Twórczość Bogdana Czaykowskiego na łamach "Wiadomości"

Artykuł omawia współpracę Bogdana Czaykowskiego, członka londyńskiej grupy poetyckiej Kontynenty, poety, tłumacza, krytyka literackiego, z „Wiadomościami”. Trwała ona w latach 1957–1970, miała charakter okazjonalny i była dość skromna. Obejmuje ona: 18 wierszy, dwa artykuły analityczno-krytyczne, jeden tekst prozatorski i jedną recenzję, siedem przekładów wierszy poetów kanadyjskich, wypowiedź o książce w języku angielskim poświęconej poezji polskiej, nad którą wówczas pracował. W artykule omawiana jest też problematyka Dyskusji o „Kulturze” i „Wiadomościach”, opublikowanej na łamach „Kontynentów – Nowego Merkuriusza” w 1960 r., a więc w czasie, kiedy funkcję redaktora naczelnego pisma pełnił Bogdan Czaykowski.

The article discusses the collaboration of Bogdan Czaykowski, a member of the London-based poetry group Kontynenty, a poet, translator, and literary critic with “Wiadomości”. It lasted from 1957 to 1970, was occasional and quite modest. It included: 18 poems, 2 analytical-critical articles, one prose text and one review, seven translations of Canadian poets’ poems, and a statement about a book in English dedicated to Polish poetry which he was working on at the time. The article also discusses the issues raised in “Kultura” and “Wiadomości” published in “Kontynenty – Nowy Merkuriusz” in 1960, the period when Bogdan Czaykowski was the editor-in-chief of the magazine.