Tytuł: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Studies in comparative literature and translation / editors Piotr Fast & Wacław M. Osadnik
Wydawca:: Katowice ; Edmonton : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 1998
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.Forum ; vol. 1
Temat:: Literatura porównawcza.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik i Oksany Małysy
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3518
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 2 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik i Oksany Małysy
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2017
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3644
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 3 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3811
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 4 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3926
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Spotkania : czasoprzestrzeń przekładu artystycznego / Bożena Tokarz
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2010
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2770
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Strategie translatorskie / pod redakcją Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Rok wydania:: 1993
Seria:: Przekład Artystyczny ; t. 5
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Cenzura a przekład / Anna Paszkowska-Wilk
Temat:: Tłumaczenie.
Cenzura.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Mehr als Worte : sprachwissenschaftliche Studien / hrsg. Aleksandra Łyp-Bielecka
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3192
Temat:: Język niemiecki - gramatyka.
Język niemiecki - gramatyka porównawcza - język polski.
Język polski - gramatyka porównawcza - język niemiecki.
Język niemiecki - leksykografia.
Język niemiecki - leksykologia.
Język niemiecki - studia i nauczanie.
Językoznawstwo porównawcze.
Język niemiecki - frazeologia.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Zagadnienia serii translatorskich / pod red. Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Rok wydania:: 1991
Seria:: Przekład Artystyczny ; t. 2
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Problemy teorii i krytyki / pod redakcją Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Rok wydania:: 1991
Seria:: Przekład Artystyczny ; t. 1
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1146
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Poezja konkretna w przekładzie / Jagoda Kryg
Temat:: Poezja - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumacze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Rozwijanie kompetencji przekładu i kształcenie tłumaczy / Paweł Płusa
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2007
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2495
Temat:: Tłumaczenie - badania.
Tłumacze - kształcenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Interdisciplinary encounters : dimensions of interpreting studies / edited by Andrzej Łyda and Katarzyna Holewik
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: First impression
Rok wydania:: 2017
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3700
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Grundzüge der anthropozentrischen Translatorik / Sambor Grucza
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Fenomen przekładu - wokół definicji / Anna Seweryn
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Self-confidence in simultaneous interpreting / Amalia Boch Benítez
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Różewicz tłumaczony na języki obce / pod redakcją Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Rok wydania:: 1992
Seria:: Przekład Artystyczny ; t. 4
Temat:: Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - tłumaczenia - bibliografia.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: L'arte del tradurre nell'antichità / Claudio Salmeri
Temat:: Cicero, Marcus Tullius (106-43 p.n.e.) - krytyka i interpretacja.
Hieronim (święty ; około 340-około 420) - krytyka i interpretacja.
Tłumaczenie.
Rzym (państwo).
Grecja - do 395.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Kritiki ob iskusstve hudožestvennogo perevoda / Kadiša Nurgali
Temat:: Tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia literatury polskiej na języki obce / pod redakcją Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Rok wydania:: 1992
Seria:: Przekład Artystyczny ; t. 3
Temat:: Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Oprogramowanie CAT w pracy początkujących tłumaczy / Ewa Zwierzchoń-Grabowska
Temat:: Tłumaczenie.
Komputerowe programy edukacyjne.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: La traduction littéraire = La traduzione letteraria / textes réunis par Krzysztof Jarosz
Wydawca:: Katowice : Wydaw. UŚ
Rok wydania:: 2003
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2138
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Eyetracking jako poszerzenie translatorycznej perspektywy badawczej / Monika Płużyczka
Temat:: Eye tracking.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Pragmatika praesens historicum v russkom hudožestvennom perevode / Anastasa Urža
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Czasy (językoznawstwo).

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Tadeusz Boy-Żeleński jako tłumacz tekstów filozoficznych / Barbara Brzezicka
Temat:: Żeleński, Tadeusz (1874-1941).
Filozofia - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Precedentnye imena v aspekte hudožestvennogo perevoda / Oksana Małysa
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Perevodčeskie snoski kak obʺekt semantičeskogo issledovaniâ / Anastasiâ Urža
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Przypisy bibliograficzne.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Tłumacz w roli twórcy, twórca w roli tłumacza / Anna Fimiak-Chwiłkowska
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Manilius II 150-269 Zodiak w ujęciu Maniliusza / Marta Wowra
Temat:: Manilius, Marcus (1-99) - i astrologia.
Manilius, Marcus (1-99). Astronomica
Zodiak.
Tłumaczenie.
Literatura łacińska - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Polonistyka i przekładoznawstwo - wspólna perspektywa / Marta Kaźmierczak
Temat:: Filologia polska.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Przekład czyli Na styku dwóch podmiotowości / Katarzyna Majdzik
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2015
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3363
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Russkie perevody prozy grafini de Sergjur: strategii adaptacii / Kirill Čekalov
Temat:: Ségur, Sophie de (1799-1874) - tłumaczenia rosyjskie.
Tłumaczenie.
Język francuski - tłumaczenie na język rosyjski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Ile ekwiwalencji? : czyli od systemu do pragmatyki / Maciej Labocha
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: (Nie)poprawność polityczna w nauczaniu tłumaczenia (konfrontacja angielsko-polska) / Ilona Delekta
Temat:: Poprawność polityczna.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.
Język angielski - wyrażenia i zwroty.
Język polski - wyrażenia i zwroty.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Tłumacz przysięgły języka polskiego : realia bułgarskie / Stanka Bonova
Temat:: Tłumacze.
Tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język bułgarski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Translaty nieopisane - badania empiryczne (na materiale rosyjsko-polskim) / Ewa Białek
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Nazwy instytucji w tłumaczeniu poświadczonym - w teorii i praktyce / Magdalena Łomzik
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Śladami kultury i obyczaju : o aluzji socjo-kulturowej w przekładzie / Katarzyna Sadowska-Dobrowolska
Temat:: Tłumaczenie.
Język i kultura.
Aluzja (retoryka).

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Perevodnoj diskurs i intertekstualʹnostʹ / Zdenʹka Vyhodilova
Temat:: Analiza dyskursu.
Tłumaczenie.
Intertekstualność.
Literatura rosyjska - tłumaczenia czeskie - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Prawo tłumacza, czyli Język specjalistyczny na szklanym ekranie / Anna Paszkowska-Wilk, Anna Podstawska
Temat:: Tłumaczenie.
Telewizja.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Perevod kak sposob identifikacii termina (na materiale marketingovoj terminologii) / Ketevan Sopromadze
Temat:: Tłumaczenie.
Nauka - język.
Język handlu i biznesu.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Co nam przeszkadza w tłumaczeniu, czyli jeszcze o barierach w przekładzie / Jolanta Lubocha-Krugilk
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Od rosyjskiej fiełosofii do polskiej chwilozofii : etymologia ludowa w tłumaczeniu / Anna Głogowska
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Loss of translational innocence / Ewa Wylężek
Temat:: Tłumaczenie.
Tytuły filmów.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Different variants of translation / Agnieszka Adamowicz-Pośpiech, Marta Mamet-Michalkiewicz
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Explicitation in sight-translating into Hungarian texts / Maria Bakti
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Discourse prosody and real-time text interpreting : making live speech visible / Ursula Stachl-Peier and Ulf Norberg
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Eufemizmy na rynku pracy, czyli jeszcze o poprawności politycznej : dylematy tłumacza / Ilona Delekta
Temat:: Tłumaczenie.
Eufemizmy.
Praca - terminologia.
Język angielski - wyrażenia i zwroty.
Język polski - wyrażenia i zwroty.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia tytułów filmów z Jamesem Bondem na język francuski, niemiecki i polski / Grzegorz Gwódź, Piotr Memet, Elżbieta Pawilkowska-Asendrych, Beata Rudek, Andrzej Skwara
Temat:: Tytuły filmów.
Tłumaczenie - badania porównawcze.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - studium przypadku.
Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: PEACE in interpreter-mediated investigative interviews - working together to achieve best evidence / Katarzyna Holewik
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Where have the connectors gone? : the case of Polish-English simultaneous interpreting / Andrzej Łyda
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Ancient myth in the contemporary world / Agata Mikołajko
Temat:: Szostak, Wit (1976- ) - tematy, motywy.
Atwood, Margaret (1939- ) - tematy, motywy.
Tłumaczenie.
Mit - w literaturze.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Three perspectives on interpreters and stress : the experts, the novices, and the trainees / Heather Adams and Ligia Rosales-Domínguez
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: O leksyce bezekwiwalentnej w tłumaczeniu : szkic psycholingwistyczny / Mateusz Warchał
Temat:: Tłumaczenie.
Leksykologia.
Psycholingwistyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Świat prze(d)stawiony w tłumaczeniu : o modyfikacjach struktury znaczeniowej tekstu w przekładzie / Katarzyna Sadowska-Dobrowolska
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: "Skazal on" ili "...vzdohnul on"? : interpretaciâ glagolov, vvodâŝih reč', v russkom hudožestvennom perevode / Anastasiâ Urža
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Translacja tekstu religijnego - przekaz doświadczenia duchowego. Twórczość przekładowa świętych Niła Sorskiego i Paisjusza Wieliczkowskiego / Józef Kuffel
Temat:: Nil Sorskij (około 1433-1508).
Paisjusz Wieliczkowski (święty ; 1722-1794).
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Stress, interpersonal communication and assertiveness training in public service interpreting / Carmen Toledano Buendía and Laura Aguilera Ávila
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Elaboration of specialised glossaries as a work placement for interpreting students : opportunities and pitfalls / Heather Adams and Agustín
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Evolution, trends and gaps in public service interpreting training in the 21st century / Carmen Valero-Garcés
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze - deontologia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Przekład artystyczny wobec funkcji dyskursu aksjologicznego w tekście źródłowym / Mateusz Warchał
Temat:: Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Julian of Norwich's Shewings : translation as Re-vision / Katarzyna Stadnik
Temat:: Julian of Norwich (1343-1416?) - język.
Julian of Norwich (1343-1416?). Revelations of divine love
Tłumaczenie.
Językoznawstwo kognitywne.
Duchowość.
Mistyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Tłumacz jako mediator trzeciej kultury : ksenizmy we francuskim przekładzie "Po wyzwoleniu..." (1944-1956) Barbary Skargi / Magdalena Mitura
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język francuski.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura polska - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Diachronic research on community interpreting : between interpreting, linguistics and social sciences / Marta Estévez Grossi
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Transpozycje nazw własnych z języka polskiego na języki południowosłowiańskie na przykładach wzajemnych tłumaczeń literatury polskiej i literatur południowosłowiańskich / Iwona Nowakowska-Kempna
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Rok wydania:: 1979
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach ; nr 291
Temat:: Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura słowiańska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Nazwy własne.
Postacie literackie - nazwy.
Tłumaczenie.
Literatura słowiańska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Poetyka kognitywna polskich przekładów psalmów w perspektywie komparatystycznej : ramy kognitywne "więzienia" i "wybawienia" / Jarosław Płuciennik
Temat:: Biblia. ST. Księga Psalmów - parafrazy polskie.
Tłumaczenie.
Językoznawstwo kognitywne.
Semantyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Dzieje tłumaczeń, czyli O historii, której nie ma / Jerzy Święch
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Perevod mnogokomponentnyh mestoimennyh konstrukcij s podčinënnym predloženiem s anglijskogo na russkij i ukrainskij âzyki / Lûdmila Galij
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język ukraiński.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Terminologiâ svery socialʹno-psihologičeskoj podderžki v perevodčeskom aspekte : na materiale anglijskogo, ukrainskogo i russkogo âzykov / Elena Havkina
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język angielski - tłumaczenie na język ukraiński.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Odbiór reportażu literackiego w przekładzie na język macedoński / Lidia Tanuszewska
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura polska - recepcja.
Literatura polska - za granicą.
Literatura - tłumaczenie.
Reportaż - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Błędy atrybucyjne : ich psychologiczna dystrybucja, możliwości oceny i eliminacji w procesie translatorskim / Mateusz Warchał
Temat:: Stereotyp (psychologia).
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Community interpreting - professionalisation for lay interpreters : a new initiative for the training of community interpreters in Austria / Elvira Iannone
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek
Wydawca:: Katowice : Wydaw. UŚ
Rok wydania:: 1998
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1691
Temat:: Tłumaczenie.
Język włoski - tłumaczenie na język polski.
Literatura włoska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Translaty nieopisane : próba definicji i klasyfikacji (na materiale projektu "Dyplomacja i polityka. Rosyjso-polska sonda językowa") / Ewa Białek
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Antonín Pikhart, el fundator del hispanismo traductivo checo / Jana Marková
Temat:: Pikhart, Antonín (1861-1909).
Tłumaczenie.
Język hiszpański - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Already-translated originals and original translations : relevance in the rendition of experimental literature / Łukasz Barciński
Temat:: Derrida, Jacques (1930-2004) - i literatura.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Relewancja.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Och, awa'wi'you : British workin' class pronunciation spelled'n' translated into Polish / Jerzy Skwarzyński
Temat:: Townsend, Sue (1946-2014) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Townsend, Sue (1946-2014). Queen and I
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Kultura - w literaturze.
Klasy społeczne - Wielka Brytania.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Womanism, equivalence and creativity in the Polish translation of Alice Walker's The color purple / Marcin Jurkowicz
Temat:: Walker, Alice (1944- ). Color purple
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Feminizm - w literaturze.
Teologia feministyczna czarna.
Czarni Amerykanie - w literaturze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Translation of Superhero proper names in Polish translations of Marvel Comics in years 1990-1998 / Jakub Wieczorek
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Komiksy - język.
Komiksy - tłumaczenie.
Przezwiska - w literaturze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Aspekt językowy, kulturowy i etniczny jako wyzwanie dla tłumacza (na podstawie analiz tłumaczenia wybranych dzieł literackich) / Claudio Salmeri
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: ¿Intraducible o sin equivalencia? : algunas consideraciones sobre la falta de equivalencia pragmática / Maciej Jaskot
Temat:: Tłumaczenie.
Język hiszpański - tłumaczenie.
Słownictwo.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Perevodât li mužčiny i ženŝiny dejstvitel'no po-raznomu? : (na materiale četyrëh èstonskih perevodov povesti A. N. Tolstogo Zolotoj klûčik, ili priklûčeniâ Buratino) / Sirʹe Kupp-Sazonov
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Język i mowa - różnica płci.
Tłumacze.
Tłumaczki.
Język estoński.
Język rosyjski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Prevod in svetovna književnost = Literatura światowa a przekład / Marko Juvan ; z języka słoweńskiego przetłumaczyła Anna Muszyńska-Vizintin
Temat:: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) - krytyka i interpretacja.
Literatura porównawcza.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: El verbo de movimiento "andar" y sus equivalencias traductoras en polaco : aproximación al estudio contrastivo / Monika Głowicka
Temat:: Język hiszpański - słownictwo.
Język hiszpański - czasowniki.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Al margen de la recepción recíproca de las teorías de la traducción checa e hispana / Petra Vavroušová
Temat:: Tłumaczenie.
Język hiszpański - tłumaczenie.
Język czeski - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Faith with faithfulness : the translation of John Henry Newman's Essay in Aid of grammar of assent into Polish by Stanisław Brzozowski / Anna Szczepan-Wojnarska
Temat:: Jan Henryk Newman (święty ; 1801-1890) - krytyka i interpretacja.
Brzozowski, Stanisław (1878-1911) - krytyka i interpretacja.
Jan Henryk Newman (święty ; 1801-1890). Essay in aid of a grammar of assent
Tłumaczenie.
Duchowość.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Algunos problemas de la enseñanza de traducción especializada: campos semánticos del españil jurídico y del polaco jurídico / Katarzyna Kacprzak
Temat:: Tłumaczenie.
Język hiszpański - studia i nauczanie (akademickie) - Polska.
Język hiszpański - semantyka.
Język polski - semantyka.
Prawo - język - tłumaczenie.
Prawo - język - Hiszpania.
Prawo - język - Polska.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Las Postales España (Španielskie pohl'adance) de la escrirora eslovaca Zuzka Zguriška en español como un nuevo reto traductológico / Cristina Simón Alegre
Temat:: Zguriška, Zuzka (1900-1984).
Tłumaczenie.
Hiszpania - 20 w.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Razvoj prevodoslovja in interdisciplinarnost = Rozwój przekładoznawstwa i interdyscyplinarność / Martina Ožbot ; z języka słoweńskiego przetłumaczyła Joanna Cieślar
Temat:: Interdyscyplinarność.
Tłumaczenie.
Literatura - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Analiza hybrydowych tekstów Unii Europejskiej - wybrane zagadnienia metodologiczne = Analysis of the hybryd texts of the European Union - selected methodological aspects / Przemysław Brom
Temat:: Komunikacja międzykulturowa.
Tłumaczenie.
Kraje Unii Europejskiej - języki.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Obcy w nas i my w obcym: przekład jako różnica i podobieństwo czy przypominanie = A stranger in us and we in a stranger / Bożena Tokarz
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach" wg kryterium: Tytuł

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu