Temat: Przekłady - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne : teoria i praktyka / Jacek Florczak
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Sztuka notowania : poradnik dla tłumaczy konferencyjnych / Andrew Gillies ; tł. Anna Wyrwa
Wydawca:: Kraków : Tertium
Rok wydania:: 2007
Seria:: Język a Komunikacja ; 14
Gatunek / Forma:: Książki
Poradnik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Prozessorientierte Dolmetschdidaktik / Anna Małgorzewicz
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2003
Seria:: Dissertationes Inaugurales Selectae, 1899-9328 ; vol. 4
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: L'interprétation communautaire : des normes et des rôles dans l'interprétation / Małgorzata Tryuk
Wydawca:: Warszawa : TEPIS
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Pamięć kulturowa i pamięć lingwistyczna w przekładzie : materiały z konferencji zorganizowanej przez Sekcję Rosjoznawczą Koła Naukowego Slawistów / pod red. Wojciecha Gorczycy i Ewy Michalskiej ; Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Książki
Materiały konferencyjne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Teoretické aspekty simultánního tlumočení : (na materiálu rusko-českém a česko-ruském) / Ivana Čeňková
Wydawca:: Praha : Univerzita Karlova
Rok wydania:: cop. 1988
Seria:: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Monographia, 0567-8277 ; 99 - 1988
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Z zagadnień przekładu specjalistycznego / redakcja naukowa Barbara Walkiewicz, Anna Fimiak-Chwiłkowska, Justyna Woroch ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2016
Seria:: Norma a Uzus ; 1
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: O tłumaczach, prawnikach, lekarzach i urzędnikach : teoria i praktyka tłumaczenia środowiskowego w Polsce / praca zbiorowa pod red. Małgorzaty Tryuk
Wydawca:: Warszawa : Wydział Lingwistyki Stosowanej UW : BEL Studio
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Przekład ustny środowiskowy : teoria, normy, praktyka / Katarzyna Kruk-Junger
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Naukowe Akademii Techniczno-Humanistycznej
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie ustne : poradnik dla studentów / Andrew Gillies ; red. tomu Bartosz Waliczek ; [tł. części pol. Adrianna Jagoda i Maria Piechaczek]
Wydawca:: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium"
Rok wydania:: 2001
Seria:: Język a Komunikacja ; 2
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje naukowe
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Conference interpreting : a new students' companion / Andrew Gillies ; ed. by Bartosz Waliczek
Wydawca:: Kraków : Cracow Tertium Society for the Promotion of Language Studies
Rok wydania:: 2004
Seria:: Language and Communication = Język a Komunikacja ; 7
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje naukowe
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2007
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Problemy translacji ustnej : między refleksją a refleksem / Janusz Sikorski
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Z zagadnień dydaktyki tłumaczenia ustnego / pod redakcją Przemysława Janikowskiego
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: 2011
Seria:: Tłumaczenie Ustne : teoria, praktyka, dydaktyka, 2083-1153 ; nr 1
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Interdisciplinary encounters : dimensions of interpreting studies / edited by Andrzej Łyda and Katarzyna Holewik
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: First impression
Rok wydania:: 2017
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3700
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Teoria i dydaktyka przekładu konferencyjnego : z badań Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego : praca zbiorowa / pod red. Małgorzaty Tryuk
Wydawca:: Warszawa : Takt
Rok wydania:: 2006
Seria:: Semiosis Lexicographica ; vol. 31
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Przekład ustny środowiskowy / Małgorzata Tryuk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2006
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Introduction to simultaneous and consecutive interpreting / Ruxandra Constantinescu-Ştefănel
Wydawca:: Bucureşti : Editura ASE
Rok wydania:: 2019
Seria:: Colecţia Comunicare Interculturală
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Recorded sight translation revisited : the benefits of technology-assisted "dictated" translation / Paula Gorszczyńska
Wydawca:: Gdańsk : Gdańsk University Press
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekładając Nieprzekładalne ; 5
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Funkcje komunikacji niewerbalnej w interakcji mówcy i tłumacza / Amelia Kiełbawska
Wydawca:: Kraków : Universitas
Rok wydania:: 2012
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Między światami : tłumacz ustny oraz komunikacja międzykulturowa w literaturze odkrycia i konkwisty Ameryki / Marzena Chrobak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2012
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Przetwarzanie tekstu w tłumaczeniu symultanicznym / Katarzyna Tymoszuk
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego : w relacji język polski - język angielski / Łukasz Wiraszka
