Temat: Sztuka - historia. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Walka o słowo / Mieczysław Jastrun
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1973
Temat:: Poezja.
Poetyka.
Literatura - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Drevnerusskie teorii iskusstva slova / Svetla Mathauzerova
Wydawca:: Praha : Univerzita Karlova
Rok wydania:: 1976
Seria:: Acta Universitatis Carolinae Philologica. Monographia ; 63
Temat:: Język rosyjski - wersyfikacja.
Literatura rosyjska - przed 1700 - historia i krytyka - teoria.
Poetyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Obcy w nas i my w obcym: przekład jako różnica i podobieństwo czy przypominanie = A stranger in us and we in a stranger / Bożena Tokarz
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Russkie poèty-perevodčiki ot Trediakovskogo do Puškina / E. Ètkind ; Akademiâ nauk SSSR
Wydawca:: Leningrad : Izdatel'stvo "Nauka". Leningradskoe otdelenie
Rok wydania:: 1973
Seria:: Seriâ "Iz Istorii Mirovoj Kul'tury"
Temat:: Poezja rosyjska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Tablica z Macondo : osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Londyn : Aneks
Rok wydania:: 1990
Temat:: Literatura - historia i krytyka.
Poezja.
Sztuka pisania.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Libretto i przekład / pod redakcją Elżbiety Nowickiej i Aliny Borkowskiej-Rychlewskiej ; Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Filologiczna i Komisja Muzykologiczna
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
Rok wydania:: 2015
Temat:: Libretta - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-2005 : antologia / wybór i oprac. Edward Balcerzan i Ewa Rajewska
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz
Rok wydania:: 2007
Temat:: Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie - historia.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - Polska - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Explorations in Polish-English mistranslation problems / Aniela Korzeniowska
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 1998
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura angielska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura polska - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Pięć razy o przekładzie / Małgorzata Łukasiewicz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Karakter ; Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej
Rok wydania:: 2017
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Perspectives on literature and translation : creation, circulation, reception / edited by Brian Nelson and Brigid Maher
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: First issued in paperback
Rok wydania:: 2016
Seria:: Routledge Advances in Translation Studies ; 5
Temat:: Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Anioł historii : eseje, szkice, fragmenty / Walter Benjamin ; wybór i opracowanie Hubert Orłowski ; [tł. Krystyna Krzemieniowa, Hubert Orłowski, Janusz Sikorski]
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Rok wydania:: 1996
Seria:: Poznańska Biblioteka Niemiecka ; 2
Temat:: Benjamin, Walter (1892-1940) - notatki, szkice.
Benjamin, Walter (1892-1940).
Literatura - 19 w. - historia i krytyka.
Literatura - 20 w. - historia i krytyka.
Historia - filozofia.
Tłumaczenie.
Sztuka - 20 w.
Kreatywność - filozofia.
Literatura - filozofia.
Gatunek / Forma:: Eseje niemieckie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Sprachspiel und Übersetzung : eine Studie anhand der Comic-Serie Asterix / Hans Grassegger
Wydawca:: Tübingen : Stauffenburg Verlag Brigitte Narr
Rok wydania:: 1985
Temat:: Tłumaczenie.
Asterix (postać fikcyjna) - komiksy - tłumaczenia - historia i krytyka.
Komiksy - tłumaczenie.
Komiksy - historia i krytyka - teoria.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Przekład artystyczny wobec funkcji dyskursu aksjologicznego w tekście źródłowym / Mateusz Warchał
Temat:: Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Teoria wielosystemowa i rodzaje ekwiwalencji w przekładzie / Wacław W. Osadnik
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 2010
Seria:: Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 29
Temat:: Cohen, Leonard (1934-2016) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Masłowska, Dorota (1983- ) - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / Edward Balcerzan wybrał teksty, napisał wstęp i koment. ; Jan Bokiewicz oprac. graf
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Rok wydania:: 1977
Temat:: Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Wyobraźnia w przekładzie / [zespół red.: Wiesław Wydra, Marcin Jaworski, Piotr Śniedziewski]
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne" : Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
Rok wydania:: 2014
Seria:: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka, 1233-8680 ; 23 (43)
Temat:: Wyobraźnia - w literaturze.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Przekład artystyczny a współczesne teorie translatologiczne / opiniował do druku Marian Jurkowski
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"
Rok wydania:: 1998
Seria:: Studia o Przekładzie ; nr 8
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy / Dorota Guttfeld
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
Rok wydania:: 2012
Temat:: Fantastyka naukowa - tłumaczenie.
Literatura fantastyczna - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura fantastyczna anglojęzyczna - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Marlow pod polską banderą : tetralogia Josepha Conrada w przekładach z lat 1904-2004 / Ewa Kujawska-Lis
Wydawca:: Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
Rok wydania:: cop. 2011
Temat:: Conrad, Joseph (1857-1924) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Iz istorii russkogo hudožestvennogo perevoda pervoj poloviny XIX veka : èpoha romantizma / A. N. Girivenko
Wydawca:: Moskva : "Flinta" : "Nauka"
Rok wydania:: 2002
Temat:: Literatura - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Tłumacze - Rosja - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Slovo i obraz : literaturno-kritičeskie stat'i / Oleksij Kundzič ; perevod s ukrainskogo V. Rossel'sa
Wydawca:: Moskva : Sovetskij Pisatel'
Rok wydania:: 1973
Temat:: Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910) - tłumaczenia ukraińskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Parateksty jako wyraz koncepcji przekładu = Paratexts as an expression of the concept of translation / Bożena Tokarz
Temat:: Paratekst.
Tłumaczenie.
Literatura polska - historia i krytyka.
Tłumacze - Słowacja.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Razvoj prevodoslovja in interdisciplinarnost = Rozwój przekładoznawstwa i interdyscyplinarność / Martina Ožbot ; z języka słoweńskiego przetłumaczyła Joanna Cieślar
Temat:: Interdyscyplinarność.
Tłumaczenie.
Literatura - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Paratekst w serii przekładowej : polskie przekłady dwóch wierszy Milivoja Slavička = Paratext in series of translations : Polish translations of two poems by Milivoj Slaviček / Katarzyna Wołek San Sebastian
Temat:: Slaviček, Milivoj (1929- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Paratekst.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Traduccion, tradicion y manipulacion : teatro ingles en Espana 1950-1990 / Raquel Merino Alvarez
Wydawca:: Leon : Universidad de Leon. Secretariado de Publicaciones ; Lejona : Universidad del Pais Vasco. Servicio de Publicaciones
Rok wydania:: 1994
Temat:: Tłumaczenie.
Teatr - Wielka Brytania - 20 w.
Teatr - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Translation and creativity / Kirsten Malmkjær
Wydawca:: London ; New York : Routledge Taylor & Francis Group
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2019
Temat:: Literatura - tłumaczenie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Twórczość (sztuka).
Pisanie kreatywne.
Gatunek / Forma:: Książki elektroniczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Porównanie i przekład : komparatystyka między tablicą anatoma a laboratorium cyfrowym / Tomasz Bilczewski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2016
Seria:: Hermeneia / Centrum Studiów Humanistycznych
Temat:: Literatura porównawcza.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Przekład wobec zjawisk podstandardowych : na materiale polskich przekładów współczesnej prozy rosyjskiej / Roman Lewicki ; Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Instytut Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej
Wydawca:: Lublin : UMCS
Rok wydania:: 1986
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch
Wydawca:: Kraków : Universitas
Rok wydania:: cop. 1997
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 3
Temat:: Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Gibt es eine Spezifik kinderliterarischen Übersetzens? : Untersuchungen zu Anspruch und Realität bei der literarischen Übersetzung von Kinder- und Jugendbüchern / Ingeborg Rieken-Gerwing
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 1995
Seria:: Europäische Hochschulschriften. Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 1508 = Publications Universitaires Européennes. Série 1, Langue et Littérature Allemandes, 0721-3301 ; Vol. 1508
Temat:: Literatura dla młodzieży - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Dzieci - książki i czytanie - Niemcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Wzorzec, podobieństwo, przypominanie / Bożena Tokarz
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 1998
Seria:: Studia o Przekładzie , 1505-3296 ; nr 7
Temat:: Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Teoriâ perevoda i sopostavitel'nyj analiz âzykov / pod red. È. M. Mednikovoj
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta
Rok wydania:: 1985
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 1995
Seria:: Translation Studies
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Przekład w historii literatury / pod red. Piotra Fasta i Katarzyny Żemły
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 2002
Seria:: Studia o Przekładzie ; nr 12
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Parateksty w polskich przekładach powieści Miloša Crnjanskiego = Paratexts in Polish translations of Miloš Crnjanski's literary works / Małgorzata Filipek
Temat:: Crn̂anski, Miloš (1893-1977) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Paratekst.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Translating literature / ed. by Susan Bassnett
Wydawca:: Cambridge : D. S. Brewer
Rok wydania:: 1997
Seria:: Essays and Studies , 0071-1357 ; 50
Temat:: Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: Repr
Rok wydania:: 1999
Seria:: Translation Studies
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Návraty k istotám / Ján Boor
Wydawca:: Bratislava : Národné Literárne Centrum - Dom Slovenskej Literatúry
Rok wydania:: 1998
Temat:: Dramat - historia i krytyka.
Teatr - historia.
Literatura - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia literatury polskiej na języki obce / pod redakcją Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Rok wydania:: 1992
Seria:: Przekład Artystyczny ; t. 3
Temat:: Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Polska wieża Babel : o poezji w tłumaczeniu : studium kontrastywne / Emil Daniel Lesner
Wydawca:: [Szczecin : Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol, Dmochowski, Sobczyk
Rok wydania:: 2013]
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Translatoryka literatury dziecięcej : analiza przekładu utworów Astrid Lindgren na język polski / Hanna Dymel-Trzebiatowska
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2013
Temat:: Lindgren, Astrid (1907-2002) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura dla młodzieży - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Przekłady w systemie małych literatur : o włosko-polskich i polsko-włoskich tłumaczeniach dla dzieci i młodzieży / Monika Woźniak, Katarzyna Biernacka-Licznar, Bogumiła Staniów ; red. nauk. Monika Woźniak
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek
Rok wydania:: 2014
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura polska dla młodzieży - historia i krytyka.
Literatura włoska dla młodzieży - historia i krytyka.
Literatura polska dla młodzieży - tłumaczenia włoskie - historia i krytyka.
Literatura włoska dla młodzieży - recepcja - Polska - 1945-.
Literatura włoska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Polskie tłumaczenia angielskiej literatury dziecięcej: problemy krytyki przekładu / Monika Adamczyk-Garbowska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Literaturze Polskiej
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1988
Seria:: Rozprawy Literackie, 0208-4007 ; 61
Temat:: Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Translation in a postcolonial context : early Irish literature in English translation / Maria Tymoczko
Wydawca:: Manchester : St. Jerome Publishing
Rok wydania:: 1999
Temat:: Postkolonializm - Irlandia.
Postkolonializm - w literaturze.
Literatura irlandzka - przed 1500 - historia i krytyka.
Tłumaczenie - Irlandia - historia.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Klasyczność i awangardowość w przekładzie / pod red. Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 1995
Seria:: Przekład
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: The translator in the text : on reading Russian literature in English / Rachel May
Wydawca:: Evanston, Ill. : Northwestern University Press
Rok wydania:: 1994
Seria:: Northwestern University Press Studies in Russian Literature and Theory
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura rosyjska - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Wartość komentarza w przekładzie : (na przykładzie literatury słoweńskiej) = The value of comment in translation : the example of Slovenian literature / Monika Gawlak
Temat:: Tłumaczenie.
Paratekst.
Literatura słoweńska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura - komentarze do tekstów.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Polonistyka i przekładoznawstwo - wspólna perspektywa / Marta Kaźmierczak
Temat:: Filologia polska.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Translation and interpreting in the 20th century : focus on German / Wolfram Wilss
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins
Rok wydania:: cop. 1999
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 29
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Przekład omówiony, czyli O statusie i funkcji paratekstu (na przykładzie serii Biblioteka Duchowości Europejskiej) = Discussed translation: on the status and function of paratext in the series Library of European Spirituality / Izabela Lis-Wielgosz
Temat:: Paratekst.
Tłumaczenie.
Tłumacze.
Tłumaczenie - recepcja.
Serie wydawnicze - Polska - historia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe
Rok wydania:: 1986
Temat:: Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Literatura polska w przekładzie / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Urszuli Kropiwiec
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 1998
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 4
Temat:: Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka - konferencje.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Translation and rewriting in the age of post-translation studies / Edwin Gentzler
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2017
Seria:: New Perspectives in Translation and Interpreting Studies
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Styl literacki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Miejsca wspólne : szkice o komunikacji literackiej i artystycznej / pod redakcją Edwarda Balcerzana i Seweryny Wysłouch
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 1985
Temat:: Ziomek, Jerzy (1924-1990) - bibliografia.
Literatura - historia i krytyka.
Rodzaje i gatunki literackie.
Tłumaczenie.
Sztuka i literatura.
Syn marnotrawny (przypowieść) - w literaturze.
Literatura - tłumaczenie.
Krytyka teatralna.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: Wyd. 2 rozsz
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - Polska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Analiza pretranslatorska tekstu jako pierwszy etap tłumaczenia poetyckiego / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Temat:: Mandel'štam, Osip Èmil'evič (1891-1938) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Cvetaeva, Marina Ivanovna (1892-1941) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Blok, Aleksandr Aleksandrovič (1880-1921) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Kultura popularna a przekład / pod red. Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 2005
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 [i. e. 1505-3296] ; nr 18
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura popularna - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Kultura masowa.
Literatura popularna - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1982
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - historia i krytyka.
Teoria literatury.
Poetyka.
Książki i czytanie - socjologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Przez znaki - do człowieka / pod red. Barbary Sienkiewicz ; przy współprac. Anny Legeżyńskiej i Wojciecha Wielopolskiego
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo WiS
Rok wydania:: 1997
Seria:: Biblioteka Literacka "Poznańskich Studiów Polonistycznych", 1427-9118 ; t. 5
Temat:: Balcerzan, Edward (1937- ).
Literatura europejska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura polska - 20 w. - historia i krytyka.
Spory literackie - Polska - 1945-.
Sztuka i literatura.
Powieść - techniki.
Księgi pamiątkowe - Polska - Poznań.
Teoria literatury.
Literatura polska - 1945- - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Prevod in svetovna književnost = Literatura światowa a przekład / Marko Juvan ; z języka słoweńskiego przetłumaczyła Anna Muszyńska-Vizintin
Temat:: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) - krytyka i interpretacja.
Literatura porównawcza.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Zrozumieć język, przetłumaczyć świat : księga pamiątkowa dedykowana profesor Jadwidze Koniecznej-Twardzikowej / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Małgorzaty Jędrusiak, Agaty Komorowskiej
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2009
Seria:: Studia Iberystyczne ; nr 8
Temat:: Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009) - bibliografia.
Tłumaczenie.
Literatura hiszpańska - historia i krytyka.
Literatura hispanoamerykańska - historia i krytyka.
Teatr - Hiszpania.
Język hiszpański.
Księgi pamiątkowe - Polska - Kraków - 1990-.
Literatura hispanojęzyczna - historia i krytyka.
Język hiszpański - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Parateksty w odbiorze przekładu / redaktor naukowy Monika Gawlak ; redaktorzy Petra Gverić Katana, Barbara Jagoda, Tina Jugović
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2017
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 8 cz. 1
Temat:: Literatura słowiańska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura słowiańska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura polska - tłumaczenia słowiańskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek
Wydawca:: Katowice : Wydaw. UŚ
Rok wydania:: 1998
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1691
Temat:: Tłumaczenie.
Język włoski - tłumaczenie na język polski.
Literatura włoska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Übersetzungsstrategien paraliterarischer Texte am Beispiel der Essays von Robert Musil, Elias Canetti und Thomas Mann / Anna Kucharska
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe UAM
Rok wydania:: 2001
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 47
Temat:: Musil, Robert (1880-1942) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Canetti, Elias (1905-1994) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Mann, Thomas (1875-1955) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura niemieckojęzyczna - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: The translation of children's literature : a reader / ed. by Gillian Lathey
Wydawca:: Clevedon : Multilingual Matters
Rok wydania:: 2006
Seria:: Topics in Translation ; 31
Temat:: Komunikacja międzykulturowa.
Tłumaczenie.
Literatura dla młodzieży - tłumaczenia - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Wynaturzenie : literatura, kultura, język, translatoryka / red. nauk. t.: Paulina Biczkowska [et al.]
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2013
Temat:: Literatura.
Kultura.
Językoznawstwo.
Tłumaczenie.
Perwersja - w literaturze.
Perwersja.
Cywilizacja - miscellanea.
Języki specjalistyczne - leksykologia.
Literatura - historia i krytyka - miscellanea.
Literatura - tematy, motywy.
Literatura - tłumaczenie.
Nowomowa.
Przemoc - w literaturze.
Psychopatologia - w literaturze.
Psychopatologia - w sztuce.
Sztuka - tematy, motywy.
Transgresja - w literaturze.
Transgresja - w sztuce.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Wyprawy za trzy morza : szkice o literaturze rosyjskiej / Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1962
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Słowacki, Juliusz (1809-1849) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Tuwim, Julian (1894-1953) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - 1900-1945 - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Akzente und Konzepte / herausgegeben von Iwona Bartoszewicz, Marek Hałub, Eugeniusz Tomiczek
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2011
Seria:: Germanica Wratislaviensia, 0435-5865 ; 134
Temat:: Uniwersytet Wrocławski. Instytut Filologii Germańskiej - rozprawy akademickie - bibliografia.
Język niemiecki - gramatyka - miscellanea.
Tłumaczenie.
Literatura niemieckojęzyczna - 20 w. - historia i krytyka - miscellanea.
Filologia skandynawska - bibliografia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: "Z uśmiechem przez wszystkie granice" : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989 / Bogumiła Staniów
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersyretu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2006
Seria:: Acta Universitatis Wratislaviensis, 0239-6661 ; no 2803
Temat:: Literatura polska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia - bibliografia.
Literatura polska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Prolog, nie epilog... : poezja ukraińska w polskich przekładach : (pierwsza połowa XX wieku) / pod red. Oli Hnatiuk i Katarzyny Kotyńskiej ; Fundacja Slawistyczna, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
Wydawca:: Warszawa : Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
Rok wydania:: 2002
Temat:: Poezja ukraińska - 20 w. - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Poeci ukraińscy - 20 w. - biografie.
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 20 w. - antologie.
Poezja ukraińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Historyczne oblicza przekładu / red.: Piotr Fast, Anna Car, Wacław M. Osadnik
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"
Rok wydania:: 2011
Seria:: Studia o Przekładzie ; nr 31
Temat:: Lermontov, Mihail Ûrʹevič (1814-1841) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Intertekstualność.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumacze.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - filozofia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Błąd (i jego konsekwencje) w przekładzie / red. Piotr Fast i Alina Świeściak ; przy współpr. Agaty Olszty
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: 2010
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 28
Temat:: Esenin, Sergej Aleksandrovič (1895-1925) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Conrad, Joseph (1857-1924) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Veličković, Nenad (1962- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Transpozycje nazw własnych z języka polskiego na języki południowosłowiańskie na przykładach wzajemnych tłumaczeń literatury polskiej i literatur południowosłowiańskich / Iwona Nowakowska-Kempna
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Rok wydania:: 1979
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach ; nr 291
Temat:: Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura słowiańska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Nazwy własne.
Postacie literackie - nazwy.
Tłumaczenie.
Literatura słowiańska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Zbliżenie : literatura - kultura - język - translatoryka / red. Irena Fijałkowska-Janiak [et al.]
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2011
Seria:: Humanistyka Otwarta ; t. 2
Temat:: Literatura - historia i krytyka.
Kultura.
Język polski.
Tłumaczenie.
Komunikacja międzykulturowa.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Las Postales España (Španielskie pohl'adance) de la escrirora eslovaca Zuzka Zguriška en español como un nuevo reto traductológico / Cristina Simón Alegre
Temat:: Zguriška, Zuzka (1900-1984).
Tłumaczenie.
Hiszpania - 20 w.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Przekład - kolonizacja czy szansa? / red. Piotr Fast, Wacław M. Osadnik
Wydawca:: Katowice : Śląsk : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2013
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 35
Temat:: Gombrowicz, Witold (1904-1969) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Conrad, Joseph (1857-1924) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt polityczny.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumacze.
Dramat rosyjski - 20 w. - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura białoruska - tłumaczenia - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Interpretacyjne skutki decyzji tłumacza : przekład literacki jako interpretacja międzykulturowa / Lucyna Wille
Wydawca:: Chełm : TAWA
Rok wydania:: 2009
Temat:: Gombrowicz, Witold (1904-1969) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Jelinek, Elfriede (1946- ) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Cela, Camilo José (1916-2002) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Rushdie, Salman (1947- ) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Rok wydania:: 1998
Seria:: Prace Instytutu Języka Polskiego, 0208-4074 ; 106
Temat:: Tłumaczenie.
Pragmatyka (językoznawstwo).
Poezja polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Język polski - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Dvuâzyčnye slovari i voprosy perevoda / N.I. Sukalenko
Wydawca:: Harʹkov : Izdatelʹskoe Obʺedinenie "Viŝa Škola" - Izdatelʹstvo pri Harʹkovskom gosudarstvennom universitete
Rok wydania:: 1976
Temat:: Tłumaczenie.
Encyklopedie i słowniki - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Le ton beau de Marot : in praise of the music of language / Douglas R. Hofstadter
Wydawca:: New York : Basic Books
Rok wydania:: cop. 1997
Temat:: Marot, Clément (1496-1544) - krytyka i interpretacja.
Marot, Clément (1496-1544) - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
Marot, Clément (1496-1544). A une damoyselle malade
Tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: "But w butonierce" : o przekładzie dźwięków w poezji : studium kontrastywne / Emil Daniel Lesner
Wydawca:: Szczecin : [Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol, Dmochowski, Sobczyk]
Rok wydania:: 2015
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Eufonia.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Przetłumaczyć łagier : rosyjska i polska literatura łagrowa we wzajemnych przekładach / Katarzyna Żemła
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 2000
Seria:: Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego ; nr 2
Temat:: Obozy koncentracyjne - Związek Radziecki - w literaturze.
Tłumaczenie.
Literatura polska - 20 w. - tematy, motywy.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - 20 w. - tematy, motywy.
Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Teoria, historia, powinowactwa literatury / Jerzy Ziomek ; wstęp Seweryna Wysłouch ; dobór tekstów Janina Abramowska i Ewa Wiegandt ; Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza
Wydawca:: Poznań : Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
Rok wydania:: 2008
Seria:: Klasycy Nauki Poznańskiej, 1896-7671 ; t. 19
Temat:: Ziomek, Jerzy (1924-1990).
Literatura polska - historia i krytyka.
Retoryka.
Semiotyka i teatr.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: "Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2013
Temat:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - tłumaczenia.
Miłosz, Czesław (1911-2004) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Poezja polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Wysocki po polsku : problematyka przekładu poezji śpiewanej / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 1995
Temat:: Vysockij, Vladimir (1938-1980) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Warsztat tłumacza i jego pułapki / Urszula Dąmbska-Prokop
Wydawca:: Kielce : Wyższa Szkoła Umiejętności
Rok wydania:: 2005
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura polska - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka.
Literatura romańska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - filozofia.
Język francuski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Perevodnoj diskurs i intertekstualʹnostʹ / Zdenʹka Vyhodilova
Temat:: Analiza dyskursu.
Tłumaczenie.
Intertekstualność.
Literatura rosyjska - tłumaczenia czeskie - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Polska literatura najmłodsza w kontekście problematyki translatologicznej / Przemysław Janikowski
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: 2008
Seria:: Studia o Przekładzie , 1501-3296 ; nr 24
Temat:: Literatura polska - 1990- - historia i krytyka.
Literatura polska - 1990- - język.
Postmodernizm (literatura) - Polska.
Tłumaczenie.
Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Język polski - 1990- - leksykologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Translating slavery : gender and race in French women's writing, 1783-1823 / ed. by Doris Y. Kadish and Francoise Massardier-Kenney
Wydawca:: Kent ; Ohio : The Kent State University Press
Rok wydania:: 1994
Seria:: Translation Studies (London)
Temat:: Literatura francuska - 18 w. - historia i krytyka.
Literatura francuska - 19 w. - historia i krytyka.
Kobiety i literatura - Francja.
Seksualność - w literaturze.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne / Brigitte Schultze ; pod red. Małgorzaty Sugiery
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Rok wydania:: cop. 1999
Temat:: Literatura polska - recepcja.
Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura porównawcza.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Sztuka przekładu - interpretacje / red. Piotr Fast i Alina Świeściak ; przy współpr. Agaty Olszty
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: cop. 2009
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 26
Temat:: Hlebnikov, Velimir (1885-1922) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Mandel'štam, Osip Èmil'evič (1891-1938) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Conrad, Joseph (1857-1924) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Uličianska, Zuzana (1962- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Ugrešić, Dubravka (1949-2023) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Rasputin, Valentin Grigor'evič (1937-2015) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Sztuka przekładu w poglądach literackich polskiego Oświecenia / Jadwiga Ziętarska ; Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw. PAN
Rok wydania:: 1969
Seria:: Studia z Okresu Oświecenia ; t. 10
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura polska - 18 w. - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung / Friedmar Apel, Annette Kopetzki
Wydawca:: Stuttgart ; Weimar : Verlag J. B. Metzler
Wydanie:: 2, vollst. neu bearb. Aufl
Rok wydania:: 2003
Seria:: Sammlung Metzler, 0558-3667 ; Bd. 206
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język niemiecki - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung / Friedmar Apel
Wydawca:: Stuttgart : J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung
Rok wydania:: 1983
Seria:: Sammlung Metzler : Realien zur Literatur. Abt. E, Poetik, 0558-3667 ; Bd. 206
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język niemiecki - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Wolność tłumacza wobec imperatywu tekstu / [zespół redakcyjny Marta Buczek, Leszek Małczak, Bożena Tokarz]
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2015
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 6, cz. 1
Temat:: Literatura słowiańska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Wstęp / Bożena Tokarz
Temat:: Literatura słowiańska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Darogì ŭ šyrokì svet : staronkì lìteraturnyh uzaemasuvâzej / Vankarèm Nìkìfarovìč
Wydawca:: Mìnsk : Vydav. BDU ìmâ U. I. Lenìna
Rok wydania:: 1979
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura białoruska - tłumaczenia - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara
Wydawca:: Kraków : Instytut Literatury ; Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Seria:: Biblioteka Pana Cogito
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii / Tomasz Bilczewski
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Rok wydania:: cop. 2010
Seria:: Horyzonty Nowoczesności ; 83
Temat:: Literatura porównawcza.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Études françaises en Slovaquie : colloque international d'études françaises ; Formes du sens : impasses et avenues des sciences du langage volume 7 - 2002 / vedecki redaktori: Martina Forróová, Stanislava Moyšová, Maroš Sagan
Wydawca:: Bratislava : Filozofická fakulta Univerzity Komenského
Rok wydania:: 2003
Temat:: Język francuski - gramatyka.
Tłumaczenie.
Dydaktyka.
Literatura francuska - historia i krytyka.
Język słowacki - gramatyka.
Językoznawstwo.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Sztuka - historia." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu