Temat: Tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Feasibility of DeepL, Google and Microsoft MT systems implementation into the translation process in the ENG -> PL language pair / Maciej Kur
Wydawca:: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2020
Seria:: Dissertationes Laudatissimae Universitas Gedanensis
Przekładając Nieprzekładalne / series editors Olga Kubińska, Wojciech Kubiński ; 9
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie automatyczne.
Język angielski - tłumaczenie automatyczne.
Język polski - tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Pleonasms in Polish-English interpreting / Andrzej Łyda and Krystyna Warchał
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie konsekutywne.
Język polski - tłumaczenie na język angielski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Przekład ustny środowiskowy : teoria, normy, praktyka / Katarzyna Kruk-Junger
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Naukowe Akademii Techniczno-Humanistycznej
Rok wydania:: 2013
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie konsekutywne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Introduction to simultaneous and consecutive interpreting / Ruxandra Constantinescu-Ştefănel
Wydawca:: Bucureşti : Editura ASE
Rok wydania:: 2019
Seria:: Colecţia Comunicare Interculturală
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie konsekutywne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Perspectives on retranslation : ideology, paratexts, methods / edited by Özlem Berk Albachten and Şehnaz Tahir Gürçağlar
Wydawca:: New York ; London : Routledge
Rok wydania:: 2019
Seria:: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - ocena.
Literatura - tłumaczenie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: The interpreter's edge : practical exercises in court interpreting / developed by Holly Mikkelson and Jim Willis
Wydawca:: Spreckels, CA : ACEBO
Wydanie:: Generic edition, 2nd print
Rok wydania:: 1998
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.
Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie konsekutywne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Recorded sight translation revisited : the benefits of technology-assisted "dictated" translation / Paula Gorszczyńska
Wydawca:: Gdańsk : Gdańsk University Press
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekładając Nieprzekładalne ; 5
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: The Routledge handbook of translation and technology / edited by Minako O'Hagan
Wydawca:: London ; New York : Routledge, Taylor & Francis Group
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2020
Seria:: Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies
Routledge Handbooks
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - innowacje.
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Übersetzungsperformanz, Übersetzungsprozess und Übersetzungsstrategien : eine psycholinguistische Untersuchung / von Wolfgang Lörscher
Wydawca:: Essen : Universität Essen. Fachbereich Literatur- und Sprachwissenschaften
Rok wydania:: 1987
Temat:: Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
Literatura - tłumaczenie - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny - rozprawy akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Hudožestvennyj perevod : teoriâ i praktika : učebnik / T. A. Kazakova
Wydawca:: Sankt-Peterburg : Inʺâzizdat
Rok wydania:: 2006
Seria:: Specialʹnaâ Literatura po Inostrannym Âzykam
Temat:: Literatura - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Literatura ludowa - tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Towards a new age of human communication : papers from the fifth International Forum and the second European Congress of Legal and Court Translation, held in Poznań, on 15-17th September 2000 / ed. by Danuta Kierzkowska
Wydawca:: Warsaw : The Polish Society of Economic, Legal, and Court Translators "Tepis"
Rok wydania:: 2001
Temat:: Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie - konferencje.
Prawo - język - konferencje.
Prawo - tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Western translation theory : from Herodotus to Nietzsche / [ed. by] Douglas Robinson
Wydawca:: Manchester ; Northampton, MA : St. Jerome
Wydanie:: 2nd ed
Rok wydania:: 2002
Temat:: Tłumaczenie - antologie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Research methodologies in translation studies / Gabriela Saldanha and Sharon O'Brien
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2014
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: The map : a beginner's guide to doing research in translation studies / Jenny Wiliams and Andrew Chesterman
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: 5th ed
Rok wydania:: 2011
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Cultural and linguistic issues in translation / edited by Wacław M. Osadnik, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2019
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 46
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Językoznawstwo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Osnovy teorii perevoda : konspekt lekcij / A. A. Utrobina
Wydawca:: Moskva : Prior-izdat
Rok wydania:: 2006
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.
