Wpływ temperatury powietrza na temperaturę ścieków w przydomowych oczyszczalniach z filtrem piaskowym o przepływie pionowym

W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących wpływu temperatury otoczenia na temperaturę ścieków w przydomowej oczyszczalni ścieków. Przedmiotowe oczyszczalnie (4 szt.) składały się z osadnika gnilnego i filtra piaskowego o przepływie pionowym każda. Badania przeprowadzono od marca 2003 roku do maja 2006 roku. Pomierzono temperaturę powietrza, ścieków surowych (dopływających do osadnika gnilnego), ścieków wstępnie oczyszczonych (po osadniku gnilnym) oraz ścieków oczyszczonych (na odpływie z filtra piaskowego). Zbadano statystycznie czy, temperatura otoczenia istotnie wpływa na temperaturę ścieków surowych, wstępnie oczyszczonych i oczyszczonych. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono, że temperatura powietrza ma istotny wpływ na temperaturę ścieków surowych wstępnie oczyszczonych i oczyszczonych.

The article presents results of analyses concerning the influence of air temperature on the sewage temperature in the household sewage treatment plant. Each of the objective treatment plants (4 of them) consisted of the septic tank and vertical flow sand filter. The research was carried out from March 2003 to May 2006. Air temperature, raw sewage temperature (flowing into the septic tank), primarily treated sewage (after the septic tank) and treated sewage (on the outflow from the septic tank) temperature was measured. The influence of the surrounding temperature on the raw sewage, primarily treated sewage and treated sewage temperature was statistically analyzed. On the basis of the research it was ascertained, that the temperature of the raw, primarily treated and treated sewage is influenced by the air temperature.