Temat: Literatura czeska - 1990- - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Przekładka V : dreszcz czytelniczy, dreszcz tranaslatorski = Premost V : bralski srh, prevajalski srh / red. nauk. Agnieszka Będkowska-Kopczyk
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej ; Vnanje Gorice : Kulturno-umetniško društvo Police Dubove
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Literatura czeska - 1990- - antologie.
Literatura czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Literatura słoweńska - 1990- - antologie.
Literatura słoweńska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Przekładka VI : potyczki tłumacza z metaforą = Premost VI : prevajačev spoprijem z metaforo / [red. Agnieszka Baran, Marta Grubka, Piotr Szałaśny]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej ; Vnanje Gorice : Kulturno-umetniško društvo Police Dubove
Rok wydania:: 2011
Temat:: Tłumaczenie - antologie.
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - tłumaczenia polskie.
Poezja słoweńska - tłumaczenia polskie.
Literatura czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Literatura słoweńska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Butelki zwrotne : literacki scenariusz filmowy / Zdenek Svěrák ; tł. Tomasz Grabiński
Wydawca:: Warszawa : Agora
Rok wydania:: 2011
Seria:: Biblioteka Gazety Wyborczej. Literatura Czeska ; 8
Temat:: Kino - scenariusze.
Gatunek / Forma:: Literatura czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Ad acta / Patrik Ouředník ; przełożył Jan Stachowski
Wydawca:: Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów"
Rok wydania:: 2021
Seria:: Meridian, 1733-7372
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Thrillery czeskie (literatura) - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Portret kobiecy w odwróconej perspektywie : 12 poetek z Czech, Słowenii i Ukrainy / wybór i przekł. z jęz. czes. Zofia Bałdyga, z jęz. słoweń. Agnieszka Będkowska-Kopczyk, z jęz. ukr. Aneta Kamińska
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo FA-art
Rok wydania:: 2013
Temat:: Literatura - pisarki - antologie.
Literatura - pisarki - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990-.
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja słoweńska - 1990-.
Poezja słoweńska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja ukraińska - 1990-.
Poezja ukraińska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Złocieńka / Bohumil Hrabal ; przekł. z jęz. czes. Wojciech Soliński ; il. Agata Dębicka
Wydawca:: Warszawa : Czuły Barbarzyńca
Rok wydania:: cop. 2014
Gatunek / Forma:: Bajki czeskie - 1990- - tłumaczenia polskie.
Literatura czeska dla młodzieży - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Gdyby wiersze miały drzwi : antologia młodszej poezji czeskiej ostatnich lat / wybór i oprac. Dalibor Dobiáš
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2005
Seria:: Literatura Czeska
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990- - antologie.
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Maść przeciw poezji : przekłady z poezji czeskiej / [wybór wierszy, przekł., oprac. krytyczne, wstęp i posł. Leszek Engelking]
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2008
Seria:: Antologie Poetyckie ; 5
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990- - antologie.
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Schizofreniczna ewangelia / Bohumil Hrabal ; przekł. Józef Waczków
Wydawca:: Izabelin : Świat Literacki
Rok wydania:: cop. 2007
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Nowele czeskie - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia / Witold Nawrocki, Tadeusz Sierny
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo "Śląsk"
Rok wydania:: 1983
Temat:: Literatura czeska - 1945- - tłumaczenia polskie - bibliografia.
Literatura słowacka - 1945- - bibliografia.
Literatura czeska - recepcja - Polska.
Literatura słowacka - recepcja - Polska - 1945- - bibliografia.
Literatura czeska - recepcja - Polska - 1945- - bibliografia.
Literatura czeska - recepcja - Polska - 1945-1990.
Literatura słowacka - recepcja - Polska - 1945-1990.
Literatura czeska - bibliografia.
Literatura słowacka - bibliografia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Refrakcje" literatury czeskiej wrocławskich wydawnictw Afera i Książkowe Klimaty = Czech literature "refractions" of the Wroclaw's publishing house: Afera and Książkowe Klimaty / Dorota Żygadło-Czopnik
Temat:: Tłumaczenie - Polska - historia.
Edytorstwo - Polska - 1990-.
Literatura czeska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów literatury polskiej w Czechach w latach 1990-2006 / Izabela Mroczek
Temat:: Literatura polska - 1990- - tłumaczenia czeskie - bibliografia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Bajki i przypowiastki / Karol Čapek ; z jęz. czes. przeł. Anna Jolanta Bluszcz ; wstępem opatrzył Józef Zarek
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 1983
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Aforyzmy czeskie - tłumaczenia polskie.
Bajki czeskie - 1990- - tłumaczenia polskie.
Bajki czeskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Przypowieści - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Kobiety, Havel, higiena / Bohuslav Vaněk-Úvalský ; przeł. Dariusz Tkaczewski
Wydawca:: Katowice : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych Górnośląskie Centrum Kultury
Rok wydania:: 2007
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Aurora na mieliźnie / Bohumil Hrabal ; przekład Maciej Falski
Wydawca:: Izabelin : "Świat Literacki"
Rok wydania:: cop. 2005
Gatunek / Forma:: Nowele czeskie - 1945- - tłumaczenia polskie.
Nowele czeskie - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Opowieści o zwyczajnym szaleństwie : antologia najnowszej dramaturgii czeskiej / tłum. Krystyna Krauze
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2006
Seria:: Literatura Czeska
Gatunek / Forma:: Dramat czeski - 1990- - antologie.
Dramat czeski - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Krótka historia Ruchu / Petra Hůlová ; przełożyła Julia Różewicz
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Afera
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Temat:: Feminizm - powieści.
Zmiana społeczna
Seksualność
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść polityczna czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść fantastyczna czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Political fiction
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Mężczyzna idealny / Michal Viewegh ; przekł. Julia Boratyńska
Wydawca:: Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: cop. 2006
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Klątwa siedmiu kościołów / Miloš Urban ; przeł. Zbigniew Machej
Wydawca:: Warszawa : Prószyński i S-ka
Rok wydania:: [2006]
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Premier i anioł / Ivan Klíma ; przeł. Jan Stachowski
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Patriarchatu dawno miniona chwała / Pavel Brycz ; przekł. Anna Car
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2008
Seria:: Literatura Czeska
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Którędy szedł anioł / Jan Balabán ; przełożyła Olga Czernikow
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Afera
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Książki
Powieść czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Świece w pogańskim gaju ; opowiadania, horrory i etiudy / Jiřî Kamen ; z języka czeskiego przełożyła Elżbieta Zimna
Wydawca:: Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2021
Seria:: Stehlík
Temat:: Czechy.
Gatunek / Forma:: Literatura czeska.
Nowele czeskie - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Małgorzata poszukuje Mistrza = Markétka hledá Mistra / Renata Putzlacher ; překl. Vlasta Dvořáčková, Erich Sojka ; il. Maciej Bieniasz
Wydawca:: Český Tĕšín : "Avion"
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Cud / Sylva Fischerová ; przekł. Agata Tarnawska
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2008
Seria:: Literatura Czeska
Gatunek / Forma:: Nowele czeskie - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Śmierteńka / Lucie Faulerová ; przełożyła z języka czeskiego Agata Wróbel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Dowody
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2023
Temat:: Kobieta
Pociągi
Samobójstwo
Tożsamość osobista
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Polská krásná literatura v českých překladech (1945-1979) : bibliografie s úvodní studií / zpracovala Marie Šoutová ; Státní hnihovna ČSR - Slovanská Knihovna
Wydawca:: Praha : Státní hnihovna ČSR - Slovanská Knihovna
Rok wydania:: 1982
Seria:: Bibliografie Slovanské Knihovny
Temat:: Literatura polska - 1945-1990 - tłumaczenia czeskie - historia i krytyka - bibliografia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Mrtvé body / [výběr, zpracování a komentář Dariusz Pawelec ; z pol. orig. přel. Jan Faber ; il. PIO - Piotr Kaliński]
Wydawca:: Ostrava : Protimluv
Rok wydania:: 2006
Temat:: Na Dziko.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - tłumaczenia czeskie.
Poezja polska - 1990- - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Supermarket bohaterów radzieckich / Jáchym Topol ; przeł. Leszek Engelking
Wydawca:: Wołowiec : Czarne
Rok wydania:: 2005
Seria:: Mała Seria
Temat:: Topol, Jáchym (1962- ) - biografie.
Gatunek / Forma:: Proza czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Vila nad mořem / Stefan Grabiński ; z polského originálu Ciemne siły přeložil Bohumil Vydra
Wydawca:: [Ostrava] : Protimluv
Wydanie:: Vydání první
Seria:: Edice Překladové Literatury ; sv. 45
Gatunek / Forma:: Książki
Dramat (rodzaj)
Dramat (gatunek literacki)
Dramat polski - 1990- - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Polské noční můry / sestavil a přeložil Honza Vojtíšek
Wydawca:: Velešín : Nakladatelství Golden Dog
Wydanie:: 1. vydání
Rok wydania:: 2022
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Nowele polskie - 1990- - tłumaczenia czeskie.
Opowiadania i nowele

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Spotkanie / Milan Kundera ; przeł. Marek Bieńczyk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: cop. 2009
Temat:: Bacon, Francis (1561-1626).
France, Anatole (1844-1924).
Powieść - 20 w. - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Eseje czeskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Eseje francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Eseje czeskie - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura czeska - 1990- - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu