication Year:

1965

Publication series:

Biblioteka Poetów / Państwowy Instytut Wydawniczy

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 9.

library suggestion

Full title:

Poezje wybrane / Edgar Allan Poe ; oprac. i wstępem poprzedził Juliusz W. Gomulicki

Publisher:

Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy

Publication Year:

1960

Publication series:

Biblioteka Poetów

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 10.

library suggestion

Full title:

Przeczucie / Emily Dickinson ; ostatnie przekłady Ludmiły Marjańskiej

Publisher:

[Poznań] : Biblioteka Telgte

Publication Year:

2005

Publication series:

Biblioteka Telgte

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 11.

library suggestion

Full title:

Wybór poezji / Henry Wadsworth Longfellow ; wybór i słowo wstępne Juliusz Żuławski

Publisher:

Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Publication Year:

1975

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 12.

library suggestion

Full title:

Drugie 100 wierszy / Emily Dickinson ; wybór, przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak

Publisher:

Kraków : Znak

Publication Year:

1995

Publication series:

Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego, 0867-3535 ; t. 11

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 13.

library suggestion

Full title:

Źdźbła trawy : poezje wybrane / Walt Whitman ; słowo wstępne, wybór i oprac. Juliusz Żuławski

Publisher:

Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Publication Year:

1966

Publication series:

Biblioteka Poetów

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 14.

library suggestion

Full title:

Poezje / Edgar Allan Poe

Publisher:

Toruń : C & T

Publication:

Wydanie II

Publication Year:

2022

Genere / Form:

Poezja
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 15.

library suggestion

Full title:

Kobieta czeka na mnie / Walt Whitman ; wybrał i przeł. Andrzej Szuba ; [rys. Maria Filek]

Publisher:

Kraków : Wydawnictwo Miniatura

Publication Year:

1991

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w.
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 16.

library suggestion

Full title:

Jest pewien ukos światła : poezje wybrane / Emily Dickinson ; wybór, przedmowa i przekład Krystyna Lenkowska

Publisher:

Łódź : Wydawnictwo Officyna

Publication:

Wydanie I

Publication Year:

2018

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 19 w.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 17.

library suggestion

Full title:

O śmierci, poetach i pszczołach / Emily Dickinson ; przekład Janusz Solarz

Publisher:

Szczecin : Zaułek Wydawniczy Pomyłka ; Kraków : Instytut Literatury

Publication Year:

2021

Publication series:

Wiersze zebrane = Collected poems / Emily Dickinson ; t. 1

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w.
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 18.

library suggestion

Full title:

O Bogu, wieczności i ptakach / Emily Dickinson ; przekład Janusz Solarz

Publisher:

Szczecin : Zaułek Wydawniczy Pomyłka ; Kraków : Instytut Literatury

Publication Year:

2021

Publication series:

Wiersze zebrane = Collected poems / Emily Dickinson ; t. 3

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 19 w.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 19.

library suggestion

Full title:

O cierpieniu, kobietach i kwiatach / Emily Dickinson ; przekład Janusz Solarz

Publisher:

Szczecin : Zaułek Wydawniczy Pomyłka ; Kraków : Instytut Literatury

Publication Year:

2021

Publication series:

Wiersze zebrane = Collected poems / Emily Dickinson ; t. 2

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w.
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 20.

library suggestion

Full title:

Kim ostatecznie jestem : poezje wybrane / Walt Whitman ; przekł. i wprow. Krzysztof Boczkowski

Publisher:

Kraków : "Inter esse"

Publication Year:

2003

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w.
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 21.

library suggestion

Full title:

Poezje wybrane : przekłady zebrane / Edgar Allan Poe ; il. Sylwia Jakubcewicz ; [wybór tł. i oprac. całości Piotr Wróblewski]

Publisher:

Toruń : Akademia

Publication Year:

[1995]

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poematy prozą amerykańskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 22.

library suggestion

Full title:

Wybór poezji / Emily Dickinson ; wstęp i opracowanie Agnieszka Salska ; przekład: Stanisław Barańczak, Kazimiera Iłłakowiczówna, Wacław Iwaniuk, Ewa Kuryluk, Krystyna Lenkowska, Maciej Maleńczuk, Ludmiła Marjańska, Artur Międzyrzecki, Tadeusz Sławek, Andrzej Szuba

Publisher:

Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich

Publication:

Wydanie pierwsze

Publication Year:

2021

Publication series:

Biblioteka Narodowa. Seria 2, 0406-0636 ; nr 265

Subject:

Dickinson, Emily (1830-1886).

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 23.

library suggestion

Full title:

Sto wierszy / Stephen Crane ; przeł. Andrzej Szuba

Publisher:

Kraków : "Miniatura"

Publication Year:

1991

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 24.

library suggestion

Full title:

100 wierszy / Emily Dickinson ; wybór, przekł. i wstęp Stanisław Barańczak

Publisher:

Kraków : Arka

Publication:

1 wyd. pol

Publication Year:

1990

Publication series:

Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego ; t. 1

Subject:

Dickinson, Emily (1830-1886).

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w.
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 25.

library suggestion

Full title:

Samotność przestrzeni / Emily Dickinson ; wybór i przekład Tadeusz Sławek

Publisher:

Stronie Śląskie : Biuro Literackie

Publication Year:

2019

Publication series:

Poezje ; 187

Genere / Form:

Poezja liryczna amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 26.

library suggestion

Full title:

Ewangelina : powieść akadyjska / przez Henryka Wadsworth Longfellow ; przeł. na język polski przez A. Ch

Publisher:

Poznań : nakładem Księgarni Katolickiej, (Poznań : Drukarnia Nadworna W. Deckera i Spółki)

Publication Year:

1851

Genere / Form:

Poezja epicka amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 27.

library suggestion

Full title:

Wiersze wybrane / Emily Dickinson ; przekład Stanisław Barańczak

Publisher:

Kraków : "Znak"

Publication:

Wydanie I

Publication Year:

2000

Genere / Form:

Poezja liryczna amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 28.

library suggestion

Full title:

...Opiewam nowoczesnego człowieka : antologia poezji amerykańskiej : wiersze amerykańskie od Poego, Whitmana i Emily Dickinson do poetów dzisiejszych / wybór i oprac. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki ; przeł. Stanisław Barańczak [et al.]

Publisher:

Warszawa : "RePrint" : "Res Publica"

Publication Year:

1992

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 19 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 20 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - antologie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 29.

library suggestion

Full title:

Dzikie brzoskwinie : [antologia poetek amerykańskich / wybór, wstęp] Julia Hartwig ; przeł. Julia Hartwig [et. al.] ; dodatek biograficzny Renata Lis

Publisher:

Warszawa : Sic!

Publication Year:

cop. 2003

Subject:

Poetki amerykańskie - 19 w. - biografie.
Poetki amerykańskie - 20 w. - biografie.

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 30.

library suggestion

Full title:

Twarde dno snu : tradycja romantyczna w poezji języka angielskiego / Blake [et al.] ; w wyborze, oprac. i przekł. oraz ze wstępem Zygmunta Kubiaka

Publisher:

Warszawa : Noir sur Blanc

Publication Year:

2002

Genere / Form:

Poezja angielska - 18 w. - antologie.
Poezja angielska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 19 w. - antologie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 19 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 31.

library suggestion

Full title:

Wiersze wszystkie / Czesław Miłosz ; redakcja Anna Szulczyńska

Publisher:

Kraków : Wydawnictwo Znak

Publication:

Wydanie czwarte uzupełnione

Publication Year:

2021

Genere / Form:

Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 1990-.
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura - tłumaczenia polskie.
Proza polska - 20 w.
Proza polska - 1990-.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 32.

library suggestion

Full title:

Poeci języka angielskiego. T. 2 / wybór i oprac.: Henryk Krzeczkowski, Jerzy S. Sito, Juliusz Żuławski

Publisher:

Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Publication Year:

1971

Publication series:

Biblioteka Poezji i Prozy

Genere / Form:

Poezja
Poezja amerykańska - 18 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 19 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 19 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 18 w. - antologie.
Poezja angielska - 18 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 33.

library suggestion

Full title:

Poeci języka angielskiego. T. 3 / wybór i oprac.: Henryk Krzeczkowski, Jerzy S. Sito, Juliusz Żuławski

Publisher:

Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Publication Year:

1974

Publication series:

Biblioteka Poezji i Prozy

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 20 w. - antologie.
Poezja angielska - 19 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 19 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 20 w. - antologie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 34.

library suggestion

Full title:

Pieśń o Hajawacie / Henry Wadsworth Longfellow ; przeł. Roman Jackow ; oprac. Stanisław Helsztyński

Publisher:

Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw

Publication Year:

1960

Publication series:

Biblioteka Narodowa ; nr 121

Subject:

Longfellow, Henry Wadsworth (1807-1882) - krytyka i interpretacja.
Longfellow, Henry Wadsworth (1807-1882). Song of Hiawatha

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 35.

library suggestion

Full title:

Miłość po amerykańsku / wiersze wybrał i przełożył Andrzej Szuba

Publisher:

Kraków : Wydawnictwo Miniatura

Publication Year:

1991

Genere / Form:

Poezja miłosna amerykańska - 19 w. - antologie.
Poezja miłosna amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja miłosna amerykańska - 20 w. - antologie.
Poezja miłosna amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 36.

library suggestion

Full title:

Kontynenty / Czesław Miłosz

Publisher:

Kraków : Znak

Publication Year:

1999

Publication series:

Dzieła zebrane Czesława Miłosza

Subject:

Miłosz, Czesław (1911-2004) - biografie.
Miłosz, Czesław (1911-2004) - współcześni.

Genere / Form:

Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Eseje polskie - 20 w.
Poezja polska - 20 w.
Proza polska - 20 w.
Poezja hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja chińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1945-.
Eseje polskie - 1945-.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 37.

library suggestion

Full title:

Antologia osobista : wiersze, poematy, przekłady / Czesław Miłosz

Publisher:

Kraków : Wydawnictwo Znak

Publication Year:

1998

Genere / Form:

Poezja polska - 20 w.
Poezja angielska - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails

Go to position 38.

library suggestion

Full title:

Śmiech i płacz / Jerzy Szymik ; [posł. Aleksandra Pethe ; przekł. filologiczny wierszy: z jęz. hisz. Witold Wolny, z jęz. ang. Andrzej Maślanka ; il. Andrzej Drabik]

Publisher:

Katowice : Biblioteka Śląska

Publication Year:

2000

Subject:

Herbert, Zbigniew (1924-1998) - krytyka i interpretacja.
Szymik, Jerzy (1953- ).
Religia i literatura.

Genere / Form:

Poezja hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja hiszpańska - 20 w.
Poezja religijna amerykańska - 1970-.
Poezja religijna amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja religijna polska - 1990-.

/5

Book

• in the bookshelf

Copy the formal description to the clipboard

ItemsDetails