- Tytuł pełny:
- Nike, która się waha = Nikja që luhatet = Nike who hesitates = 'Ilāhatu ăn-naşri tataraddadu = Nìka âkaâ sumnâvaecca = Nike koâto se kolebae = Niké ktera vaha = Den tøvende Nike = Nike kes kõhkleb = Nike joka epäröi = Niké qui hésite = Ēníkē poú distazei = Nike(h) 'ăšer mehasseset = Nike cuando vacila = Jujeohaneun Nike = Dvejojanti Nikė = Nike die aarzelt = Nike wenn sie zögert = Nike som nøler = Koleblûŝaâsâ Nike [etc.] / Zbigniew Herbert ; [wybór i oprac. Henryk Citko]
- Wariant tytułu:
- Nikja që luhatet
Nike who hesitates
'Ilāhatu ăn-naşri tataraddadu
Nìka âkaâ sumnâvaecca
Nike koâto se kolebae
Niké ktera vaha
Tøvende Nike
Nike kes kõhkleb
Nike joka epäröi
Niké qui hésite
Ēníkē poú distazei
Nike(h) 'ăšer mehasseset
Nike cuando vacila
Jujeohaneun Nike
Dvejojanti Nikė
Nike die aarzelt
Nike wenn sie zögert
Nike som nøler
Koleblûŝaâsâ Nike
Nike cea care şovaie
Nika koja se koleba
Niké ktora vaha
Nike då hon tvekar
Nìke âka vagaèt'sâ
Nike'n oedi
Níké mikor habozik
Nike che esita - Autorzy:
- Herbert, Zbigniew (1924-1998)
- Współtwórcy:
- Citko, Henryk (1964- ). Oprac.
Biblioteka Narodowa (Warszawa). Wydawnictwo. Wydawca - Wydawca:
- Warszawa : Biblioteka Narodowa ; Gdańsk : Pracownia
- Rok wydania:
- 2008
- Opis fizyczny:
- 68, [4] s., [1] k. tabl. : il. ; 24 cm
- ISBN:
- 9788370097134
9788389945327 - Uwagi:
- Tekst równol. w wielu jęz. tł. z pol
- Gatunek / Forma:
- Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia.
Poezja polska - 1945-1970. - Książka