Język rosyjski - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Trends in e-tools and resources for translators and interpreters / edited by Gloria Corpas Pastor, Isabel Durán-Muñoz
Wydawca:: Leiden ; Boston : Brill : Rodopi
Rok wydania:: 2018
Seria:: Approaches to Translation Studies, 0169-0523 ; vol. 45
Temat:: Tłumaczenie - innowacje.
Tłumaczenie - techniki informatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: On machine translation : selected papers, / by Paul. L. Garvin
Wydawca:: The Hague ; Paris : Mouton
Rok wydania:: 1972
Seria:: Janua Linguarum. Series Minor ; 128
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Post-editing of machine translation : processes and applications / ed. by Sharon O'Brien [et al.]
Wydawca:: Cambridge : Cambridge Scholars Publishing
Rok wydania:: 2014
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Machine Translation : Its Scope and Limits / Yorick Wilks
Wydawca:: New York : Springer
Rok wydania:: cop. 2010
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Amerykańska kultura (nie)materialna w polskim przekładzie filmowym : udomowienie inności : opisowa analiza przekładoznawcza / Grzegorz Gwóźdż
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza
Rok wydania:: 2014
Temat:: Kino amerykańskie - scenariusze.
Tłumaczenie - metodologia.
Język i mowa - aspekt antropologiczny.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Kino - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Well begun is half done: how to launch simultaneous interpreting training / Magdalena Bartłomiejczyk
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: The practice of court interpreting / Alicia Betsy Edwards
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: 1995
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 6
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie - prawo.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: New approach to legal translation / Susan Šarčević
Wydawca:: The Hague [etc.] : Kluwer Law International
Rok wydania:: 2000
Temat:: Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: The Ashgate handbook of legal translation / edited by Le Cheng, King Kui Sin, Anne Wagner
Wydawca:: London ; New York : Routledge Taylor & Francis Group
Wydanie:: First issued in paperback
Rok wydania:: 2016
Seria:: Law, Language and Communication
Temat:: Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Consecutive interpreting : a short course / Andrew Gillies
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2019
Seria:: Translation Practices Explained
Temat:: Tłumaczenie konsekutywne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: The Routledge encyclopedia of translation technology / edited by Chan Sin-wai
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2015
Temat:: Literatura - tłumaczenie - innowacje - encyklopedie.
Literatura - tłumaczenie - encyklopedie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Interpreting and community interpreting / Dorota Osuchowska
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Career paths 1
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Developing information competence in translator training / Urszula Paradowska
Wydawca:: Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien : Peter Lang
Rok wydania:: 2021
Seria:: Łódź Studies in Language, 1437-528 ; vol. 68
Temat:: Kompetencje informacyjne - badania.
Kompetencje informacyjne - studia i nauczanie (akademickie).
Tłumacze - kształcenie.
Tłumaczenie - innowacje.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie) - informatyka.
Tłumaczenie - zasoby internetowe.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Wybrane aspekty przekładu literackiego i specjalistycznego / red. nauk. Julian Maliszewski
Wydawca:: Częstochowa : Wydaw. Wydziału Zarządzania Politechniki Częstochowskiej
Rok wydania:: 2003
Seria:: Tłumaczenie, Przekład, Komunikacja
Temat:: Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: The multidimensionality of translational hermeneutics : theoretical and methodological perspectives / Beata Piecychna
Wydawca:: Białystok : Temida 2
Rok wydania:: 2021
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Prawo - tłumaczenie.
Prawo - język.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Translation as a human skill : from predisposition to expertise / Bogusława Whyatt
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2012
Seria:: Seria Filologia Angielska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8144 ; nr 38
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny.
Tłumaczenie - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: An introduction to machine translation / W. John Hutchins and Harold L. Somers
Wydawca:: London [etc.] : Academic Press
Rok wydania:: cop. 1992
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Teoriâ i praktika sinhronnogo perevoda / G. V. Černov
Wydawca:: Moskva : Meždunarodnye Otnoâšeniâ
Rok wydania:: 1978
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Simultandolmetschen als Gegenstand der interdisziplinären Forschung / Ingrid Kurz
Wydawca:: Wien : WUV-Universitätsverlag
Rok wydania:: 1996
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Prozessorientiertes Qualitätsmanagement im Dienstleistungsbereich Übersetzen / Elvira Mertin
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 2006
Seria:: Leipziger Studien zur Angewandten Linguistik und Translatologie, 1862-7056 ; Bd. 2
Temat:: Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie - aspekt ekonomiczny - rozprawy akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Challenges faced by novice translators confronted with specialised translation / Małgorzata Kodura
Temat:: Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 1995
Seria:: Translation Studies
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: Repr
Rok wydania:: 1999
Seria:: Translation Studies
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Introduction to court interpreting / Holly Mikkelson
Wydawca:: Manchester ; Northampton : St. Jerome Publishing
Rok wydania:: cop. 2000
Seria:: Translation Practices Explained, 1470-966X ; 1
Temat:: Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Perevodčeskoe preobrazovanie teksta : učebnoe posobie / L. I. Sapogova
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo "Flinta" : Izdatel'stvo "Nauka"
Wydanie:: 4-e izd., stereotipnoe
Rok wydania:: 2013
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - Rosja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Mosaics : a construction-grammar-based approach to translation / Izabela Szymańska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe "Semper"
Rok wydania:: 2011
Temat:: Językoznawstwo - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: The interpreter's edge : practical exercises in court interpreting / by Holly Mikkelson with editing assistance from Jim Willis, Norma Alvarez
Wydawca:: Spreckels : ACEBO
Wydanie:: 3rd ed
Rok wydania:: 1995
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Kompetenzen des Translators : Theorie - Praxis - Didaktik / hrsg. von Iwona Bartoszewicz und Anna Małgorzewicz
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Dresden : Neisse Verlag
Rok wydania:: 2013
Seria:: Studia Translatorica, 2084-3321 ; vol. 4
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: English-Polish translations of science fiction and fantasy : preferences and constraints in the rendering of cultural items / Dorota Guttfeld
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Naukowe Grado
Rok wydania:: 2008
Temat:: Literatura fantastyczna - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Fantastyka naukowa - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Simultaneous interpretation : a cognitive-pragmatic analysis / Robin Setton
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins
Rok wydania:: cop. 1999
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 28
Temat:: Tłumaczenie.
Pragmatyka (językoznawstwo).
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia w XXI wieku / pod redakcją Anny M. Szczepan-Wojnarskiej, Agaty Mikołajko i Łukasza Kucharczyka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW
Rok wydania:: 2018
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Learning translation - learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: cop. 2011
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język polski - podręczniki.
Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Indirect language / edited by Dorota Osuchowska and Lucyna Wille
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2015
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Learning translation - learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska
Wydawca:: Kraków : Universitas
Rok wydania:: cop. 2010
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język polski - podręczniki.
Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Poradnik tłumacza / Arkadiusz Belczyk
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dla Szkoły
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 2014
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język polski - podręczniki.
Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Poradnik tłumacza / Arkadiusz Belczyk
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Idea
Wydanie:: Wyd. 2, popr., rozsz. i uaktual
Rok wydania:: 2009
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język polski - podręczniki.
Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Strategie wydawców, strategie tłumaczy / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2010
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 16
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt ekonomiczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Ethics and politics of translating / Henri Meschonnic ; transl. and ed. by Pier-Pascale Boulanger
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: 2011
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 91
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt moralny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Scientific and technical translation / Maeve Olohan
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2016
Seria:: Routledge Translation Guides
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Specialist languages in use and translation / ed. by Lucyna Wille and Marta Pikor-Niedziałek
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2014
Temat:: Tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research / ed. by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins
Rok wydania:: cop. 2000
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 37
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania - konferencje.
Tłumaczenie symultaniczne - badania - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Le merveilleux, le fantastique et le réalisme magique en traduction = The marvellous, the uncanny and magical realism in translation / pod redakcją: Marzeny Chrobak i Jerzego Brzozowskiego
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2017
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1689-9121 ; 23, nr 1 (35)-nr 4 (38)
Temat:: Tłumaczenie - miscellanea.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumacze - kształcenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Cognitive processing routes in consecutive interpreting : a corpus-assisted approach / by Xiaodong Liu
Wydawca:: Singapore : Springer Nature Singapore
Wydanie:: 1st. ed
Rok wydania:: 2021
Seria:: New Frontiers in Translation Studies
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Język chiński - tłumaczenie.
Tłumaczenie konsekutywne.
Gatunek / Forma:: Książki elektroniczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Polish-Spanish legal translation : a parametric approach / Joanna Nowak-Michalska
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Contact
Rok wydania:: 2017
Seria:: Dissertationes Legilinguisticae = Legilinguistc Studies : studies in legal language and communication ; 7
Temat:: Język hiszpański - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język hiszpański.
Prawo - tłumaczenie.
Język polski - język prawniczy.
Język hiszpański - język prawniczy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Creativity of translators : the translation of metaphorical expressions in non-literary texts / Alicja Pisarska
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Rok wydania:: 1989
Seria:: Filologia Angielska, 0554-8144 ; nr 23
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie.
Metafora - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Praktyczne aspekty translacji literackiej : na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 1991
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Translation and interpreting in the 20th century : focus on German / Wolfram Wilss
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins
Rok wydania:: cop. 1999
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 29
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Explicitation in simultaneous interpreting : a study into explicitating behaviour of trainee interpreters / Ewa Gumul
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2017
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3664
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.
Wyjaśnianie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Semiotik und Übersetzen / Wolfram Wilss (Hrsg.)
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: 1980
Seria:: Kodikas, Code. Supplement ; 4
Temat:: Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Semiotyka - konferencje.
Analiza dyskursu - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Przekład literacki a translatologia / Maria Krzysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz. i popr
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Translation and the law / ed. by Marshall Morris
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins
Rok wydania:: 1995
Seria:: American Translators Association Scholarly Monograph Series, 0890-4111 ; vol. 8
Temat:: Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Semantyka (prawo).
Tłumaczenie - prawo.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Electronic tools for translators / Frank Austermühl
Wydawca:: Manchester ; Northampton, MA : St. Jerome Pub
Rok wydania:: cop. 2001
Seria:: Translation Practices Explained 1470-966X ; 2
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Readings in machine translation / ed. by Sergei Nirenburg, Harold Somers and Yorick Wilks
Wydawca:: Cambridge, MA ; London : The MIT Press
Rok wydania:: cop. 2003
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Recent advances in example-based machine translation / edited by Michael Carl and Andy Way
Wydawca:: Dordrecht : Kluwer Academic Publishers
Rok wydania:: cop. 2003
Seria:: Text, Speech and Language Technology ; 21
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Simultandolmetschen als komplexes Handeln / Franz Pöchhacker
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr
Rok wydania:: 1994
Seria:: Language in Performance ; 10
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Inference and anticipation in simultaneous interpreting : a probability-predication model / Ghelly V. Chernov ; ed. with a critical foreword by Robin Setton and Adelina Hild
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: 2004
Seria:: Benjamins Translation Library. EST Subseries 2
Benjamins Translation Library ; vol. 57
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: The Cambridge handbook of translation / edited by Kirsten Malmkjær
Wydawca:: Cambridge : Cambridge University Press
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2022
Seria:: Cambridge Handbooks in Language and Linguistics
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Übersetzungsorientierte Fachwörterbücher : Entwicklung und Erprobung eines innovativen Modells / Georg Löckinger
Wydawca:: Berlin : Frank &Timme. Verlag für wissenschaftliche Literatur
Rok wydania:: cop. 2014
Seria:: Forum für Fachsprachen-Forschung, 0939-8945 ; Bd. 117
Temat:: Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie - rozprawy akademickie.
Leksykografia - rozprawy akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Translating medical texts / Karolina Puchała-Ladzińska
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2017
Seria:: Career Paths 1
Temat:: Medycyna - tłumaczenie.
Język angielski - język medyczny - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Tezaurus terminologii translatorycznej / [red. Jurij Lukszyn ; oprac. Wojciech Gilewski et al.]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 1993
Temat:: Tłumaczenie - terminologia.
Tłumaczenie - słowniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Slovo o perevode : (očerk lingvističeskogo učeniâ o perevode) / V. N. Komissarov
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo"Meždunarodnye otnošeniâ"
Rok wydania:: 1973
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Tehnika perevoda s anglijskogo âzyka na russkij : učebnoe posobie / E. K. Popova ; Ministerstvo vysšego obrazovaniâ SSSR. Leningradskij finansovo-èkonomičeskij institut. Kafedra inostrannyh âzykov
Wydawca:: Leningrad : Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta
Rok wydania:: 1959
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Posobie po perevodu s anglijskogo âzyka na russkij. Č. 1, Leksiko-frazeologičeskie osnovy perevoda / V. N. Komissarov, Â. I. Recker, V. I Tarhov
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo Literatury na Inostrannyh Âzykah
Rok wydania:: 1960
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: L'approche orientée objets ou l'EuroWordNet s''dapte mieux à la traduction automatique?. Pt. 1, Origines, principes, organisation des données / Sonia Szramek-Karcz
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Słownictwo.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Advances in interpreting research : inquiry in action / ed. by Brenda Nicodemus, Laurie Swabey
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: 2011
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 99
Temat:: Modele lingwistyczne.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - badania.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Polska w orbicie wielkich idei : polskie przekłady obcojęzycznego piśmiennictwa 1795-1918. T. 1 / Julian Dybiec ; Instytut Historii Nauki im. L. i A. Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa IHN PAN
Rok wydania:: 2011
Seria:: Monografie z Dziejów Nauki i Techniki, 0077-054X ; t. 160
Temat:: Literatura - tłumaczenie - Polska - historia.
Nauka - tłumaczenie - Polska - historia.
Literatura - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Nauka - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Nauki humanistyczne - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - Polska - 19 w.
Tłumaczenie - Polska - 1900-1945.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Specialʹnyj perevod : praktičeskij kurs perevoda / V. V. Alimov, Û. V. Artemʹeva ; Rossijskaâ akademiâ gosudarstvennoj služby pri Prezidente RF ; Moskovskij gosudarstvennyj otkrytyj universitet
Wydawca:: Moskva : URSS : Knižnyj dom "Librokom"
Wydanie:: Izd. stereotip
Rok wydania:: 2014
Temat:: Język angielski - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język angielski - język techniczny - podręczniki dla rosyjskojęzycznych.
Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie.
Język angielski - język handlowy - tłumaczenie.
Język angielski - język handlowy - podręczniki dla rosyjskojęzycznych.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Specialʹnyj perevod : praktičeskij kurs perevoda / V. V. Alimov, Û. V. Artemʹeva ; Rossijskaâ akademiâ gosudarstvennoj služby pri Prezidente RF ; Moskovskij gosudarstvennyj otkrytyj universitet
Wydawca:: Moskva : URSS
Wydanie:: Izdanie vtoroe
Rok wydania:: 2017
Temat:: Język angielski - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język angielski - język techniczny - podręczniki dla rosyjskojęzycznych.
Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie.
Język angielski - język handlowy - tłumaczenie.
Język angielski - język handlowy - podręczniki dla rosyjskojęzycznych.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Translation of Superhero proper names in Polish translations of Marvel Comics in years 1990-1998 / Jakub Wieczorek
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Komiksy - język.
Komiksy - tłumaczenie.
Przezwiska - w literaturze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: English-Arabic/Arabic-English translation : a practical guide / Basil Hatim
Wydawca:: London : Saqi Books
Rok wydania:: 1997
Temat:: Język arabski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język arabski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Traduttologia e traduzioni. Vol. 3, Interdisciplinarietà della traduzione / a cura di Łukasz Jan Berezowski
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: Prima edizione
Rok wydania:: 2021
Seria:: Traduttologia
Temat:: Tłumaczenie - miscellanea.
Komunikacja międzykulturowa.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: in other words ... : Arbeitsbuch Übersetzung / Veronica Smith, Christine Klein-Braley
Wydawca:: Ismaning : Max Hueber Verlag
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: 1989
Seria:: Forum Sprache
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - tłumaczenie na język niemiecki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Translation : theoretical prerequisites / Igor Burkhanov
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2003
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: The critical link : interpreters in the community : papers from the First International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings, Geneva Park, Canada, June 1-4, 1995 / ed. by Silvana E. Carr [et al.]
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing
Rok wydania:: 1997
Seria:: Benjamins Translation Library , 0929-7316 ; Vol. 19
Temat:: Tłumaczenie - aspekt społeczny.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Warsztaty Translatorskie 3 = Workshop of Translation 3 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Konrad Klimkowski ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedra Języka Polskiego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Slavic Research Group. University of Ottawa
Wydawca:: Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; Ottawa : Slavic Research Group University
Rok wydania:: cop. 2003
Seria:: Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; 101
Temat:: Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Angielski w tłumaczeniach : gramatyka. 6 / Magdalena Filak, Filip Radej
Wydawca:: Warszawa : Preston School & Publishing
Wydanie:: Wyd. 2 (poszerz. + wersja ang. na płycie CD)
Rok wydania:: 2017
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Język angielski - gramatyka.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: Repr
Rok wydania:: 1997
Seria:: Translation Studies
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Translation strategies = Estrategias para traducción / E. Brinton [et al.]
Wydawca:: London ; Basingstoke : MacMillan
Wydanie:: Repr
Rok wydania:: 1991
Temat:: Język hiszpański - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - tłumaczenie na język hiszpański.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Faktura oryginału i przekładu : o przekładzie tekstów literackich / Joanna Kubaszczyk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2016
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: O przekładzie tekstu naukowego : (na materiale tekstów językoznawczych) / Zofia Kozłowska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Wydanie:: Wydanie II zmienione
Rok wydania:: 2007
Temat:: Językoznawstwo - tłumaczenie.
Nauka - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. 3 / pod red. Marii Piotrowskiej i Tadeusza Szczerbowskiego
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej
Rok wydania:: 2006
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - bibliografia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Advances in Cognitive Translation Studies / edited by Ricardo Muñoz Martín, Sanjun Sun, Defeng Li
Wydawca:: Singapore : Springer imprint Springer Nature Singapore
Wydanie:: 1 st. ed. 2022
Rok wydania:: 2022
Seria:: New Frontiers in Translation Studies
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie automatyczne.
Gatunek / Forma:: Książki elektroniczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Oriental languages in translation / ed. by Anna Krasnowolska, Barbara Mękarska, Andrzej Zaborski
Wydawca:: Cracow : Polish Academy of Sciences Press
Rok wydania:: 2002
Seria:: Publications of the Oriental Committee / Oriental Committee of Polish Academy of Sciences - Cracow Branch, 0079-3426 ; vol. 24
Temat:: Języki orientalne - tłumaczenie - konferencje.
Języki orientalne - tłumaczenie na język polski - konferencje.
Język polski - tłumaczenie na języki orientalne - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Oriental languages in translation. No 2 / ed. by Barbara Podolak, Andrzej Zaborski, Grażyna Zając
Wydawca:: Cracow : Polish Academy of Sciences Press
Rok wydania:: 2005
Seria:: Publications of the Oriental Committee / Oriental Committee of Polish Academy of Sciences. Cracow Branch = Prace Komisji Orientalistycznej / Komisja Orientalistyczna Polskiej Akademii Nauk. Oddział w Krakowie, 0079-3426 ; vol. 26
Temat:: Języki orientalne - tłumaczenie - konferencje.
Języki orientalne - tłumaczenie na język polski - konferencje.
Język polski - tłumaczenie na języki orientalne - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Tłumaczenie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu