How does a metropolis come into existence?

Miasta od zawsze przyciągały. Dawały więcej możliwości na polepszenie sytuacji edukacyjnej, zawodowej, materialnej, społecznej czy osobistej. I chociaż z życiem w mieście oprócz licznych szans wiąże się również sporo zagrożeń i niedogodności, a wielu "miastowych" w różnych momentach życia coraz częściej decyduje się na "rzucenie tego wszystkiego i wyjazd w Bieszczady", to siła przyciągania miast wcale nie maleje. Wręcz przeciwnie. Szacuje się, że do końca obecnego stulecia blisko 90% populacji będzie mieszkało w miastach lub w zasięgu miast. Systematycznie wzrastać będzie również znaczenie obszarów metropolitalnych, ponieważ to wokół nich dojdzie do koncentracji ludności.

Cities have always had a magnetic attraction, since they offered more opportunities for improving the individual's educational, professional, material, social, or personal situation. Despite the fact that life in the city, in addition to numerous opportunities, is also associated with risks and disadvantages, and many "city people" often decide to spontaneously leave for a place in the middle of nowhere, the attraction of cities is not decreasing: quite the contrary. It is estimated that by the end of this century nearly 90% of all people will live in cities or within their reach. The importance of metropolitan areas will systematically increase, since the population will most likely concentrate around them.