Zasada jawności a jawność wewnętrzna w procesie karnym

Celem artykułu jest ustalenie, czy zasada jawności, jako podstawowa zasada procesu karnego, obejmuje swym zakresem także jawność wewnętrzną. W pierwszej części przedstawiono poglądy doktryny w kwestii klasyfikacji jawności wewnętrznej. W dalszej kolejności zaprezentowano problem zasadności wyodrębnienia zasady jawności wobec stron oraz jej relatywizacji. Następnie omówiono kwestię jawności wewnętrznej w aspekcie konstytucyjnym i międzynarodowym. W dalszej kolejności tematyka tytułowa została zaprezentowana przez pryzmat: jawność wewnętrzna a jawność zewnętrzna w aspekcie funkcji i adresatów. Kolejna, szósta część artykułu została poświęcona relacji: jawność wewnętrzna – zasada kontradyktoryjności. Następnie wskazano argumenty za unifikacją obu elementów jawności. Konkluzja artykułu polega na sformułowaniu tezy o potrzebie włączenia jawności wewnętrznej do zakresu zasady jawności.

The purpose of the article is to determine: if the principle of openness, as one of the basic principles in criminal proceedings, include also openness internal. In the first part of the article the views of doctrine related to the classification of openness internal were presented. Subsequently the problem of justifiability of isolation of principle openness to parties and its relativization was presented. Then issue of openness internal in the constitutional and international aspect was discussed. Subsequently the title theme was presented through a prism: openness internal and openness external in the aspect of functions and recipients. The next, sixth part of the article was devoted to the relation: openness internal – the adversarial principle. Then arguments for unification of both elements of the openness were indicated. The conclusion of the paper is based on the formulation of the thesis on need to include openness internal to the scope of the principle of openness.