Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach
Nowości Rankingi Rezerwacja kabin Zaproponuj zakup Aplikacja mobilna

Wyszukujesz frazę "translation equivalents" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-21 z 21
    Tytuł:
    So-called dictionary equivalents confronted with parallel corpora (and the consequences for bilingual lexicography)
    Autorzy:
    Kubicka, Emilia
    Data publikacji:
    2019-12-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Translation studies
    bilingual lexicography
    dictionary equivalents
    parallel corpus
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics; 2019, 46, 2; 75-89
    0072-4769
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Terminologia e peculiarità dei contratti di lavoro Italiani e Polacchi
    Terminology and specificity of employment contracts in Italian and Polish
    Autorzy:
    Marcol-Cacoń, Lucyna
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    specialized terminology
    the employment contract
    specificity of translation
    translation strategies
    Italian and Polish equivalents
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Linguistica Silesiana; 2018, 39; 287-299
    0208-4228
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    English Equivalents of dicere in Prose Translations of Jerome’s Psalters
    Ekwiwalenty łacińskiego dicere w prozaicznych tłumaczeniach Psałterzy św. Hieronima
    Autorzy:
    Charzyńska-Wójcik, Magdalena
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    Psałterz
    czasowniki
    dicere
    ekwiwalenty
    tłumaczenie Biblii
    Psalter
    verbs
    equivalents
    Biblical translation
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2013, 61, 5; 7-25
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Rosyjskie odpowiedniki przekładowe polskiego predykatywu trzeba
    The Russian textual equivalents o f the Polish modal predicative „trzeba
    Autorzy:
    Rudyk, Anna
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
    Tematy:
    modal predicatives
    textual equivalents
    meaning of necessity
    translation
    Russian- -Polish comparative linguistics
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Acta Polono-Ruthenica; 2016, 1, XXI; 77-87
    1427-549X
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Frame Models in Translation: Onomatopeia Aspect in Haruki Murakami Wind-Up Bird Chronicles
    Autorzy:
    Rzhevska, Dariia
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie
    Tematy:
    conceptual content
    onomatopoeia
    mimetics
    frame
    frame model
    FrameNet system
    adequate translation/translation techniques
    dictionary and contextual
    equivalents.
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Language. Culture. Politics. International Journal; 2022, 1; 27-36
    2450-3576
    2719-3217
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Projektionsoperationen im Translationsprozess – eine Basischarakteristik
    The projections as operations in the process of translation
    Autorzy:
    Żmudzki, Jerzy
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Tematy:
    primary projection
    global projection
    final projection
    equivalents
    evaluation
    relevance
    types of translation decisions
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Studia Translatorica; 2019, 10; 81-90
    2084-3321
    2657-4802
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Principles of Equivalent Selection in English Prose Translations of Jerome’s Psalters: A Study Based on exaudire and videre
    Zasady wyboru ekwiwalentów w angielskich prozaicznych tłumaczeniach Psałterzy św. Hieronima. Studium na podstawie czasowników exaudire i videre
    Autorzy:
    Charzyńska-Wójcik, Magdalena
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    Psalter
    verbs
    exaudire
    videre
    hear
    see
    equivalents
    Biblical translation
    Psałterz
    czasowniki
    ekwiwalenty
    tłumaczenie Biblii
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2013, 61, 5; 27-45
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Incongruity of civil law terms under German, British and Ukrainian legal systems – case study
    Autorzy:
    Kizińska, Anna
    Data publikacji:
    2022-12-28
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    English equivalents
    German civil law terms
    equivalence
    incongruent terms
    translation methods
    Ukrainian civil law terms
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Studia Ucrainica Varsoviensia; 2022, 10; 45-56
    2299-7237
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    WYBRANE ZAGADNIENIA Z ZAKRESU PRAWA I POSTĘPOWANIA CYWILNEGO W ASPEKCIE TRANSLATOLOGICZNYM Z JĘZYKA POLSKIEGO NA ANGIELSKI
    SELECTED FEATURES OF CIVIL LAW AND CIVIL PROCEDURE IN POLISH-ENGLISH TRANSLATION
    Autorzy:
    ZEDLER, Feliks
    Data publikacji:
    2010-01-20
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    ekwiwalencja przekładoznawcza
    przekład prawny
    przekład prawniczy
    polsko-angielski
    jezyk prawa
    język prawny
    Civil Law
    legal language
    Polish-English
    translation
    legal translation
    equivalents
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Comparative Legilinguistics; 2010, 3, 1; 91-98
    2080-5926
    2391-4491
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wikipedia podporą tłumacza? O nazwach własnych jako problemie w przekładzie specjalistycznym
    Is Wikipedia a translator’s support? Proper names as a problem in specialized translation
    Autorzy:
    Szczęsny, Anna
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
    Tematy:
    имя собственное
    специальный перевод
    исторический текст
    опрос
    источники эквивалентов
    переводческий прием
    proper name
    specialized translation
    historical text
    survey
    sources of equivalents
    translation technique
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Studia Rossica Gedanensia; 2023, 10; 151-158
    2449-6715
    2392-3644
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    До питання про добір лексичних еквівалентів у польських перекладах української поезії
    O wyborze ekwiwalentów leksykalnych w polskich tłumaczeniach ukraińskiej poezji
    To the question about the selection of lexical equivalents in polish translations of the ukrainian poetry
    Autorzy:
    Кpавченко, Cвітлана
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Łódzkie Towarzystwo Naukowe
    Tematy:
    spokrewnione języki,
    oryginał
    tłumaczenie literackie
    leksykalne ekwiwalenty
    kontekst
    historyczne realia
    indywidualistyczne właściwości gramatyczne odpowiedniki
    dialog
    family of languages
    original
    artistic translation
    lexical equivalents
    context
    historicalrealities
    individual properties
    grammatical equivalents
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Rozprawy Komisji Językowej ŁTN; 2014, 60; 154-163
    0076-0390
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    České ekvivalenty nové ruské frazeologie
    Czech equivalents of new Russian phraseology
    Autorzy:
    Mokienko, Valerij M.
    Data publikacji:
    2020-05-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Neologism
    phraseology
    neography
    translation loan-word
    translatology
    translation of phraseological units
    phraseological equivalents
    neologismus
    frazeologie
    frazeologický neologismus
    neografie
    kalka
    translatologie
    překlad frazeologických jednotek
    frazeologické ekvivalenty
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Bohemistyka; 2020, 2; 217-231
    1642-9893
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Nazwy czarnoskórych mieszkańców Afryki w dawnych przekładach Nowego Testamentu
    Autorzy:
    Zarębski, Rafał
    Data publikacji:
    2020-01
    Wydawca:
    Towarzystwo Kultury Języka
    Tematy:
    translation studies
    translations of the New Testament in the 16th and 17th c.
    translation rules
    stylistic and pragmatic criteria
    equivalents of the names of black inhabitants of Africa
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Poradnik Językowy; 2020, 770, 1; 79-91
    0551-5343
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    How much Labour Law is there in an EU Labour-Law Directive? Labour Law and Road Transport Terminology in Directive 2002/15/EC
    Ile terminologii z zakresu prawa pracy jest w dyrektywie Unii Europejskiej dotyczącej prawa pracy? Prawo pracy i specjalistyczne słownictwo z zakresu transportu drogowego w dyrektywie 2002/15/EC
    Autorzy:
    Rzepkowska, Agnieszka
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
    Tematy:
    labour law
    road transport
    EU legislation
    terminology
    specialised vocabulary
    foreign language equivalents
    translation
    prawo pracy
    transport drogowy
    ustawodawstwo UE
    terminologia
    słownictwo specjalistyczne
    odpowiedniki obcojęzyczne
    tłumaczenie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Półrocznik Językoznawczy Tertium; 2020, 5, 1; 188-210
    2543-7844
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-21 z 21

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz