Temat: Tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 5 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy, i Gabrieli Wilk
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2020
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 47
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Językoznawstwo - tłumaczenie.
Kino - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Übersetzerische Kompetenz : Beiträge zur universitären Übersetzerausbildung in Deutschland und Skandinavien / Andreas F. Kelletat (Hrsg.) ; red. Araceli Rosa Marin, Gauti Kristmannsson
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang
Rok wydania:: 1996
Seria:: FASK : Publikationen des Fechbereichs Angewandte Sprach-und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 22
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.
Języki skandynawskie - tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenia - konferencje.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: The Routledge handbook of translation and technology / edited by Minako O'Hagan
Wydawca:: London ; New York : Routledge, Taylor & Francis Group
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2020
Seria:: Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies
Routledge Handbooks
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - innowacje.
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Towards a new age of human communication : papers from the fifth International Forum and the second European Congress of Legal and Court Translation, held in Poznań, on 15-17th September 2000 / ed. by Danuta Kierzkowska
Wydawca:: Warsaw : The Polish Society of Economic, Legal, and Court Translators "Tepis"
Rok wydania:: 2001
Temat:: Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie - konferencje.
Prawo - język - konferencje.
Prawo - tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Chiméra prekladania : antológia slovenského myslenia o preklade. 1 / ed. Dagmar Sobolová
Wydawca:: Bratislava : VEDA
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - antologie.
Tłumaczenie - Słowacja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Rok wydania:: 1973
Temat:: Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 6 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy, Gabrieli Wilk
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2022
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 50
Temat:: Tłumaczenie.
Językoznawstwo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Cultural and linguistic issues in translation / edited by Wacław M. Osadnik, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2019
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 46
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Językoznawstwo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: K vybraným aspektom konzekutívneho tlmočenia s notáciou : metodologické aspekty evaluácie výstupov v dimenzii konzekutívneho tlmočenia / Jana Michalčíková ; Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici. Filozofická fakulta
Wydawca:: Banská Bystrica : Belianum
Rok wydania:: 2015
Seria:: Eruditio Mores Futurum - Universitas Matthiae Belli
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie konsekutywne - rozprawy akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Al margen de la recepción recíproca de las teorías de la traducción checa e hispana / Petra Vavroušová
Temat:: Tłumaczenie.
Język hiszpański - tłumaczenie.
Język czeski - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Vom Übersetzen zum Simultandolmetschen : Handwerk und Kunst des zweitältesten Gewerbes der Welt / Jürgen Stähle
Wydawca:: Stuttgart : Steiner
Rok wydania:: 2009
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: En torno a la traducción : teoría, crítica, historia / Valentín García Yebra
Wydawca:: Madrid : Editorial Gredos
Wydanie:: 2.a ed. corr. y aum
Rok wydania:: 1989
Seria:: Biblioteca Románica Hispánica. 2, Estudios y Ensayos ; 328
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - Hiszpania.
Język francuski - tłumaczenie na język hiszpański.
Język hiszpański - tłumaczenie na język francuski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: Wyd. 1, 2 dodr
Rok wydania:: 2009
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN SA
Wydanie:: Wydanie II
Rok wydania:: 2021
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Traducción y modernidad : textos científico-técnicos, jurídico-socioeconómicos, audiovisuales y de interpretación / R. López-Campos Bodineau, C. Balbuena Torezano, M. Álvarez Jurado
Wydawca:: Córdoba : Servicio de Publicaciones Universidad Ð Córdoba
Rok wydania:: 2010
Seria:: Colección Nuevos Horizontes. Serie Monografías
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.
Nauka - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Ekonomia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Fachdeutsch für Dolmetscher und Übersetzer / Tomasz Gliwiński, Zenon Weigt
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Energeia
Rok wydania:: cop. 1997
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 2 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik i Oksany Małysy
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2017
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3644
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 3 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3811
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 4 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3926
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Wstęp : dlaczego tłumaczymy? Od sprawczości po recepcję / Katarzyna Majdzik Papić
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - recepcja.
