Temat: proper names in translation - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Nazwy własne w przekładzie filmowym: „Za jakie grzechy, dobry Boże?”
Proper names in film translation: “Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?” in Polish
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego PAN
Tematy:: nazwy własne w przekładzie
przekład filmowy
translatoryka
onomastyka stylistyczna
proper names in translation
film translation
onomastics
translation studies; Pokaż więcej
Źródło:: Onomastica; 2024, 68; 301-315
0078-4648
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Oswajanie obcości kulturowej w przekładzie literatury dziecięcej. Przypadek Domowych duchów Dubravki Ugrešić
The Domestication of Cultural Strangeness in the Translation of Children’s Literature: The Case of Dubravka Ugrešić’s Kućni duhovi [Home Ghosts]
Autorzy:: Ślawska, Magdalena
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Tematy:: Domowe duchy
Dubravka Ugrešić
przekład literatury dziecięcej
nazwy własne w przekładzie
udomowienie w przekładzie
Kućni duhovi
translation of children’s literature
domestication in translation
proper names in translation; Pokaż więcej
Źródło:: Slavia Meridionalis; 2020, 20
1233-6173
2392-2400
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Etudes sur les traductions des éditions bilingues/plurilingues pour enfants
Studies on Translation in Bilingual/Multilingual Editions for Children
Studia nad przekładem wydań dwu- lub wielojęzycznych dla dzieci
Autorzy:: Kochanowska, Anna
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: przekład literatury dziecięcej
przekłady wielojęzyczne
nazwy własne w tłumaczeniach
schemat komunikacji
children’s literature translations
bilingual/multilingual translations
communication model
proper names in translation; Pokaż więcej
Źródło:: Roczniki Humanistyczne; 2012, 60, 8; 5-14
0035-7707
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Translating Jedi and Sith. Proper names in early translations of Star Wars novels to German, Polish and Russian
Tłumacząc Jedi i Sithów. Nazwy własne w pierwszych tłumaczeniach powieści z serii Star Wars na język niemiecki, polski i rosyjski
Autorzy:: Nowakowski, Adam
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
Tematy:: proper names
proper names in fantasy
translation of proper names
Star Wars
popular culture
nazwy własne
nazwy własne w fantastyce
tłumaczenie nazw własnych
Gwiezdne Wojny
kultura popularna; Pokaż więcej
Źródło:: Półrocznik Językoznawczy Tertium; 2018, 3, 2
2543-7844
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Informacja