Autor: Dedecius, Karl (1921-2016) - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Deutsche und Polen : Botschaft der Bücher / Karl Dedecius
Wydawca:: München : Carl Hanser
Rok wydania:: cop. 1971

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts / hrsg. und übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: München : Deutscher Taschenbuch Verlag
Rok wydania:: 1968
Seria:: Dtv ; 535
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - antologie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Der Monarch und der Dichter : polnische Märchen und Legenden / gesamm. von Karl Dedecius ; [übers. aus dem Poln.]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag
Wydanie:: 1 Aufl., 3 Dr
Rok wydania:: dr. 2000
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Bajki polskie - tłumaczenia niemieckie.
Bajki polskie - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Lyrisches Quintett : fünf Themen der polnischen Dichtung / hrsg. und aus dem Poln. übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag
Rok wydania:: 1992
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Bedenke, Bevor du Denkst : 2222 Aphorismen, Sentenzen und Gedankensplitter der letzten hundert Jahre mit zeitgenössischen Illustrationen / hrsg. und aus dem Pol. übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 3. Aufl
Rok wydania:: 1995
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Aforyzmy polskie - tłumaczenia niemieckie.
Aforyzmy polskie - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Die Dichter Polens : hundert Autoren vom Mittelalter bis heute : ein Brevier / von Karl Dedecius ; mit Porträtzeichn. von Eryk Lipiński
Wydawca:: Frankfur am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 4. Aufl
Rok wydania:: 1995
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Literatura polska - antologie.
Literatura polska - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Poesie und Poetik / Julian Przyboś ; hrsg. und aus dem Pol. übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1990
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Die Hochzeit : Drama in drei Akten / Stanisław Wyspiański ; aus dem Pol. übertr. und hrsg. von Karl Dedecius
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1992
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Literatura polska - 1870-1914 - tłumaczenia niemieckie.
Dramat polski - 1870-1914 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Szkiełko tłumacza i oko poety : eseje / Karl Dedecius ; wybrał i wstępem opatrzył Andreas Lawaty
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS
Rok wydania:: cop. 2013
Seria:: Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 15
Gatunek / Forma:: Eseje niemieckie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Hoffnung der Besiegten : Erzählungen des polnischen Realismus / hrsg. von Witold Kośny ; [aus dem Pol. von Karl Dedecius et al.]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag
Wydanie:: 1 Aufl., 2 Dr
Rok wydania:: 2000
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Nowele polskie - 1870-1914 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Polnischer Realismus : ein literarisches Lesebuch / von Henryk Markiewicz ; [die Texte wurden übers. von Karl Dedecius et al.]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1996
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Literatura polska - 19 w. - antologie.
Literatura polska - 1870-1914 - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Das Junge Polen : Literatur der Jahrhundertwende : ein Lesebuch / von Karl Dedecius ; [aus dem Poln. von Jean Paul d'Ardeschah et al.]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: 1990
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Literatura polska - 1870-1914 - antologie.
Literatura polska - 1870-1914 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Lekcja ciszy : liryka polska = Lektion der Stille : polnische Lyrik / wybór, przekł. i wstęp Karl Dedecius ; oprac. wersji dwujęzycznej i posł. Krzysztof A. Kuczyński
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydaw. Oświatowe
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 1945- - antologie.
Poezja liryczna polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Rebell und Bauer : Roman / Leon Kruczkowski ; aus dem Poln. von Karl Dedecius ; [mit einem Nachw. von Karl Dedecius und einem Nachw. von Gotthold Rhode]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 3. Aufl
Rok wydania:: 1983
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Powieść historyczna polska - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Verrückte Lokomotive / Stanisław I. Witkiewicz ; ein Lesebuch mit Bildern des Autors hrsg. von Andrzej Wirth ; [aus dem Polnishen von Karl Dedecius et al.]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: 1994
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 1918-1939 - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 1918-1939 - tłumaczenia niemieckie.
Powieść polska - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Gedichte 1933-1981 / Czesław Miłosz ; in der Übertragung von Karl Dedecius und Jeanine Łuczak-Wild ; mit einem Nachwort von Aleksander Fiut
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: 1995
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Hundert Freuden : Gedichte / Wisława Szymborska ; hrsg. und übertr. von Karl Dedecius ; mit einem Vorw. von Elisabeth Borchers ; und einem Nachw. von Jerzy Kwiatkowski
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: 1991
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Das Kind lieben : ein Lesebuch / Janusz Korczak ; von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel [red. ; aus dem Pol. von Karl Dedecius et al. ; aus dem Hebr. von Shoshana Sachs]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 4. Aufl
Rok wydania:: 1996
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Literatura polska - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Polnisches Mittelalter : ein literarisches Lesebuch / von Antonina Jelicz ; aus dem Lat. von Josef Bujnoch und Christiane Reitz ; mit Nachdichtungen von Karl Dedecius ; aus dem Poln. übers. und nachgedichtet von Hans-Peter Hoelscher-Obermaier
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: 2000
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Literatura polska - przed 1500 - antologie.
Literatura polska - przed 1500 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Gedichte ; Stücke / Tadeusz Różewicz ; hrsg. von Karl Dedecius ; [die Stücke übers. Ilka Boll, die Gedichte Karl Dedecius aus dem Polnischen]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag
Rok wydania:: 2000
Seria:: Polnische Bibliothek Suhrkamp
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Die Zukunft der Erinnerung / Günter Grass, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska, Tomas Venclova ; herausgegeben von Martin Wälde ; [aus dem Polnischen von Dorota Swinarska, Karl Dedecius, aus dem Litauischen von Michael H. Kohrs]
Wydawca:: Göttingen : Steidl
Wydanie:: 1. Auflage
Rok wydania:: 2001
Gatunek / Forma:: Książki
Literatura faktu, eseje, publicystyka
Poezja
Antologia
Wiersze
Esej

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Dichtung und Prosa : ein Lesebuch / Adam Mickiewicz ; [hrsg.] von Karl Dedecius ; [übers. von Henryk Bereska et al.]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1994
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Proza polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Dedecius, Karl (1921-2016)" wg kryterium: Autor