Literatura - tłumaczenie - recepcja.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Literarisches und mediales Übersetzen : Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst / Rainer Kohlmayer, Wolfgang Pöckl (Hrsg.)
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 2004
Seria:: FASK : Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 38
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik i Oksany Małysy
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3518
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Dylematy tłumacza : zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski / Łukasz Zarzycki
Wydawca:: Warszawa ; Poznań : Wydawnictwo Naukowe Silva Rerum
Wydanie:: Wydanie 1
Rok wydania:: 2016
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumacze.
Medycyna - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Figure(s) du traducteur / sous la rédaction d'Elżbieta Skibińska
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2012
Seria:: Romanica Wratislaviensia, 0557-2665 ; 59
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - miscellanea.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Tepis
Wydanie:: Wyd. 4 popr. i rozsz
Rok wydania:: 1998
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Wydanie:: Wyd. 1, seria 2
Rok wydania:: 1974
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Wydanie:: Wyd. 2 popr. i rozsz
Rok wydania:: 1980
Temat:: Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Technologia - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Wydanie:: Wydanie trzecie poprawione i rozszerzone
Rok wydania:: 1985
Temat:: Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Wybrane aspekty przekładu literackiego i specjalistycznego / red. nauk. Julian Maliszewski
Wydawca:: Częstochowa : Wydaw. Wydziału Zarządzania Politechniki Częstochowskiej
Rok wydania:: 2003
Seria:: Tłumaczenie, Przekład, Komunikacja
Temat:: Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: The multidimensionality of translational hermeneutics : theoretical and methodological perspectives / Beata Piecychna
Wydawca:: Białystok : Temida 2
Rok wydania:: 2021
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Prawo - tłumaczenie.
Prawo - język.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Translation as a human skill : from predisposition to expertise / Bogusława Whyatt
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2012
Seria:: Seria Filologia Angielska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8144 ; nr 38
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny.
Tłumaczenie - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Metody modelirovaniâ perevoda / Û. N. Marčuk ; otv. red. R. G. Piotrovskij ; Gosudarstvennyj Komitet SSSR po Nauke i Tehnike ; Akademiâ nauk SSSR ; Vsesoûznyj Centr Perevodov Naučno-Tehničeskoj Literatury i Dokumentacii
Wydawca:: Moskva : "Nauka"
Rok wydania:: 1985
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: An introduction to machine translation / W. John Hutchins and Harold L. Somers
Wydawca:: London [etc.] : Academic Press
Rok wydania:: cop. 1992
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Teoriâ i praktika sinhronnogo perevoda / G. V. Černov
Wydawca:: Moskva : Meždunarodnye Otnoâšeniâ
Rok wydania:: 1978
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Simultandolmetschen als Gegenstand der interdisziplinären Forschung / Ingrid Kurz
Wydawca:: Wien : WUV-Universitätsverlag
Rok wydania:: 1996
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2007
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch : Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski : teksty o tematyce politycznej, gospodarczej i kulturalnej / von Grażyna Milińska
Wydawca:: München ; Wien : R. Oldenbourg
Rok wydania:: 1998
Seria:: Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 1995
Seria:: Translation Studies
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Norma i praktyka w przekładzie tekstów skonwencjonalizowanych : na materiale tłumaczeń poświadczonych z języka polskiego na język francuski i z języka francuskiego na język polski / Regina Solová
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2013
Temat:: Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język francuski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Terminologiâ svery socialʹno-psihologičeskoj podderžki v perevodčeskom aspekte : na materiale anglijskogo, ukrainskogo i russkogo âzykov / Elena Havkina
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język angielski - tłumaczenie na język ukraiński.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Praxis des Übersetzens polnisch-deutsch, deutsch-polnisch : mit Übungen, Kommentaren und Fehleranalysen / von Grażyna Milińska
Wydawca:: München : Oldenbourg Verlag
Rok wydania:: cop. 2011
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2017
Temat:: Tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: Repr
Rok wydania:: 1999
Seria:: Translation Studies
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia tytułów filmów z Jamesem Bondem na język francuski, niemiecki i polski / Grzegorz Gwódź, Piotr Memet, Elżbieta Pawilkowska-Asendrych, Beata Rudek, Andrzej Skwara
Temat:: Tytuły filmów.
