Temat: Literatura - tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Semiotik und Übersetzen / Wolfram Wilss (Hrsg.)
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: 1980
Seria:: Kodikas, Code. Supplement ; 4

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Übersetzungsperformanz, Übersetzungsprozess und Übersetzungsstrategien : eine psycholinguistische Untersuchung / von Wolfgang Lörscher
Wydawca:: Essen : Universität Essen. Fachbereich Literatur- und Sprachwissenschaften
Rok wydania:: 1987

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Przekład literacki a translatologia / Maria Krzysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz. i popr
Rok wydania:: 1999

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Translationsdidaktik : Grundfragen der Übersetzungswissenschaft / hrsg. von Eberhard Fleischmann, Wladimir Kutz und Peter A. Schmitt
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: 1997

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Eigennamen in der deutschen und polnischen Kinderliteratur unter textlinguistischem und translatorischem Aspekt / Ilona Kromp
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 2008
Seria:: Danziger Beiträge zur Germanistik, 1617-8440 ; Bd. 24

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Recepcja i przekład literatury polskiej / redakcja naukowa Jolanta Pasterska, Arkadiusz Luboń, Marcin Wyrembelski
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Tematy i Konteksty, 2299-8365 ; nr 10 (15)/2020

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Redundanz und Äquivalenz in der literarischen Übersetzung : dargestellt an fünf deutschen Übersetzungen des Hamlet / von Norbert Hofmann
Wydawca:: Tübingen : Max Niemeyer Verlag
Rok wydania:: 1980
Seria:: Studien zur Englischen Philologie. Neue Folge, 0081-7244 ; Bd. 20

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Handbuch literarisches Übersetzen / Katrin Harlaß (Hrsg.)
Wydawca:: Berlin : BDÜ Fachverlag
Rok wydania:: cop. 2015

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Quasi dasselbe mit anderen Worten : über das Übersetzen / Umberto Eco ; aus dem It. von Burkhart Kroeber
Wydawca:: München : Dt. Taschenbuch-Verl
Rok wydania:: 2009

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Stanisław Barańczak słucha arcydzieł / [wyboru dokonał Ryszard Krynicki ; rysunki Wojciech Wołyński]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5
Rok wydania:: 2016
Seria:: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 87

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: DifferenzlektüreN : Fremdes und Eigenes der deutschsprachigen Schweizer Literatur ; gelesen im Vergleich von Original und Übersetzung / Irene Weber Henking
Wydawca:: München : Iudicium Verlag
Rok wydania:: 1999

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Faktura oryginału i przekładu : o przekładzie tekstów literackich / Joanna Kubaszczyk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2016

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Träger der (Un)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung : eine kontrastive Analyse / Emil Lesner & Piotr Sulikowski
Wydawca:: Hamburg : Verlag Dr. Kovač
Rok wydania:: 2013
Seria:: Schriftenreihe Translatologie : Studien zur Übersetzungswissenschaft, 1869-5655 ; Bd. 8

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung / Jörn Albrecht
Wydawca:: Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft
Rok wydania:: 1998

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Ist Literaturübersetzen lehrbar ? : Beiträge zur Eröffnung des Studiengangs Literaturübersetzen an der Universität Düsseldorf / Fritz Nies, Albert-Reiner Glaap, Wilhelm Gössmann (Hrsg.)
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: 1989
Seria:: Transfer : Düsseldorfer Materialien zur Literaturübersetzung ; 1

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung / hrsg. von Fred Lönker
Wydawca:: Berlin : Erich Schmidt Verlag
Rok wydania:: 1992
Seria:: Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 6

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Übersetzung als kultureller Prozeß : Rezeption, Projektion und Konstruktion des Fremden / Hrsg. von Beata Hammerschmid und Hermann Krapoth
Wydawca:: Berlin : Erich Schmidt Verlag
Rok wydania:: cop. 1998
Seria:: Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 16

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: cop. 2011

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Fremdheit als Problem und Programm : die literarische Übersetzung zwischen Tradition und Moderne / hrsg. von Willi Huntemann und Lutz Rühling
Wydawca:: Berlin : Erich Schmidt Verlag
Rok wydania:: cop. 1997
Seria:: Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 14

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: In Dichters Lande gehen : Übersetzen als Schreibkunst / Werner Creutziger
Wydawca:: Halle ; Leipzig : Mitteldeutscher Verlag
Rok wydania:: 1985
Seria:: Essay-Reihe

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Linguistik und Literaturübersetzen / Rudi Keller (Hrsg.)
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: 1997
Seria:: Transfer : Düsseldorfer Materialien zur Literaturübersetzung, 0939-9941 ; 11

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Schreiben und Übersetzen : "Theorie allenfalls als Versuch einer Rechenschaft" / Wilhelm Gössmann, Chrisoph Hollender (Hrsg.)
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: 1994
Seria:: Transfer : Düsseldorfer Materialien zur Literaturübersetzung, 0939-9941 ; 8

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation / Wolfgang Lörscher
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr
Rok wydania:: 1991
Seria:: Language in Performance ; 4

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Die literarische Übersetzung : der lange Schatten kurzer Geschichten : amerikanische Kurzprosa in deutschen Übersetzungen / hrsg. von Armin Paul Frank
Wydawca:: Berlin : Erich Schmidt Verlag
Rok wydania:: 1989
Seria:: Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 3
Gatunek / Forma:: Proza amerykańska - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Praktyczne aspekty translacji literackiej : na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 1991

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung / Friedmar Apel
Wydawca:: Stuttgart : J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung
Rok wydania:: 1983
Seria:: Sammlung Metzler : Realien zur Literatur. Abt. E, Poetik, 0558-3667 ; Bd. 206

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung / Friedmar Apel, Annette Kopetzki
Wydawca:: Stuttgart ; Weimar : Verlag J. B. Metzler
Wydanie:: 2, vollst. neu bearb. Aufl
Rok wydania:: 2003
Seria:: Sammlung Metzler, 0558-3667 ; Bd. 206

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie : o niemieckich tłumaczeniach dzieł Adama Mickiewicza / Katarzyna Lukas
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2008
Seria:: Dissertationes Inaugurales Selectae, 1899-9328 ; vol. 42

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Przekład literacki we współczesnej translatoryce / Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 1996

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Der schiefe Turm von Babel : Geschichten vom Überzetzen, Dolmetschen und Verstehen : ein Lesebuch / hrsg. von Ragni Maria Gschwend
Wydawca:: Straelen : Straelener Ms. Verlag
Rok wydania:: 2000

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Poeta poetów : studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa / Cezary Lipiński
Wydawca:: Zielona Góra : Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Rok wydania:: 2011

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Sztuka tłumaczenia tekstów literackich : materiały z polsko-niemieckich warsztatów GFPS e.V., Zwardoń 1999 = Die Kunst der Übersetzung literarischer Texte : Materialien aus dem deutsch-polnischen Übersetzer-Workshop der GFPS e.V. in Zwardoń, 1999 / pod red. Waldemara Martyniuka
Wydawca:: Freiburg ; Warszawa : GFPS e.V
Rok wydania:: 1999

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Literarisches und mediales Übersetzen : Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst / Rainer Kohlmayer, Wolfgang Pöckl (Hrsg.)
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 2004
Seria:: FASK : Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 38

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Diskurs und Terminologie beim Fachübersetzen und Dolmetschen = Discourse and terminology in specialist translation and interpreting / Julian Maliszewski (Hrsg./ed.)
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: cop. 2010
Seria:: Posener Beiträge zur Germanistik, 1610-207X ; Bd. 25

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Eigennamen in der deutschen und polnischen Kinderliteratur unter textlinguistischem und translatorischem Aspekt / Ilona Kromp
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 2001
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Interpretacyjne skutki decyzji tłumacza : przekład literacki jako interpretacja międzykulturowa / Lucyna Wille
Wydawca:: Chełm : TAWA
Rok wydania:: 2009

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Wortbilder und Übersetzungsbilder : eine Untersuchung zur Wortbildung als Bildbildung im Kontext der Übersetzungswissenschaft / Joanna Kubaszczyk
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2011
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 54

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Die Metapher in der Übersetzung : Studien zum Transfer der Aphorismen von Stanislaw Jerzy Lec und der Gedichte von Wisława Szymborska / Paweł Bąk
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang
Rok wydania:: cop. 2007
Seria:: Danziger Beiträge zur Germanistik, 1617-8440 ; Bd. 20

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Goethes "Faust" als Übersetzungsvorlage / Krzysztof Lipiński
Wydawca:: Kraków : nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 1990
Seria:: Rozprawy Habilitacyjne / Uniwersytet Jagielloński, 0239-782X ; nr 182

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Literatur und Kultur zwischen West und Ost : Imagination, Kommunikation und Wahrnehmung in regionalen Kulturräumen : Festschrift für Paul Martin Langner zum 65. Geburtstag / Artur Dariusz Kubacki, Isabel Röskau-Rydel (Hg.)
Wydawca:: Göttingen : V&R unipress
Rok wydania:: © 2020

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Niemieckojęzyczne przekłady współczesnej liryki polskiej / Julian Maliszewski
Wydawca:: Katowice ; Warszawa : Śląsk
Rok wydania:: 2004
Seria:: Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 17
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w.
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Übersetzerische Kompetenz : Beiträge zur universitären Übersetzerausbildung in Deutschland und Skandinavien / Andreas F. Kelletat (Hrsg.) ; red. Araceli Rosa Marin, Gauti Kristmannsson
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang
Rok wydania:: 1996
Seria:: FASK : Publikationen des Fechbereichs Angewandte Sprach-und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 22

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Grenzerfahrungen literarischer Übersetzung / Hg. Bożena Chołuj, Ulrich Räther ; Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Berlin : Logos-Verl. ; Słubice : Collegium Polonicum
Rok wydania:: cop. 2007
Seria:: Thematicon : Wissenschaftliche Reihe des Collegium Polonicum, 1610-4277 ; Bd. 13
Gatunek / Forma:: Literatura polska - tłumaczenia.
Literatura - tłumaczenia niemieckie.
Literatura - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Sprache und Literatur im Dialog / hrsg. von Anna Radzik und Adalbert Wichert
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej
Rok wydania:: 2007

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Fragmente der Wirklichkeit = Fragments de la realite / Lojze Kovacic
Wydawca:: Ljubljana : Slovene Writers' Association
Rok wydania:: 2001
Seria:: Litterae slovenicae , 0459-6242
Gatunek / Forma:: Literatura słowiańska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo "a5"
Wydanie:: Wydanie trzecie, poprawione i znacznie rozszerzone
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Literatura - tłumaczenia polskie.
Poezja - antologie.
Poezja - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Gibt es eine Spezifik kinderliterarischen Übersetzens? : Untersuchungen zu Anspruch und Realität bei der literarischen Übersetzung von Kinder- und Jugendbüchern / Ingeborg Rieken-Gerwing
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 1995
Seria:: Europäische Hochschulschriften. Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 1508 = Publications Universitaires Européennes. Série 1, Langue et Littérature Allemandes, 0721-3301 ; Vol. 1508

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Rok wydania:: 1998
Seria:: Prace Instytutu Języka Polskiego, 0208-4074 ; 106

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo "a5"
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1994
Gatunek / Forma:: Literatura - tłumaczenia polskie.
Poezja - antologie.
Poezja - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Lingua Legis : czasopismo Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. TEPIS
Rok wydania:: 1994-
Gatunek / Forma:: Czasopisma polskie - 1990-.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Phraseologie und Übersetzen : eine Untersuchung der Übersetzbarkeit kreativ-innovativ gebrauchter "wiederholter Rede" anhand von Beispielen aus der polnischen und deutschen Gegenwartsliteratur / Ewa Łabno-Falęcka
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang
Rok wydania:: 1995
Seria:: Europäische Hochschulschriften. Reihe 21, Linguistik, 0721-3352 ; Bd. 148
Gatunek / Forma:: Literatura niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Literatura polska - 1945-1990 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Warsztaty Translatorskie 2 = Workshop of Translation 2 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Jacek Scholz
Wydawca:: Lublin : Towarzystwo Naukowe KUL ; Ottawa : Slavic Research Group University of Ottawa
Rok wydania:: cop. 2002
Seria:: Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; 93

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Zur Eigenart des Übersetzens von Theaterstücken / Elżbieta Sierosławska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej
Rok wydania:: 2005
Seria:: Prace Monograficzne / Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 0239-6025 ; nr 420
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: III Sesja Tłumaczy i Wydawców Literatury Krajów Nadbałtyckich : pod patronatem miesięcznika "Literatura na Świecie", 17-19 listopada 1994 / [oprac. red. materiałów: Elżbieta Pękała, Renata Malcer-Dymarska]
Wydawca:: Gdańsk : Nadbałtyckie Centrum Kultury
Rok wydania:: 1994

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo "a5"
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja - antologie.
Poezja - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Imitatio - Aemulatio - Variatio : Akten des Internationalen Wissenschaftlichen Symposions zur Byzantinischen Sprache und Literatur (Wien, 22.-25. Oktober 2008) / hrsg. Andreas Rhoby und Elisabeth Schiffer ; Österreichische Akademie der Wissenschaften
Wydawca:: Wien : Österreichische Akademie der Wissenschaften
Rok wydania:: 2010
Seria:: Veröffentlichungen zur Byzanzforschung ; Bd. 21
Denkschriften - Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse ; Bd. 402

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Der Norden im Süden : Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) als Übersetzer deutscher Literatur / Athanasios Anastasiadis
Wydawca:: Frankfurt am Main [i pozostałe] : Peter Lang. Internationaler Verlag der Wissenschaften
Seria:: FASK : Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 48

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Słownik dydaktyczny terminologii translatorycznej / red. nauk Jurij Lukszyn ; [oprac. Wojciech Gilewski et al.] ; Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. UW
Rok wydania:: 1991

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Karl Dedecius - ambasador kultury polskiej w Niemczech / red. Krzysztof A. Kuczyński, Irena Bartoszewska
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 2000

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Literaturoznawstwo, językoznawstwo i kulturoznawstwo jako płaszczyzny przekazu we współczesnej glottodydaktyce : międzynarodowa konferencja Instytutu Neofilologii Katedry Filologii Angielskiej, Germańskiej i Słowiańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Chełmie, Chełm, 24-25 maja 2010 roku / red. Jolanta Knieja, Tomasz Zygmunt, Łukasz Brzana
Wydawca:: Lublin, Wydawnictwo Werset
Rok wydania:: 2010

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Proza Güntera Grassa : interpretacja a przekład / Anna Majkiewicz
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 2002
Seria:: Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 14

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Übersetzungsstrategien paraliterarischer Texte am Beispiel der Essays von Robert Musil, Elias Canetti und Thomas Mann / Anna Kucharska
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe UAM
Rok wydania:: 2001
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 47

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Międzynarodowy dyskurs filologiczny / pod redakcją Joanny Wasiluk, Marty Gierczyńskiej-Kolas, Grażyny Lisowskiej ; Akademia Pomorska w Słupsku
Wydawca:: Słupsk : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej
Rok wydania:: 2019

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Neofilologie na przełomie tysiącleci : najnowsze tendencje w literaturze, językoznawstwie, przekładzie i glottodydaktyce / pod red. Przemyslawa Sznurkowskiego, Elżbiety Pawlikowskiej-Asendrych i Beaty Rusek
Wydawca:: Częstochowa ; Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2012

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Der dass-Satz im Deutschen und seine polnischen Äquivalente : eine korpusbasierte Übersetzungsanalyse am Beispiel des Romans Das Parfum von Patrick Süskind / Janusz Taborek

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Kultura, literatura, język - pogranicza komparatystyki : prace ofiarowane Profesorowi Lechowi Kolago w 70. rocznicę urodzin = Kultur, Literatur, Sprache - Gebiete der Komparatistik : Festschrift für Herrn Professor Lech Kolago zum 70. Geburtstag. Bd. 2 / pod red. Katarzyny Grzywki, we współpr. z Małgorzatą Filipowicz [et al.]
Wydawca:: Warszawa : Instytut Germanistyki UW
Rok wydania:: 2012

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Języki specjalistyczne : zagadnienia dydaktyki i przekładu / pod red. Piotra Mameta ; przy współpr. Alicji Mrózek
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 2003

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Sinngebung : Zwischen Festlegung und Pluralität / hrsg. von Augustyn Mańczyk [et al.]
Wydawca:: Zielona Góra : UZ
Rok wydania:: cop. 2002
Seria:: Germanistyka / Uniwersytet Zielonogórski ; 2

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Übersetzen und Fremdsprachenunterricht / Kar-Richard Bausch, Franz-Rudolf Weller (Hg.)
Wydawca:: Frankfur am Main [etc.] : Verlag Moritz Diesterweg
Rok wydania:: 1981
Seria:: Schule und Forschung. Neusprachliche Abteilung

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Intermedialność / pod red. Romana Lewickiego, Ingeborg Ohnheiser
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2001

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Języki fachowe : problemy dydaktyki i translacji : materiały z konferencji zorganizowanej przez Wydział Filologiczny Wszechnicy Mazurskiej w Olecku, Olecko, 14-15 VI 2000 r. / redaktor tomu: Andrzej Kątny
Wydawca:: Olecko : Wszechnica Mazurska
Rok wydania:: 2001
Seria:: Studia Językoznawcze Wszechnicy Mazurskiej

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Perspektywy glottodydaktyki i językoznawstwa / red. nauk. Kazimiera Myczko, Barbara Skowronek, Władysław Zabrocki
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Rok wydania:: 2008
Seria:: Seria Językoznawstwo / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0239-7617 ; nr 29

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Training the translator / Paul Kussmaul
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins
Rok wydania:: cop. 1995
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 10
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Kronika Wiganda z Marburga / Sławomir Zonenberg ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Bydgoszczy
Wydawca:: Bydgoszcz : Wydawnictwo Uczelniane WSP
Rok wydania:: 1994
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1050-1500 (średnio-wysoko-niemiecka) - tłumaczenia łacińskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: W kręgu teorii i praktyki lingwistycznej : księga jubileuszowa poświęcona Profesorowi Jerzemu Lukszynowi z okazji 70. rocznicy urodzin / pod redakcją naukową Sambora Gruczy ; komitet redakcyjny Sambor Grucza, Małgorzata Kornacka, Adam Marchwiński
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: cop. 2007
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Księga pamiątkowa
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Akzente und Konzepte / herausgegeben von Iwona Bartoszewicz, Marek Hałub, Eugeniusz Tomiczek
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2011
Seria:: Germanica Wratislaviensia, 0435-5865 ; 134
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Untersuchungen zum Deutschen als Fremd- und Zweitsprache / herausgegeben von Andrzej Kątny, Maria Anna Naziemkowska-Kątny
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej
Rok wydania:: 1994
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura - tłumaczenie." wg kryterium: Temat