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Rok wydania:: cop. 2015
Seria:: Językoznawstwo Kognitywne. Studia i Analizy ; 8
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Selected aspects of interpreting in the 21st century / Monograph edited by Marcin Walczyński
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2017
Seria:: Acta Universitatis Wratislaviensis ; No 3803
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Tradicii i innovacii v metodike prepodavaniâ inostrannyh âzykov. T. 4 / pod redakcją Ewy Dźwierzyńskiej, Małgorzaty Dziedzic
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2024
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Stare problemy, nowe metody / pod redakcją Przemysława Janikowskiego
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: 2012
Seria:: Tłumaczenie Ustne : teoria, praktyka, dydaktyka, 2083-1153 ; nr 2
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie a vista : učebnoe posobie po ustnomu perevodu s polʹskogo âzyka / T.V. Vernikovskaâ
Wydawca:: Moskva : "Flinta"
Rok wydania:: 2020
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje naukowe
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: The public service interpreter's role(s) in Poland : the expectations of service providers, minority language speakers and trainee interpreters / Katarzyna Holewik
Wydawca:: Sosnowiec
Rok wydania:: 2024
Gatunek / Forma:: Rękopisy
E-booki
Publikacje naukowe
Rozprawa doktorska
Monografia

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Transmedial perspectives on humour and translation : from page to screen to stage / edited by: Loukia Kostopoulou and Vasiliki Misiou
Wydawca:: New York ; London : Routledge : Taylor & Francis Unlimited
Wydanie:: First published by Routledge 2024
Rok wydania:: 2024
Seria:: Routledge Research in Audiovisual Translation
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Cognitive and psychological aspects of interpreting / monograph edited by Marcin Walczyński
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Acta Universitatis Wratislaviensis, 0239-6661 ; no 3748
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Učebnye teksty dlâ zanâtij po perevodu / Bronisława Konopielko
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 1995
Gatunek / Forma:: Książki
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Hudožestvennyj perevod i literaturnye vzaimosvâzi / Givi Gačečiladze
Wydawca:: Moskva : Sovetskij Pisatel'
Wydanie:: Izd. 2-oe
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Leśmian (nie)przekładalny : wybrane problemy tłumaczenia poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski, ukraiński, słowacki i rosyjski / Magdalena Ukrainets
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Wydanie:: Wydanie 1
Rok wydania:: 2025
Seria:: Poza Granicami
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Opracowanie
Opracowanie
Monografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Learning translation - learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska
Wydawca:: Kraków : Universitas
Rok wydania:: cop. 2010
Gatunek / Forma:: Książki
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Learning translation - learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: cop. 2011
Gatunek / Forma:: Książki
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Metody przekładu niemieckich nazw medycznych na język polski / Urszula Kokot
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2001
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1989
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Learning translation - learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Rok wydania:: cop. 1997
Gatunek / Forma:: Książki
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Tekst sakralny : tekst inspirowany liturgią / pod red. Grażyny Habrajskiej
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Książki
Literatura hebrajska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Audiodescripción en la traducción audiovisual : an análisis comparativo de las investigaciones polaco-españolas en esta materia / Agnieszka Palion-Musioł
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Die Kunst des Übersetzens : ein Hilfsbuch für den lateinischen und griechischen Unterricht / von Paul Cauer
Wydawca:: Berlin : Weidmannsche Buchhandlung
Wydanie:: 5., verm. und verbess. Aufl
Rok wydania:: 1914
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Perevodnye povesti feodal'noj Rossii i Moskovskogo gosudarstva XII-XVII vekov / A. S. Orlov ; Akademiâ Nauk Soûza Sovetskih Socialističeskih Respublik
Wydawca:: Leipzig : Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Książki
Literatura europejska - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Przykłady do tłomaczenia z łacińskiego na polskie i z polskiego na łacińskie do etymologii łacińskiéj grammatyki. Cz. 2, Zawierająca formy nieregularne : na quintę / przez A. Poplińskiego ułożone
Wydawca:: Poznań : Józef Jałowicz, (Poznań : Ludwik Merzbach)
Wydanie:: Wyd. 4 przejrz. i popr. / przez J. Molińskiego
Rok wydania:: 1870
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Czy istnieją szkoły przekładu w Polsce? / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2004
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 9
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Polski kodeks pracy w przekładach na język niemiecki : terminologia i strategie translatorskie / Robert Kołodziej
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2014
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Linguistische und didaktische Probleme der Translatorik : Polnisch-Deutsche Nachwuchskonferenz zur germanistischen Linguistik, Słubice, Oktober 2001 / hrsg. von Christoph Schatte ; Koło Zgorzeleckie Wrocław
Wydawca:: Poznań : Rys - Studio
Rok wydania:: 2002
Gatunek / Forma:: Książki
Materiały konferencyjne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Przekłady książkowe bułgarsko-polskie i polsko-bułgarskie w latach 2007-2013 = The translations of books from Bulgarian into Polish and from Polish into Bulgarian in 2007-2013 / Dorota Gołek-Sepetliewa
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Przekłady literatury macedońskiej w Polsce i polskiej w Macedonii w latach 2007-2013 = Translations of Macedonian literature in Poland and Polish one in Macedonia in 2007-2013 / Magdalena Błaszak
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego / Halina Dzierżanowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Wydanie:: Wydanie drugie
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Książki
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów literatury macedońskiej w Polsce i polskiej w Macedonii (lata 2007-2013) : komentarz literaturoznawczy = The Bibliography of literary translations 2007-2013 (Poland - Macedonia) : a commentary / Lech Miodyński
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego / Halina Dzierżanowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Książki
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Kompetenzen des Translators : Theorie - Praxis - Didaktik / hrsg. von Iwona Bartoszewicz und Anna Małgorzewicz
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Dresden : Neisse Verlag
Rok wydania:: 2013
Seria:: Studia Translatorica, 2084-3321 ; vol. 4
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Strategie translatorskie w przekładzie terminologii z dziedziny zarządzania / Aleksandra Radziszewska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2012
Seria:: Studien zum Polnisch-Deutschen Sprachvergleich, 2299-792X ; 9
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: En busca de la imaginería y la atmósfera de la obra original en la traducción / Joanna Wilk-Racięska
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2023
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Językowe i kulturowe aspekty przekładu filmowego / Anna Paszkowska
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2023
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 53
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Rozprawa doktorska
Publikacje naukowe
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Explorations in Polish-English mistranslation problems / Aniela Korzeniowska
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje naukowe
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Drugi v drugem: književni citati v poljskem in italijanskem prevodu romana "Gimnazijka" Antona Ingoliča = Obcy w obcym: cytaty literackie w polskim i włoskim przekładzie powieści "Gimnazijka" Antona Ingoliča / Robert Grošelj ; z języka słoweńskiego przetłumaczyła Maja Jasińska
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Norma i praktyka w przekładzie tekstów skonwencjonalizowanych : na materiale tłumaczeń poświadczonych z języka polskiego na język francuski i z języka francuskiego na język polski / Regina Solová
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: O przekładach literatury polskiej w Czechach i czeskiej w Polsce Komenatrz do bibliografii przekładów w 2014 roku = On translating Polish literature in the Czech Republic and Czech literature in Poland Commentary on the 2014 bibliography / Dorota Żygadło-Czopnik
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Kolokacja w przekładzie : studium rosyjsko-polskie / Ewa Białek
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2009
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Polska - Francja : dwa języki - dwie kultury : [praca zbiorowa / pod red. Bogumiły Kmieć, Barbary Kosty] ; Centrum Języków Europejskich - Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Częstochowie
Wydawca:: Częstochowa : Centrum Języków Europejskich - Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych : Wydawnictwo Regionalnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli "WOM"
Rok wydania:: 2007
Gatunek / Forma:: Książki
Materiały konferencyjne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch : Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski : teksty o tematyce politycznej, gospodarczej i kulturalnej / von Grażyna Milińska
Wydawca:: München ; Wien : R. Oldenbourg
Rok wydania:: 1998
Seria:: Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen
Gatunek / Forma:: Książki
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Peter Handke : opowiadając, zbawić świat / Marlis Lami
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2022
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Agatha Christie's Poirots in Word and Picture : strategies in screen adaptations of Poirot histories from the viewpoint of translation studies / Lucyna Harmon
Wydawca:: Göttingen : V & R Unipress
Rok wydania:: © 2023
Seria:: Andersheit - Fremdheit - Ungleichheit. Erfahrungen von Disparatheit in der deutschsprachigen Literatur, 2699-7487 ; Bd. 18
Gatunek / Forma:: Książki
Monografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Ze studiów konfrontatywno-przekładowych nad językiem polskim i rosyjskim / Halina Bartwicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Takt
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Właściwości składniowe ukraińskiej wersji Biblii / Przemysław Jóźwikiewicz
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2007
Seria:: Slavica Wratislaviensia, 0137-1150 ; 141
Gatunek / Forma:: Artykuły

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Cours de traduction de la littérature politique, sociale et des relations internationales / Jerzy Pieńkos ; Instytut Lingwistyki Stosowanej
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: [1977]
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Języki fachowe : problemy dydaktyki i translacji : materiały z konferencji zorganizowanej przez Wydział Filologiczny Wszechnicy Mazurskiej w Olecku, Olecko, 14-15 VI 2000 r. / redaktor tomu: Andrzej Kątny
Wydawca:: Olecko : Wszechnica Mazurska
Rok wydania:: 2001
Seria:: Studia Językoznawcze Wszechnicy Mazurskiej
Gatunek / Forma:: Książki
Materiały konferencyjne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 4 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3926
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Le particolarità culturali e linguistiche nella traduzione : analisi del contesto italo-polacco / Claudio Salmeri
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Česko-polský sborník vědeckých prací. 2 / uspořádal Milan Kudělka ; Slezský Studijní Ústav
Wydawca:: Praha : Státní Pedagogické Nakladatelství
Rok wydania:: 1955
Seria:: Publikace Slezského Studijního Ústavu v Opave ; sv. 12
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Odczytując sens oryginału (na podstawie przekładu na język serbski i angielski "Poematu dla dorosłych" Adama Ważyka) / Iwona Haneczok
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Nowy Testament w dziejach i kulturze Europy : 450 rocznica przekładu Nowego Testamentu przez Mikołaja Jakubicę na język dolnołużycki / red. nauk. Tomasz Jaworski, Wiesław Pyżewicz ; Uniwersytet Zielonogórski
Wydawca:: Zielona Góra : Wydaw. Szkoły Nauk Humanistycznych i Społecznych UZ
Rok wydania:: 2001
Seria:: Zielonogórskie Studia Łużyckie ; nr 3
Gatunek / Forma:: Książki
Materiały konferencyjne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Tłuk pięściowy i czerwone jabłuszko : uwagi o przekładach poezji Wisławy Szymborskiej na angielski, niemiecki i francuski / Ireneusz Kania
Wydawca:: Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria
Rok wydania:: 2023
Seria:: Z Rękopisów
Gatunek / Forma:: Książki
Literatura faktu, eseje, publicystyka
Broszura
Esej

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Spotkania : czasoprzestrzeń przekładu artystycznego / Bożena Tokarz
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2010
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2770
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Literatura tłumaczona jako naturalny etap historii gatunku?: projekt Stefana Minczewa Iz istorija na byłgarskija Roman = Translated literature as a natural phase of history of the genre?: Stefan Minchev's proect Izistorija na byłgarskija Roman / Magdalena Pytalk
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Przekład udomowiony - przekład wyobcowany / Lucyna Spyrka
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Kuchnia tłumacza : studia o polsko-francuskich relacjach przekładowych / Elżbieta Skibińska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Rok wydania:: cop. 2008
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Od Gilgamesza do kasydy : poezja semicka w oryginale i w przekładzie / Przemysław Wacław Turek
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Językowe i kulturowe aspekty przekładu filmowego (konfrontacja polsko-rosyjska) / Anna Paszkowska
Wydawca:: Sosnowiec
Rok wydania:: 2022
Gatunek / Forma:: Rękopisy
Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Perspektywy na przekład / pod redakcją Mariii Piotrowskiej
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydanie:: Wydanie I
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Odpowiednie dać rzeczy słowo... czyli Jak tłumaczyć z francuskiego na nasze i odwrotnie / red. nauk. Teresa Tomaszkiewicz ; [oprac. zespół w skł. Teresa Tomaszkiewicz et al.] ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje naukowe
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Polsko-wschodniosłowiańskie powiązania kulturowe, literackie i językowe : materiały V Międzynarodowej Konferencji Naukowej ("Perkoz" k. Olsztynka, 7-9 X 1993). 2, Językoznawstwo i translatoryka / pod red. Alberta Bartoszewicza
Wydawca:: Olsztyn : Wydawnictwa Wyższej Szkoły Pedagogicznej
Rok wydania:: 1995
Seria:: Studia i Materiały / Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Olsztynie, 0860-7273 ; nr 59
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Materiały konferencyjne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Deutsch-polnisches Wörterbuch biblischer Phraseologismen mit historisch-etymologischen Kommentaren = Niemiecko-polski słownik frazeologii biblijnej z komentarzem historyczno-etymologicznym / Harry Walter, Ewa Komorowska, Agnieszka Krzanowska i zespół P. Błoszyk [et al.]
Wydawca:: Szczecin ; Greifswald : Volumina.pl Daniel Krzanowski
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Książki
Słownik frazeologiczny
Słowniki i encyklopedie biblijne
Słownik niemiecko-polski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Commentationes Horatianae / Academia Polona Litterarum et Scientiarum
Wydawca:: Cracoviae : sumptibus Ministerii Instrutionis Publicae : Academiae Polonae Litterarum et Scientiarum, Officina Typographica Universitatis Iagellonicae)
Rok wydania:: 1935 ([Cracoviae]
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Kulturowe matryce semantyczne- wiersz macedoński w reflekcie polskimi chorwackim / Lech Miodyński
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: Wyd. 1 - 2 dodr
Rok wydania:: 2015
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje naukowe
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Przekład jako produkt i kontekst jego odbioru : praca zbiorowa / pod red. Iwony Kasperskiej i Alicji Żuchelkowskiej
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Rys
Rok wydania:: 2011
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: "Odpowiednie dać rzeczy słowo", czyli świat Ryszarda Kapuścińskiego w przekładzie / Paulina Pycia
Gatunek / Forma:: Artykuły
Literatura polska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Oblicza melancholii : Szafa Olgi Tokarczuk i jej chorwacki przekład / Katarzyna Majdzik
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. 2 / pod red. Teresy Żeberek i Tadeusza Boruckiego
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej
Rok wydania:: 2002
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. 3 / pod red. Marii Piotrowskiej i Tadeusza Szczerbowskiego
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Zaimek w polsko-rosyjskiej konfrontacji przekładowej / Jolanta Medelska ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Bydgoszczy
Wydawca:: Bydgoszcz : Wydawnictwo Uczelniane WSP
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Traduction automatique des mots sémantiquement proches dans l'approche orientée objets / Beata Śmigielska
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Bulat Okudžava v pol'skih perevodah : kognitivnye strategii perevodovedeniâ / Lidia Mazur-Mierzwa
Wydawca:: Kielce : Wydawnictwo Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego Jana Kochanowskiego
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Publikacje naukowe
Opracowanie
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Teoria i praktyka tłumaczenia : dzieje i perspektywy / [red. naukowy tomu: Urszula Dąmbska-Prokop] ; Wyższa Szkoła Języków Obcych i Ekonomii w Częstochowie. Instytut Tłumaczy Tekstów i Konferencji
Wydawca:: Częstochowa : Educator
Rok wydania:: 2000
Seria:: Training of Translators and Interpreters Series ; 4
Gatunek / Forma:: Książki
Materiały konferencyjne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Literatura francuska : przewodnik bibliograficzny / Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy
Rok wydania:: 1971
Seria:: Materiały Metodyczne i Bibliograficzne / Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy
Gatunek / Forma:: Książki
Bibliografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: Wyd. 1, dodr
Rok wydania:: 2008
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje naukowe
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2006
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje naukowe
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Wiersz i przekład : studia polsko-czeskie / Jacek Baluch ; [zebr. Ewa Tomczyk] ; Instytut Filologii Słowiańskiej UJ
Wydawca:: Kraków : Scriptum
Rok wydania:: 2007
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Interpreting technologies - current and future trends / edited by Gloria Corpas Pastor ; Bart Defrancq
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: 2023
Seria:: IVITRA Research in Linguistics and Literature, vol. 37
Gatunek / Forma:: E-booki
Publikacje naukowe
Książki elektroniczne.
Opracowanie

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Przekłady" wg kryterium: Temat