Tłumaczenie - badania porównawcze.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - studium przypadku.
Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Introduction to court interpreting / Holly Mikkelson
Wydawca:: Manchester ; Northampton : St. Jerome Publishing
Rok wydania:: cop. 2000
Seria:: Translation Practices Explained, 1470-966X ; 1
Temat:: Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Rechtsübersetzung und Rechtsvergleichung : translatologische Fragen zur Interdisziplinarität / Sieglinde Pommer
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 2006
Seria:: Europäische Hochschulschriften. Reihe 21, Linquistik = Publications Universitaires Européennes. Série 21, Linguistique, 0721-3352 ; Bd. 290
Temat:: Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: Wyd. 1, 1 dodr
Rok wydania:: 2008
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Originál preklad : interpretačná terminológia / koncepcia a redakcia Anton Popovič
Wydawca:: Bratislava : Tatran
Rok wydania:: 1983
Temat:: Tłumaczenie - Słowacja.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Perevod i lingvistika : o gazetno-informacionnom i voenno-publicističeskom perevode / A. D. Švejcer
Wydawca:: Moskva : Voennoe Izdatel'stvo Ministerstva Oborony SSSR
Rok wydania:: 1973
Temat:: Tłumaczenie.
Publicystyka - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Przekład - teorie, terminy, terminologia / red. Maria Piotrowska, Joanna Dybiec-Gajer
Wydawca:: Kraków : Tertium
Rok wydania:: 2012
Seria:: Język a Komunikacja ; 30
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Perevodčeskoe preobrazovanie teksta : učebnoe posobie / L. I. Sapogova
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo "Flinta" : Izdatel'stvo "Nauka"
Wydanie:: 4-e izd., stereotipnoe
Rok wydania:: 2013
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - Rosja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Mosaics : a construction-grammar-based approach to translation / Izabela Szymańska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe "Semper"
Rok wydania:: 2011
Temat:: Językoznawstwo - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Słownik polskiej terminologii przekładoznawczej / Łukasz Bogucki, Joanna Dybiec-Gajer, Maria Piotrowska, Teresa Tomaszkiewicz
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2019
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - słowniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Co nam przeszkadza w tłumaczeniu, czyli jeszcze o barierach w przekładzie / Jolanta Lubocha-Krugilk
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Obcy w nas i my w obcym: przekład jako różnica i podobieństwo czy przypominanie = A stranger in us and we in a stranger / Bożena Tokarz
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Teória umeleckého prekladu : aspekty textu a literárnej metakomunikácie / Anton Popović
Wydawca:: Bratislava : Tatran
Wydanie:: 2. preprac. a rozšír. vyd
Rok wydania:: 1975
Seria:: Edícia Okno ; vol. 14
Temat:: Tłumaczenie - Słowacja.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Perevod i kommunikativnaâ situaciâ : monografiâ / V. V. Sdobnikov
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo "Flinta" : Izdatel'stvo "Nauka"
Rok wydania:: 2015
Temat:: Tłumaczenie.
Językoznawstwo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: O przekładzie tekstu naukowego : (na materiale tekstów językoznawczych) / Zofia Kozłowska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 1995
Seria:: Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego = Dissertationes Universitatis Varsoviensis, 0509-7177 ; 434
Temat:: Językoznawstwo - tłumaczenie.
Nauka - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Kompetenzen des Translators : Theorie - Praxis - Didaktik / hrsg. von Iwona Bartoszewicz und Anna Małgorzewicz
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Dresden : Neisse Verlag
Rok wydania:: 2013
Seria:: Studia Translatorica, 2084-3321 ; vol. 4
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: O przekładzie tekstu naukowego : (na materiale tekstów językoznawczych) / Zofia Kozłowska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Wydanie:: Wyd. 2 zm., 1 dodr
Rok wydania:: 2007
Temat:: Językoznawstwo - tłumaczenie.
Nauka - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: English-Polish translations of science fiction and fantasy : preferences and constraints in the rendering of cultural items / Dorota Guttfeld
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Naukowe Grado
Rok wydania:: 2008
Temat:: Literatura fantastyczna - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Fantastyka naukowa - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 7 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy, Gabrieli Wilk, Anny Paszkowskiej
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2023
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 52
Temat:: Tłumaczenie.
Językoznawstwo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Simultaneous interpretation : a cognitive-pragmatic analysis / Robin Setton
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins
Rok wydania:: cop. 1999
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 28
Temat:: Tłumaczenie.
Pragmatyka (językoznawstwo).
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia w XXI wieku / pod redakcją Anny M. Szczepan-Wojnarskiej, Agaty Mikołajko i Łukasza Kucharczyka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW
Rok wydania:: 2018
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Vvedenie v teoriû perevoda : (lingvističeskie problemy) / A. V. Fedorov
Wydawca:: Moskva : Izdatelʹstvo literatury na inostrannyh âzykah
Wydanie:: Izd. 2-e, pererab
Rok wydania:: 1958
Seria:: Biblioteka Filologa
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Strategie wydawców, strategie tłumaczy / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2010
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 16
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt ekonomiczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Traduire le paraverbal / coordonné par Jerzy Brzozowski
Wydawca:: Cracovie : GERFLINT
Rok wydania:: 2008
Seria:: Synergies Pologne ; 5
Temat:: Tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Ethics and politics of translating / Henri Meschonnic ; transl. and ed. by Pier-Pascale Boulanger
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: 2011
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 91
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt moralny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie pisemne na język polski : kompendium / Zofia Kozłowska, Anna Szczęsny
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2018
Temat:: Język polski - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Kritiki ob iskusstve hudožestvennogo perevoda / Kadiša Nurgali
Temat:: Tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Scientific and technical translation / Maeve Olohan
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2016
Seria:: Routledge Translation Guides
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Teoria e tecnica della traduzione : strategie, testi e contesti / Pierangela Diadori
Wydawca:: Firenze : Le Monnier Università : Mondadori Educacion
Wydanie:: Ristampa 7
Rok wydania:: 2019
Seria:: Le Monnier Università
Temat:: Język włoski - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Specialist languages in use and translation / ed. by Lucyna Wille and Marta Pikor-Niedziałek
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2014
Temat:: Tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research / ed. by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins
Rok wydania:: cop. 2000
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 37
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania - konferencje.
Tłumaczenie symultaniczne - badania - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Sztuka tłumaczenia tekstów literackich : materiały z polsko-niemieckich warsztatów GFPS e.V., Zwardoń 1999 = Die Kunst der Übersetzung literarischer Texte : Materialien aus dem deutsch-polnischen Übersetzer-Workshop der GFPS e.V. in Zwardoń, 1999 / pod red. Waldemara Martyniuka
Wydawca:: Freiburg ; Warszawa : GFPS e.V
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2005
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 10
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Mass media - tłumaczenie.
Reklama - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Creativity of translators : the translation of metaphorical expressions in non-literary texts / Alicja Pisarska
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Rok wydania:: 1989
Seria:: Filologia Angielska, 0554-8144 ; nr 23
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie.
Metafora - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Dialektyka przekładu / Dorota Urbanek
Wydawca:: Warszawa : Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 2011
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - filozofia.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Praktyczne aspekty translacji literackiej : na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 1991
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Perevod mnogokomponentnyh mestoimennyh konstrukcij s podčinënnym predloženiem s anglijskogo na russkij i ukrainskij âzyki / Lûdmila Galij
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język ukraiński.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Translation and interpreting in the 20th century : focus on German / Wolfram Wilss
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins
Rok wydania:: cop. 1999
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 29
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Traducciones, interpretaciones, equivalencias / coordinadoras Marlena Krupa, Justyna Wesoła
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Estudios Hispánicos ; 24
Seria główna: Acta Universitatis Wratislaviensis, ISSN 0239-6661 ; no 3757
Temat:: Tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język hiszpański.
Język hiszpański - tłumaczenie na język polski.
Książki - recenzje - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Dyfuzja i paradyfuzja w przekładach literatury dla dzieci / Edyta Manasterska-Wiącek
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2015
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura dla młodzieży - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Między manipulacją a autonomicznością estetyczną : przekład literatury dla dzieci / Eliza Pieciul-Karmińska, Beate Sommerfeld, Anna Fimiak-Chwiłkowska ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2017
Temat:: Literatura dla młodzieży - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: "But w butonierce" : o przekładzie dźwięków w poezji : studium kontrastywne / Emil Daniel Lesner
Wydawca:: Szczecin : [Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol, Dmochowski, Sobczyk]
Rok wydania:: 2015
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Eufonia.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Przekład na scenie / pod redakcją Moniki Woźniak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekładaniec, 1425-6851 ; nr 31 (2015)
Temat:: Dramat - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Poezja konkretna w przekładzie / Jagoda Kryg
Temat:: Poezja - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumacze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Cours de traduction de la littérature politique, sociale et des relations internationales / Jerzy Pieńkos ; Instytut Lingwistyki Stosowanej
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1978
Temat:: Język francuski - tłumaczenie na język polski - podręczniki akademickie.
Język polski - tłumaczenie na język francuski - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych : polskie i brytyjskie prawo spadkowe / Anna Kizińska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo C.H. Beck
Rok wydania:: 2015
Temat:: Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Przekład i tłumacz we współczesnym świecie : aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne / Jerzy Pieńkos
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Rok wydania:: 1993
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.
Prawo - język - tłumaczenie.
Nauka - tłumaczenie - język.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Przekład literacki a translatologia / Maria Krzysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz. i popr
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Translation and the law / ed. by Marshall Morris
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins
Rok wydania:: 1995
Seria:: American Translators Association Scholarly Monograph Series, 0890-4111 ; vol. 8
Temat:: Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Semantyka (prawo).
Tłumaczenie - prawo.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: The Cambridge handbook of translation / edited by Kirsten Malmkjær
Wydawca:: Cambridge : Cambridge University Press
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2022
Seria:: Cambridge Handbooks in Language and Linguistics
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Perspektywa tekstowa i perspektywa kulturowa w przekładzie, czyli o kłopotach współistnienia = On co-existentail problems : textual and cultural perspectives on translation / Bożena Tokarz
Temat:: Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Slovo o perevode : (očerk lingvističeskogo učeniâ o perevode) / V. N. Komissarov
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo"Meždunarodnye otnošeniâ"
Rok wydania:: 1973
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Tehnika perevoda s anglijskogo âzyka na russkij : učebnoe posobie / E. K. Popova ; Ministerstvo vysšego obrazovaniâ SSSR. Leningradskij finansovo-èkonomičeskij institut. Kafedra inostrannyh âzykov
Wydawca:: Leningrad : Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta
Rok wydania:: 1959
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Posobie po perevodu s anglijskogo âzyka na russkij. Č. 1, Leksiko-frazeologičeskie osnovy perevoda / V. N. Komissarov, Â. I. Recker, V. I Tarhov
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo Literatury na Inostrannyh Âzykah
Rok wydania:: 1960
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Perevod : obŝie i leksičeskie voprosy / V. S. Vinogradov
Wydawca:: Moskva : Knižnyj Dom Universitet
Wydanie:: 3-e izd
Rok wydania:: 2006
Temat:: Tłumaczenie.
Język hiszpański - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Teoretičeskie problemy perevoda : (na materiale ispanskogo âzyka) / Z. D. L'vovskaâ
Wydawca:: Moskva : Vysšaâ Škola
Rok wydania:: 1985
Temat:: Tłumaczenie.
Język hiszpański - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Advances in interpreting research : inquiry in action / ed. by Brenda Nicodemus, Laurie Swabey
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: 2011
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 99
Temat:: Modele lingwistyczne.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - badania.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Tłumaczenie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu