Temat: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ ; Poèmy / Adam Mickevič ; perevod s pol'skogo ; [vstup. stat'â, sost. i primeč. B. Staheeva ; il. F. Konstantinova]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1968
Seria:: Biblioteka Vsemirnoj Literatury. Seriâ 2, Literatura XIX Veka ; t. 96
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Stihi ; Mariâ Stûart / Ûliuš Slovackij ; per. s pol'skogo B. Pasternaka
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Lirika / Ûliuš Slovackij ; per. s pol. ; [predisl., sost. i prim. V. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1966
Seria:: Sokroviŝa Liričeskoj Poèzii
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Oda k molodosti : izbrannye proizvedeniâ / Adam Mickevič ; per. s pol'sk. ; [predisl., sost. i prim. B. Staheeva ; grav. F. Konstantinova]
Wydawca:: Moskva : "Detskaâ literatura"
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Izbrannoe / Ûliuš Slovackij ; per. s pol'sk. ; hudož. A. Golâhovskaâ ; [sost. i predisl. B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ / Adam Mickevič ; perevod s pol'skogo ; pod obŝ. red. M. F. Ryl'skogo ; predislovie B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudožestvennoj literatury
Rok wydania:: 1956
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Vsegda i vsûdu, ili Molitva sredi noči : poèziâ, teatr, proza / Zigmunt Krasinskij ; [per. s pol., red.-sost. A. Bazilevskij]
Wydawca:: Moskva : Vahazar ; Pultusk : Gumanitarnaâ akademiâ
Rok wydania:: 2013
Seria:: Kollekciâ Pol'skoj Literatury ; 1-15
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Dramat polski - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Proza polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Poèziâ / Adam Mickevič
Wydawca:: Varšava : Čytel'nik
Wydanie:: Wyd. 1 w tej ed
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Benëvskij : poèma / Ûliuš Slovackij ; per. s pol'. Svâtoslava Svâckogo ; pod red. D. Samojlova
Wydawca:: Moskva : Hudožestvennaâ literatura
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Krims'kì soneti / Adam Mìckevič ; hudož. O. A. Ìvahnenko ; [predm. Mikoli Bažana]
Wydawca:: Sìmferopol' : Tavrìâ
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia ukraińskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Poezja polska w przekładach Josifa Brodskiego = Pol'skaâ poèziâ v perevodah Iosifa Brodskogo / zebrał, oprac. i koment. opatrzył Piotr Fast
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2004
Seria:: Poemata Ineuntis Aevi ; t. 3
Temat:: Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996) - wkład do tłumaczenia.
Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Sonety / Adam Mickevič ; izd. podgotovil S. S. Landa
Wydawca:: Leningrad : Izdatel'stvo "Nauka". Leningradskoe otdelenie
Rok wydania:: 1976
Seria:: Literaturnye Pamâtniki / Akademiâ Nauk SSSR
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855). Sonety krymskie
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Sonety
Gatunek / Forma:: Sonety polskie - 19 w.
Sonety polskie - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja liryczna polska - 19 w.
Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Panieńskie igraszki / Iwan Barkow, Aleksander Puszkin ; il. Franciszek Starowieyski ; [wyboru dokonała Danuta Kułakowska ; przeł. Andrzej Drawicz et al. ; posł. opatrzył Zbigniew Podgórzec]
Wydawca:: Białystok : "Łuk"
Rok wydania:: 1994
Seria:: Erotica Obscena
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja erotyczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja erotyczna rosyjska - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Z Lermontowa / przeł. Jerzy Zagórski ; słowem wstępnym opatrzył Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat rosyjski - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Poematy i baśnie ; Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; red. i wstęp Marian Toporowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1967
Seria:: Dzieła / Aleksander Puszkin ; t. 2
Biblioteka Poezji i Prozy
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Bajki rosyjskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Baśnie rosyjskie - 19 w.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Utwory wybrane / Aleksander Puszkin ; [red. Ziemowit Fedecki, Adam Ważyk]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1950
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat rosyjski - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk ; il. J.M. Szancer
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1954
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka rosyjska - 19 w.
Poematy dygresyjne rosyjskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk ; [przyp. oprac. Marian Toporowski]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1953
Seria:: Dzieła wybrane / Aleksander Puszkin ; t. 3
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poematy dygresyjne rosyjskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Wybór liryk / A. S. Puszkin, T. J. Tiutczew ; w przekł. Tadeusza Stępniewskiego ; przedm. K. W. Zawodzińskiego
Wydawca:: Łódź ; Wrocław : Wydaw. Władysława Bąka
Rok wydania:: 1947
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / wybrał i przeł. Julian Tuwim ; [przerywniki rysował Antoni Uniechowski]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 1954
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / wybrał i przeł. Julian Tuwim ; [przerywniki rysował Antoni Uniechowski]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 4 uzup
Rok wydania:: 1952
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Dziewica z Jeziora ; Pieśń ostatniego Minstrela : [poema Waltera Skotta w sześciu pieśniach]. Ballady i baśnie
Wydawca:: Warszawa : nakł. księgarni Gebethnera i Wolffa
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1897
Seria:: Tłómaczenia Antoniego Edwarda Odyńca ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja szkocka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Sobranie sočinenij v pâti tomah. T. 5 / I. A. Bunin ; [sobr. sočinenij osuŝestvlâetsâ pod nablûdeniem L. V. Nikulina ; podgotovka teksta i primečaniâ P. L. Vâčeslavova]
Wydawca:: Moskva : "Pravda"
Rok wydania:: 1956
Seria:: Biblioteka "Ogonek"
Temat:: Bunin, Ivan Alekseevič (1870-1953) - współcześni.
Poezja - tłumaczenia rosyjskie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Poetičnì perekladi / Ìvan Franko
Wydawca:: Kiïv : Deržavne vidavnictvo hudožnoï lìteraturi
Rok wydania:: 1955
Seria:: Tvori v dvadcâti tomah / Ìvan Franko ; t. 14
Temat:: Poezja - 19 w. - tłumaczenia ukraińskie.
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja europejska - tłumaczenia ukraińskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia ukraińskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia ukraińskie.
Poezja słowiańska - tłumaczenia ukraińskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Kryształowa woda / Iwan Turgieniew ; tł.: J. Dmochowska, Cz. Jastrzębiec-Kozłowski, L. Podhorski-Okołów
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wyd. 1 masowe
Rok wydania:: 1968
Seria:: Koliber
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Proza rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Schiller na szpas : niy ino / Roczniok Andrzyj
Wydawca:: Zabrze : Narodowa Oficyna Śląska
Rok wydania:: 2012
Temat:: Język polski - dialekty - Polska - Śląsk, Górny (region) - teksty.
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Bajki rosyjskie - 19 w.
Bajki rosyjskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja patriotyczna polska - 1870-1914.
Poezja dialektalna polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Moi Moskale : wybór przekładów z poezji rosyjskiej od Puszkina do Ratuszyńskiej / Wiktor Woroszylski
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2006
Seria:: Reflektor ; t. 4
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - antologie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - antologie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Dwa wieki poezji rosyjskiej : antologia / ułożyli i oprac. Mieczysław Jastrun i Seweryn Pollak ; posł. opatrzył Leon Gomolicki
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1947
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - antologie.
Poezja rosyjska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Dwa wieki poezji rosyjskiej : antologia / ułożyli i opracowali Mieczysław Jastrun i Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie drugie, poprawione i rozszerzone
Rok wydania:: 1951
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - antologie.
Poezja rosyjska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / wybrał i przeł. Julian Tuwim
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1949
Seria:: Klub Literacki "Odrodzenia"
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin : fragmenty / Aleksander Puszkin ; przekł.: Julian Tuwim, Adam Ważyk ; Arcydzieło wielkiego poety - [Ryszard Łużny]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca"
Wydanie:: Wyd. 3 [i.e. 2]
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / wybór i przekł. utworów Aleksandra Puszkina Julian Tuwim ; [il. Mirosław Zdrodowski]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo TPPR "Współpraca"
Wydanie:: Wyd. 7 [i. e. 6]
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1952
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Komu się na Rusi dobrze dzieje / Mikołaj Niekrasow ; przeł. Julian Tuwim ; [red. i autor wstępu: Samuel Fiszman]
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1953
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Od Łomonosowa do Jewtuszenki / [wybór i przekł.] Kazimierz Andrzej Jaworski
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Rok wydania:: 1972
Seria:: Pisma : wydanie jubileuszowe / Kazimierz Andrzej Jaworski ; t. 2
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Poezje zebrane : wydanie krytyczne. T. 4, Utwory dla dzieci, przekłady poetyckie, indeksy / Władysław Broniewski ; oprac. Feliksa Lichodziejewska ; [Towarzystwo Naukowe Płockie]
Wydawca:: Płock: Towarzystwo Naukowe Płockie ; Toruń : "Algo"
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja polska dla młodzieży - 20 w.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Poezje / Iwan Bunin ; wybrała, przeł. i wstępem opatrzyła Maria Leśniewska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1979
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Wiersze / Michał Lermontow ; [przeł. z jęz. ros. L. Podhorski - Okołów ; il. Leopold Buczkowski]
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Rok wydania:: 1950
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Aleksander Puszkin ; [opracował i wstępem opatrzył Mieczysław Jastrun ; Komitet Upowszechniania Książki]
Wydawca:: [Warszawa] : na zlec. Komitetu Upowszechniania Książki : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", (Katowice : Druk. nr 9 "Czytelnik")
Rok wydania:: 1951
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Jak moje : przekłady poetyckie / Stanisław Ryszard Dobrowolski [wybór i przekł.]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca"
Rok wydania:: 1987
Temat:: Poezja - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja ukraińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja białoruska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja gruzińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja litewska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja łotewska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Perekladi / Mikola Bažan ; [redkol. Pavličko D. V. et al.]
Wydawca:: Kiìv : Ukraïns'ka enciklopedìâ
Rok wydania:: 2004
Seria:: Vibranì tvori u dvoh tomah / Mikola Bažan ; t. 2
Temat:: Poezja - 20 w. - tłumaczenia ukraińskie.
Poezja - 19 w. - tłumaczenia ukraińskie.
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia ukraińskie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia ukraińskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Wiersze i poematy / Michał Lermontow
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1980
Seria:: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Spotkania z poetami : przekłady z poezji rosyjskiej XIX i XX wieku / [wybór, przekł. i posł.] Leopold Lewin
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Dwa wieki poezji rosyjskiej : antologia / ułożyli i opracowali Mieczysław Jastrun i Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie trzecie poprawione i znacznie rozszerzone
Rok wydania:: 1954
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Z podań ludu i z obcéj mowy / przez Jana Prusinowskiego
Wydawca:: Warszawa : w Drukarni S. Orgelbranda ; Białocerkiew : nakładem J. B. Czerniaka
Rok wydania:: 1856
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Wybór poezyj / Aleksander Puszkin ; oprac. i wstępem opatrzył Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych
Rok wydania:: 1950
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Fontanna Bakczysaraju / Aleksander Puszkin ; przeł. Andrzej Lewandowski
Wydawca:: Toruń : Aksjomat
Rok wydania:: [2007]
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Rusłan i Ludmiła : (baśń) / Aleksander Puszkin ; przeł. Andrzej Lewandowski
Wydawca:: Toruń : Aksjomat
Rok wydania:: [2007?]
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Poezje / Aleksander Puszkin ; wybór Danuty Wawiłow i Olega Usenki
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1979
Seria:: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin : romans wierszem : (1822-1831) / Aleksander Puszkin ; przeł. Leo Belmont
Wydawca:: Kraków : Księgarnia G. Gebethnera i Spółki, (Kraków : W. L. Anczyc i Spółka)
Rok wydania:: 1902
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka rosyjska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Zapomniana fontanna / Iwan Bunin
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Łódzkie
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Przybliżenia : od Tiutczewa do współczesności : wybór przekładów z poezji rosyjskiej / Seweryn Pollak [przekł., wybór, oprac.]
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1994
Seria:: Lektury
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk ; il. Andrzej Kurkowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 6
Rok wydania:: 1962
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Liryki / Afanasij Fet ; oprac. i wstępem opatrzył Gabriel Karski
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1964
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Pieśń o carze Iwanie synu Wasilowym, o młodym opryczniku i śmiałym kupcu Kałasznikowie / Michał Lermontow ; przełożył Włodzimierz Słobodnik ; okładka i ilustracje L. Gomolickiego
Wydawca:: Warszawa : nakładem Józefa Słobodnika : skład główny Gebethner i Wolff, (Warszawa : Zakłady Graficzne P. Szwede)
Rok wydania:: 1934
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej / Barbara Kuś ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk
Rok wydania:: 1979
Temat:: Poezja rosyjska - 19 w. - recepcja - Polska.
Tłumaczenie - Polska - 1870-1914.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Niezapominajki Ukraińca : zawierające oprócz oryginalnych poezji autora, przekłady całkowitych poematów Aleksandra Puszkina / E. F. Daszkowskiego
Wydawca:: Petersburg : w Druk. Karola Kraja
Wydanie:: Wyd. ozdobione winjetami i litografją do Poematu Puszkina
Rok wydania:: 1845
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Poezje / Teodor Tiutczew ; oprac. Anna Kamieńska
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1957
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Liryki wybrane / Aleksander Puszkin ; przeł. Mieczysław Jastrun
Wydawca:: [Warszawa] : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1950
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / utwory Aleksandra Puszkina wybrał i przetłumaczył Julian Tuwim ; komentarze Tadeusz Januszewski
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 2009
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Połtawa / Aleksander Puszkin ; przeł. Mieczysław Jastrun
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1952
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Michał Lermontow ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył Zbigniew Bieńkowski
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1981
Seria:: Biblioteka Poetów-Exlibris
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Utwory wybrane. T. 1 / Mikołaj Niekrasow ; [wstępem opatrzył Samuel Fiszman]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Utwory wybrane. T. 2, Poematy / Mikołaj Niekrasow ; [wstępem opatrzył Samuel Fiszman]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Wybór poezji. T. 1, Liryki / Michał Lermontow ; [wstępem poprzedził Zbigniew Bieńkowski ; przypisy oprac. Jan Śpiewak]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1956
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Wybór poezji. T. 2, Poematy / Michał Lermontow ; [wstępem poprzedził Zbigniew Bieńkowski ; przypisy oprac. Jan Śpiewak]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1956
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Poematy i baśnie / Aleksander Puszkin ; przeł. Jan Brzechwa [et al. ; przyp. oprac. Leon Gomolicki]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1954
Seria:: Dzieła wybrane / Aleksander Puszkin ; t. 2
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Wiersze / Aleksander Puszkin ; [ przyp. oprac. Marian Toporowski]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1953
Seria:: Dzieła wybrane / Aleksander Puszkin ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Wiersze / Aleksander Puszkin ; tł. Jan Brzechwa [et al.] ; [red. t. Adam Ważyk]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1956
Seria:: Dzieła wybrane / Aleksander Puszkin ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Poematy i baśnie / Aleksander Puszkin ; przeł. Jan Brzechwa [et al. ; red. t. Mieczysław Jastrun i Seweryn Pollak]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1956
Seria:: Dzieła wybrane / Aleksander Puszkin ; t. 2
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Wybór wierszy / Aleksander Puszkin ; oprac. Bohdan Galster ; [przeł. Zygmunt Braude et. al.]
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw
Rok wydania:: 1982
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2, 0406-0636 ; nr 201
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Rosyjska poezja romantyczna w polskim życiu literackim lat 1822-1863 / Danuta Matlak-Piwowarska
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich - Wydaw. Polskiej Akademii Nauk
Rok wydania:: 1977
Seria:: Prace Komisji Słowianoznawstwa / Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie, 0079-3434 ; nr 37
Temat:: Poezja rosyjska - 19 w. - historia i krytyka.
Romantyzm - Rosja.
Poezja rosyjska - recepcja - Polska - 19 w.
Poezja rosyjska - tłumaczenia - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Poezje / Wiaczesław Iwanow ; oprac. i wstępem opatrzył Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1985
Temat:: Ivanov, Vâčeslav Ivanovič (1866-1949) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin : romans wierszem / Aleksander Puszkin ; przeł. [i il.] Andrzej Sycz
Wydawca:: Kraków : Miniatura
Rok wydania:: 1995
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin : romans wierszem / Aleksander Puszkin ; przeł. Feliks Netz
Wydawca:: Katowice : Śląski Fundusz Literacki
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk ; [posłowie i przypisy oprac. Marian Toporowski]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1956
Seria:: Dzieła wybrane / Aleksander Puszkin ; t. 3
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk ; il. Andrzej Kurkowski ; [rozdz. 10 przeł. oraz wstęp napisał Marian Toporowski]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 7
Rok wydania:: 1964
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1956
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Demon : opowieść wschodnia / Michaił Lermontow ; przełożył Zbigniew Bieńkowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Liryki i ballady / Aleksander Puszkin ; wybrał, wstępem i przypisami opatrzył Marian Toporowski
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1966
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Demon : powieść wschodnia / Michał Lermontow ; przeł. Kaziemierz Chyliński
Wydawca:: Łódź : Poligrafika
Rok wydania:: 1947
Seria:: Na Słowiańskim Parnasie : cykl poetycki ; 1
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk ; [rozdz. X przeł. Marian Toporowski]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 8
Rok wydania:: 1973
Seria:: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 9
Rok wydania:: 1982
Seria:: Seria Książek Kieszonkowych PIW
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Rosyjskie kobiety / Mikołaj Niekrasow ; tł. Leopold Lewin
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1965
Temat:: Volkonskaâ, Mariâ Nikolaevna (1805-1863) - poezje.
Trubeckaâ, Ol'ga Nikolaevna (1867-1947) - poezje.
Kobiety - Rosja - 19 w. - poezje.
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Wiersze i przekłady. 3 / Józef Łobodowski ; wybór i opracowanie Ewa T. Łoś, Bernard Nowak, Piotr B. Nowak
Wydawca:: [Lublin] : Wydawnictwo Test
Temat:: Galič, Aleksandr Arkad'evič (1918-1977).
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-2000.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Fontanna Bachczyseraju i drobne utwory / Aleksander Puszkin ; przeł. Kazimierz Chyliński
Wydawca:: Łódź : Poligrafika
Rok wydania:: 1947
Seria:: Na Słowiańskim Parnasie : cykl poetycki ; 2
Temat:: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837) - poezje.
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane / Teodor Tiutczew ; przełożył Kazimierz Andrzej Jaworski, Tadeusz Stępniewski, Julian Tuwim ; pod redakcja K. A. Jaworskiego i K. W. Zawodzińskiego
Wydawca:: Łódź ; Wrocław : Wydawnictwo Władysława Bąka
Rok wydania:: 1948
Temat:: Tûtčev, Fëdor Ivanovič (1803-1873).
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / [wybrał i przeł.] Julian Tuwim ; rys. Antoni Uniechowski]
Wydawca:: [Warszawa] : Czytelnik
Rok wydania:: 1945
Temat:: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837) - biografie.
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Poezja i czyn polityczny : powstanie listopadowe w poezji niemieckiej pierwszej połowy XIX wieku / Piotr Roguski
Wydawca:: Warszawa : Elipsa
Rok wydania:: 1993
Temat:: Poezja polityczna niemiecka - 19 w. - tematy, motywy.
Poezja polityczna polska - 19 w. - tematy, motywy.
Polska - 1830-1831 (Powstanie Listopadowe) - literatura i powstanie.
Polska - 1830-1831 (Powstanie Listopadowe) - poezje.
Gatunek / Forma:: Poezja polityczna niemiecka - 19 w. - antologie.
Poezja polityczna niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polityczna polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polityczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Jeździec miedziany : opowieść petersburska / Aleksander Puszkin ; przeł. Julian Tuwim ; wstępem i przypisami opatrzył Samuel Fiszman
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1967
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 155
Temat:: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka rosyjska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Wojnarowski / Konrad Rylejew ; w przekł. Władysława Syrokomli (Kondratowicza) ; przekład uzup. Włodzimierz Słobodnik ; wstępem i komentarzem opatrzył Leon Gomolicki
Wydawca:: Wrocław : Zakład im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1955
Seria:: Biblioteka Narodowa ; nr 98
Temat:: Ryleev, Kondratij Fëdorovič (1795-1826) - krytyka i interpretacja.
Poezja rosyjska - 19 w. - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Mikołaj Niekrasow ; wstępem i komentarzem opatrzył Jan Orłowski ; [przeł. Leo Belmont et al.]
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1977
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 190
Temat:: Nekrasov, Nikolaj Alekseevič (1821-1877) - krytyka i interpretacja.
Nekrasov, Nikolaj Alekseevič (1821-1877) - biografie.
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Lirika Adama Mickeviča v poètičeskoj interpretacii Maksima Ryl'skogo / Leontij Mironûk, Svetlana Mironûk ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna
Wydawca:: Olsztyn : Wydawnictwo WSP
Rok wydania:: 1998
Seria:: Studia i Materiały / Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Olsztynie, 0860-7273 ; nr 138
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - krytyka i interpretacja.
Rilʹsʹkij, Maksim Tadejovič (1895-1964) - krytyka i interpretacja.
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - wpływ.
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Poezja liryczna polska - 19 w. - historia i krytyka.
Poezja polska - 19 w. - recepcja - Ukraina.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Poezje / W. Żukowski ; [red., wstęp i przypisy Anatola Sterna ; przekł. z jęz. ros.]
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1952
Temat:: Žukovskij, Vasilij Andreevič (1783-1852).
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Michał Lermontow ; wstępem i koment. opatrzył Wiktor Jakubowski ; [przeł. Leo Belmont et al.]
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1972
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 173
Temat:: Lermontov, Mihail Ûrʹevič (1814-1841) - biografie.
Lermontov, Mihail Ûrʹevič (1814-1841) - krytyka i interpretacja.
Lermontov, Mihail Ûrʹevič (1814-1841) - bibliografia.
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin : romans wierszem / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk ; wstępem i przypisami opatrzył Ryszard Łużny
Wydawca:: Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Wydanie:: Wyd. 3, popr. i uzup
Rok wydania:: 1993
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2, 0406-0636 ; nr 35
Temat:: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Evgenij Onegin
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Eugenjusz Oniegin : romans wierszem / Aleksander Puszkin ; w przekł. L. Belmonta ; oprac., wstępem i przypisami zaopatrzył Wacław Lednicki
Wydawca:: Kraków : nakł. Krakowskiej Spółki Wydawniczej
Rok wydania:: 1925
Seria:: Bibljoteka Narodowa. Serja 2 ; nr 35
Temat:: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Evgenij Onegin
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin : romans wierszem / Aleksander Puszkin ; przekł. Julian Tuwim, Adam Ważyk ; posł. Ryszard Łużny
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1977
Temat:: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Evgenij Onegin
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Fiodor Tiutczew ; oprac. Ryszard Łużny ; [przeł. Mieczysława Buczkówna et al.]
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1978
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 191
Temat:: Tûtčev, Fëdor Ivanovič (1803-1873).
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu