Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaKatalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Wyszukujesz frazę "Literatura polska - tłumaczenia niemieckie." wg kryterium: Temat

  Lista filtrów

Położenie

Pokaż wszystkie »

Autor

Pokaż wszystkie »

Temat

Pokaż wszystkie »

Rok publikacji

Język

Pokaż wszystkie »

Kraj

Pokaż wszystkie »

Typ dokumentu

Wyrównaj
Wyświetlanie 1-100 z 793
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Die Dichter Polens : hundert Autoren vom Mittelalter bis heute : ein Brevier / von Karl Dedecius ; mit Porträtzeichn. von Eryk Lipiński
Wydawca:
Frankfur am Main : Suhrkamp
Wydanie:
4. Aufl
Rok wydania:
1995
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Pisarze polscy - biografie.
Gatunek / Forma:
Literatura polska - antologie.
Literatura polska - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polonica Dedeciana : literatura polska w pismach, tłumaczeniach i wydawnictwach Karla Dedeciusa - bibliografia wydawnictw książkowych z lat 1959-1986 = Polnische Literatur in den Schriften, Übersetzungen und Veröffentlichungen von Karl Dedecius - Bibliographie der Buchausgaben aus den Jahren 1959-1986 / [red. Tadeusza Zakrzewskiego ; zestawienie bibliogr. przygot. do dr. Henryk Baranowski]
Wydawca:
Toruń : Towarzystwo Bibliofilów im. J. Lelewela
Rok wydania:
1986
Temat:
Dedecius, Karl (1921-2016) - bibliografia.
Księgi pamiątkowe - Polska - Toruń.
Literatura polska - tłumaczenia niemieckie - bibliografia.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Beiträge und Untersuchungen zu polnisch-deutschen Kulturbeziehungen = Artykuły i studia polsko-niemieckich stosunków kulturowych / red. tomu: Halina Barcikowska, Jan Papiór ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Bydgoszczy
Wydawca:
Bydgoszcz : Wydaw. Uczelniane WSP
Rok wydania:
1993
Seria:
Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Bydgoszczy. Studia Filologiczne ; 33
Konfiguracje ; 2
Temat:
Staemmler, Klaus (1921-1999) - konferencje.
Literatura polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka - konferencje.
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie - historia i krytyka - konferencje.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Literatura polska w Austrii 1945-1990 / Edmund Rosner ; Polska Akademia Nauk. Oddział w Katowicach. Komisja Historycznoliteracka
Wydawca:
Kielce : Wydawnictwo Szumacher
Rok wydania:
1992
Seria:
Spotkania z Literaturą / Polska Akademia Nauk. Oddział w Katowicach. Komisja Historycznoliteracka, 0860-9551 ; 10
Temat:
Literatura polska - 1945- - historia i krytyka.
Literatura polska - Austria - historia i krytyka.
Literatura polska - recepcja - Austria.
Literatura polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Literatura polska - 1945- - recepcja.
Gatunek / Forma:
Literatura polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polen im Exil : eine Anthologie / hrsg. von Krzysztof Dybciak ; [die Texte würden übers. von Josef Bujnoch et al.]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:
1. Aufl. [Nachdr.]
Rok wydania:
2000
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Literatura polska - za granicą - historia i krytyka.
Wygnanie - w literaturze.
Literatura emigracyjna polska - tematy, motywy.
Gatunek / Forma:
Literatura polska - za granicą - antologie.
Literatura polska - tłumaczenia niemieckie.
Literatura emigracyjna polska - antologie.
Literatura emigracyjna polska - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Henryk Bereska : poeta, tłumacz, popularyzator literatury polskiej w Niemczech / pod red. Grażyny Barbary Szewczyk ; Biblioteka Śląska
Wydawca:
Katowice : Biblioteka Śląska
Rok wydania:
2006
Temat:
Bereska, Heinrich (1926-2005) - krytyka i interpretacja.
Literatura polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Literatura polska - recepcja - Niemcy - 1945-.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polen im Exil : eine Anthologie / hrsg. von Krzysztof Dybciak ; [die Texte würden übers. von Josef Bujnoch et al.]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag
Rok wydania:
1988
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Wygnanie - w literaturze.
Literatura polska - tematy, motywy.
Literatura polska - za granicą - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:
Literatura emigracyjna polska - antologie.
Literatura polska - za granicą - antologie.
Literatura polska - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Bibliographie der deutsch-polnischen Wechselbeziehungen in der Literatur / Gerard Koziełek ; erstellt unter Mitw. von Grażyna Foltyn
Wydawca:
Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:
1994
Seria:
Germanica Wratislaviensia, 0435-5865 ; 103
Temat:
Literatura niemiecka - recepcja - Polska - bibliografia.
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie - bibliografia.
Literatura polska - recepcja - Niemcy - bibliografia.
Literatura polska - tłumaczenia niemieckie - bibliografia.
Literatura polska - tematy, motywy - bibliografia.
Literatura niemiecka - tematy, motywy - bibliografia.
Niemcy - stosunki - Polska - bibliografia.
Polska - stosunki - Niemcy - bibliografia.
Niemcy - w literaturze - bibliografia.
Polska - w literaturze - bibliografia.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Za miedzą i dalej : felietony i szkice / Jan Koprowski
Wydawca:
Warszawa : "Elipsa"
Rok wydania:
1998
Seria:
Symbole Polsko-Niemieckiego Dziedzictwa
Temat:
Literatura porównawcza - niemiecka i polska.
Literatura porównawcza - polska i niemiecka.
Literatura polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Niemcy - stosunki - Polska.
Polska - stosunki - Niemcy.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Dzieciństwo w Polsce - dzieciństwo w Niemczech : proza i poezja = Kindheit in Polen - Kindheit in Deutschland : Prosa und Gedichte / Heinrich von der Haar (Hrsg.)
Wydawca:
Berlin : Verlag Heidi Ramlow
Wydanie:
Deutsch-polnische Ausg
Rok wydania:
2015
Gatunek / Forma:
Literatura niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 1990- - antologie.
Literatura niemiecka - 1990- - antologie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Das Kind lieben : ein Lesebuch / Janusz Korczak ; von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel [red. ; aus dem Pol. von Karl Dedecius et al. ; aus dem Hebr. von Shoshana Sachs]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:
4. Aufl
Rok wydania:
1996
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Pedagogika - Polska - 20 w.
Gatunek / Forma:
Literatura polska - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Ani ziemia jałowa ani obiecana : antologia łódzkich pisarzy = Weder wüstes Land noch gelobtes : Junge Literatur aus Lodz / na język niemiecki przełożyli Bernard Hartmann i Renate Schmidgall ; [redakcja Maciej Robert ; autorzy: Kacper Bartczak i 20-tu innych]
Wydawca:
Łódź : Dom Literatury
Rok wydania:
2016
Gatunek / Forma:
Literatura polska - Polska - Łódź (region) - 1970- - antologie.
Literatura polska - Polska - Łódź (region) - 1970- - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
In der Nacht wandern die Bäume : ein polnisches Lesebuch / herausgegeben von Barbara Surowska und Karol Sauerland ; Nachwort von Siegfried Lenz ; aus dem Polnischen übertragen von Roswitha Buschmann [ i 6 pozostałych]
Wydawca:
Luzern : Reich
Rok wydania:
1983
Seria:
Edition Reich
Gatunek / Forma:
Literatura polska - 20 w. - antologie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polnische Romantik : ein literarisches Lesebuch / von Hans-Peter Hoelscher-Obermaier ; mit einem Vorw. von Maria Janion ; [die Texte wurden übers. von Anne Altmayer et al.]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:
1998
Seria:
Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:
Literatura polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 19 w. - antologie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Studia slavo-germanica : wybór rozpraw i artykułów Michała Cieśli = Auswahl von Michał Cieślas Abhandlungen und Beiträgen / pod red. Lecha Kolago
Wydawca:
Warszawa : [Wydawnictwa UW]
Rok wydania:
1997
Seria:
Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde / Uniwersytet Warszawski. Wydział Germanistyki. Interdyscyplinarny Niemcoznawczy Zespół Badawczy, 0208-4597 ; t. 13
Temat:
Cieśla, Michał (1907-1997) - bibliografia.
Nitschmann, Heinrich (1826-1905) - krytyka i interpretacja.
Literatura niemiecka - recepcja - Polska.
Literatura niemiecka - historia i krytyka.
Filologia germańska - studia i nauczanie (akademickie) - Polska.
Język polski - 19 w. - studia i nauczanie - Niemcy - Berlin.
Poezja serbska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Poezja chorwacka - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Literatura polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Die Geschichte vom geduldigen Infanteristen : das Salz der Erde : Roman ; Ein gesunder Tod : Fragment ; Essays ; Gedichte / Józef Wittlin ; [aus dem Pol. von Izydor Berman, Marianne Seeger et al. ; mit einem Vorw. von Peter Härtling ; die Anmerkungen am Ende des Bd. und die Biographie von Andreas Lawaty]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:
1986
Seria:
Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:
Powieść polska - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Hundert Freuden : Gedichte / Wisława Szymborska ; hrsg. und übertr. von Karl Dedecius ; mit einem Vorw. von Elisabeth Borchers ; und einem Nachw. von Jerzy Kwiatkowski
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:
2. Aufl
Rok wydania:
1991
Seria:
Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Die zwei Köpfe des Adlers : Roman / Władysław Terlecki ; aus dem Pol. übers. von Monika Wrzosek-Müller ; mit einem Nachw. versehen von Michael G. Müller
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:
1990
Seria:
Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:
Powieść polska - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Gedichte 1933-1981 / Czesław Miłosz ; in der Übertragung von Karl Dedecius und Jeanine Łuczak-Wild ; mit einem Nachwort von Aleksander Fiut
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:
2. Aufl
Rok wydania:
1995
Seria:
Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
W zwierciadle obcej literatury : recepcja Zbigniewa Herberta i Tymoteusza Karpowicza w Niemczech / Katarzyna Krasoń
Wydawca:
Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Rok wydania:
2007
Seria:
Rozprawy i Studia / Uniwersytet Szczeciński, 0860-2751 ; t. (736) 662
Temat:
Herbert, Zbigniew (1924-1998) - recepcja - Niemcy.
Karpowicz, Tymoteusz (1921-2005) - recepcja - Niemcy.
Literatura polska - 1945- - recepcja - Niemcy.
Literatura polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 2, 1919-1939 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska
Wydawca:
Poznań : Wydaw. Naukowe UAM
Rok wydania:
1994
Seria:
Seria Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 37
Temat:
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie - bibliografia.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polen zwischen Ost und West : polnische Essays des 20. Jahrhunderts : eine Anthologie / hrsg. von Marek Klecel ; [die Texte wurden übersetzt von Ulrike Bischof et al.]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:
1995
Seria:
Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Eseje polskie - 20 w. - antologie.
Eseje polskie - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Das Land, nach dem ich mich sehne : Lyrik und Prosa / Zbigniew Herbert ; Auswahl und Vorwort von Michael Krüger ; Nachwort von Jan Błoński ; [aus dem Polnischen von Guido von Birkenfeld et al.]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:
1987
Seria:
Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Proza polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Phraseologie und Übersetzen : eine Untersuchung der Übersetzbarkeit kreativ-innovativ gebrauchter "wiederholter Rede" anhand von Beispielen aus der polnischen und deutschen Gegenwartsliteratur / Ewa Łabno-Falęcka
Wydawca:
Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang
Rok wydania:
1995
Seria:
Europäische Hochschulschriften. Reihe 21, Linguistik, 0721-3352 ; Bd. 148
Temat:
Tłumaczenie - innowacje.
Frazeologia.
Gatunek / Forma:
Literatura niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Literatura polska - 1945-1990 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Denkwürdigkeiten des Herrn Soplica / Henryk Rzewuski ; übertr. von Philipp Löbenstein ; mit einem Nachw. von A. de Vincenz ; und Ill. von Elviro Andriolli und Bronisław Zaleski
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:
1986
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Szlachta - Polska - obyczaje i zwyczaje - 18 w. - powieści.
Gatunek / Forma:
Powieść polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polnische Renaissance : ein literarisches Lesebuch / von Wacław Walecki ; aus dem Pol. und dem Lat. übers. und nachgedichtet von Hans-Peter Hoelscher-Obermaier
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:
1996
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Literatura polska - 16 w. - historia i krytyka.
Renesans - Polska.
Gatunek / Forma:
Literatura polska - 16 w. - antologie.
Literatura polska - 16 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Marzenia, sny, przeczucia... = Träume, Vorahnungen... / [red. Ewa Maria Slaska]
Wydawca:
Berlin : WIR
Rok wydania:
1997
Seria:
WIR - Polsko-Niemieckie Towarzystwo Literackie. Edycja Literacka ; nr 4
Gatunek / Forma:
Literatura niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura niemiecka - 20 w. - antologie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - antologie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Dichtung und Prosa : ein Lesebuch / Adam Mickiewicz ; [hrsg.] von Karl Dedecius ; [übers. von Henryk Bereska et al.]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:
1994
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - korespondencja.
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Proza polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 1, 1800-1918 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska
Wydawca:
Poznań : Wydaw. Naukowe UAM
Rok wydania:
1995
Seria:
Seria Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 39
Temat:
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie - bibliografia.
Literatura niemieckojęzyczna - tłumaczenia polskie - bibliografia.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 3, 1945-1990 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska
Wydawca:
Poznań : Wydaw. Naukowe UAM
Rok wydania:
1999
Seria:
Prace Wydziału Filologicznego / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Seria Filologia Germańska ; nr 42
Temat:
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie - bibliografia.
Literatura niemieckojęzyczna - tłumaczenia polskie - bibliografia.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-2000. T. 4, 1991-2000 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska
Wydawca:
Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:
2005
Seria:
Seria Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 50
Temat:
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie - bibliografia.
Literatura niemieckojęzyczna - tłumaczenia polskie - bibliografia.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Literatura niemiecka w Polsce : przekład i recepcja / pod red. Eugeniusza Czaplejewicza i Janusza Rohozińskiego ; Akademia Humanistyczna imienia Aleksandra Gieysztora
Wydawca:
Pułtusk : Akademia Humanistyczna imienia Aleksandra Gieysztora
Rok wydania:
2009
Seria:
Seria z Ostem
Temat:
Literatura niemiecka - recepcja - Polska.
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Narr und Priester : ein philosophisches Lesebuch / Leszek Kołakowski ; hrsg. und mit einem Nachw. vers. von Gesine Schwan ; [ins Deutsche übertr. von Heinz Abusch et al.]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:
2. Aufl
Rok wydania:
1995
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Filozofia - Polska - 20 w.
Filozofia nowożytna.
Gatunek / Forma:
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Briefe an die Königin : [1670-1683] / Jan Sobieski ; hrsg., komment. und mit einem Nachw. von Joachim Zeller ; aus dem Pol. von Ulrich Brewing
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:
2. Aufl
Rok wydania:
1986
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Jan III Sobieski (król Polski ; 1629-1696) - korespondencja.
Maria Kazimiera (królowa Polski ; 1641-1716) - korespondencja.
Wiedeń (Austria) - 1683 (Oblężenie) - relacje osobiste.
Gatunek / Forma:
Literatura polska - 17 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Literatura niemiecka w przekładach Marii Konopnickiej / Jan Berger
Wydawca:
Poznań : Państwowe Wydaw. Naukowe
Rok wydania:
1956
Seria:
Prace Komisji Filologicznej / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny ; t. 17, z. 1
Temat:
Konopnicka, Maria (1842-1910) - krytyka i interpretacja.
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Verrückte Lokomotive / Stanisław I. Witkiewicz ; ein Lesebuch mit Bildern des Autors hrsg. von Andrzej Wirth ; [aus dem Polnishen von Karl Dedecius et al.]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:
2. Aufl
Rok wydania:
1994
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939) - dzieła - rysunek.
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939) - i teatr.
Gatunek / Forma:
Dramat polski - 1918-1939 - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 1918-1939 - tłumaczenia niemieckie.
Powieść polska - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Die Mannequins und andere Erzählungen / Bruno Schulz ; hrsg. von Jerzy Jarzębski ; aus dem Pol. von Josef Hahn
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:
2. Aufl
Rok wydania:
1994
Seria:
Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Nowele polskie - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - autorzy żydowscy.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polnisches Mittelalter : ein literarisches Lesebuch / von Antonina Jelicz ; aus dem Lat. von Josef Bujnoch und Christiane Reitz ; mit Nachdichtungen von Karl Dedecius ; aus dem Poln. übers. und nachgedichtet von Hans-Peter Hoelscher-Obermaier
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:
2. Aufl
Rok wydania:
2000
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Polska - do 960.
Polska - średniowiecze.
Gatunek / Forma:
Literatura polska - przed 1500 - antologie.
Literatura polska - przed 1500 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polnisches Mittelalter : ein literarisches Lesebuch / von Antonina Jelicz ; aus dem Lat. von Josef Bujnoch und Christiane Reitz ; mit Nachdichtungen von Karl Dedecius ; aus dem Poln. übers. und nachgedichtet von Hans-Peter Hoelscher-Obermaier
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:
1987
Seria:
Polnische Bibliothek
Temat:
Polska - do 960.
Polska - średniowiecze.
Gatunek / Forma:
Literatura polska - przed 1500 - antologie.
Literatura polska - przed 1500 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Silesiaca : wybór z dzieł pisarzy śląsko-niemieckich XVII wieku w tekstach oryginalnych i polskich przekładach / Marian Szyrocki i Zdzisław Żygulski
Wydawca:
Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:
1957
Temat:
Literatura niemiecka - Śląsk (region) - 1500-1700 - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:
Literatura niemiecka - Śląsk (region) - 1500-1700 - antologie.
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Z literatury niemieckiej : doświadczenia, inspiracje, propozycje / Norbert Honsza
Wydawca:
Katowice : Wydawnictwo "Śląsk"
Rok wydania:
1970
Temat:
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie - bibliografia.
Literatura niemieckojęzyczna - 1945- - historia i krytyka.
Literatura niemieckojęzyczna - 1945- - recepcja - Polska.
Gatunek / Forma:
Eseje polskie - 1945-1970.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Atlas wysp odległych : pięćdziesiąt wysp, na których nigdy nie byłam i nigdy nie będę / Judith Schalansky ; przetł. Tomasz Ososiński
Wydawca:
Warszawa : Dwie Siostry
Rok wydania:
2013
Temat:
Wyspy - mapy.
Wyspy - lokalizacja - mapy.
Wyspy - historia.
Gatunek / Forma:
Literatura niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Atlasy ogólnogeograficzne - 1990-.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Literatura w cieniu fabrycznych kominów : antologia = Literatur im Schatten der Fabrikschornsteine : Anthologie / redakcja = Herausgegeben von Monika Kucner, Jörg Riecke ; tłumaczenie = Übersetzung Małgorzata Półrola
Wydawca:
Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:
2018
Temat:
Literatura niemiecka - Polska - Łódź - tematy, motywy.
Pisarze niemieccy - Polska - Łódź - biografie.
Łódź (Polska) - w literaturze.
Łódź (Polska) - poezje.
Łódź (Polska) - nowele.
Gatunek / Forma:
Literatura niemiecka - Polska - Łódź - antologie.
Literatura niemiecka - Polska - Łódź - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Die Hochzeit : Drama in drei Akten / Stanisław Wyspiański ; [aus dem Pol. übers. und Nachdichtung von Henryk Bereska
Wydawca:
Leipzig : Verlag Ph. Reclam jun
Rok wydania:
1977
Seria:
Reclams Universal-Bibliothek. Belletristik
Temat:
Wyspiański, Stanisław (1869-1907). Wesele
Gatunek / Forma:
Literatura polska - 1870-1914 - tłumaczenia niemieckie.
Dramat polski - 1870-1914 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Borussia : ziemia i ludzie : antologia literacka / Kazimierz Brakoniecki, Winfried Lipscher
Wydawca:
Olsztyn : Wspólnota Kulturowa "Borussia"
Rok wydania:
1999
Seria:
Biblioteka "Borussii" ; 15
Temat:
Literatura - tematy, motywy.
Królewiec (Rosja ; obwód) - poezje.
Mazury (Polska ; region) - poezje.
Warmia (Polska ; region) - poezje.
Mazury (Polska ; region) - w literaturze.
Prusy Wschodnie (prowincja) - literatury.
Warmia (Polska ; region) - w literaturze.
Gatunek / Forma:
Literatura niemiecka - antologie.
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie.
Literatura litewska - antologie.
Literatura polska - antologie.
Literatura litewska - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Grenzerfahrungen literarischer Übersetzung / Hg. Bożena Chołuj, Ulrich Räther ; Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:
Berlin : Logos-Verl. ; Słubice : Collegium Polonicum
Rok wydania:
cop. 2007
Seria:
Thematicon : Wissenschaftliche Reihe des Collegium Polonicum, 1610-4277 ; Bd. 13
Temat:
Tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Gatunek / Forma:
Literatura polska - tłumaczenia.
Literatura - tłumaczenia niemieckie.
Literatura - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Przygody Münchhausena / Gottfried August Bürger ; przeł. Hanna Januszewska ; oprac. Andrzej Chojecki
Wydawca:
Wrocław [etc] : Ossolineum
Rok wydania:
1993
Seria:
Biblioteka Narodowa dla Młodzieży, 0867-6399 ; nr 7
Gatunek / Forma:
Nowele niemieckie - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele niemieckie - 18 w. - adaptacje.
Literatura niemiecka dla młodzieży - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Recepcja literatury NRD w Polsce w latach 1949-1990 / Magdalena Lasowy-Pudło ; Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego
Wydawca:
Wrocław : Atut
Rok wydania:
2010
Seria:
NRD - Polityka, Społeczeństwo, Kultura
Temat:
Literatura niemiecka - recepcja - Polska - 1945-1990.
Literatura niemiecka - Niemiecka Republika Demokratyczna - recepcja - Polska.
Literatura niemiecka - Niemiecka Republika Demokratyczna - tłumaczenia polskie - bibliografia.
Literatura niemiecka - Niemiecka Republika Demokratyczna - historia i krytyka.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Lot sowy : antologia utworów literackich / Carl Hauptmann ; pod red. Mirosławy Czarneckiej
Wydawca:
Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydaw. Oświatowe
Rok wydania:
2003
Seria:
Wydanie Specjalne Orbis Linguarum ; t. 19
Temat:
Hauptmann, Carl (1858-1921) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:
Literatura niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Literatura niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Chłopskie życie czyli Przygody krowiarczyka Otto / Oswald Menzel ; redakcja edycji niemieckiej Christian Greiff ; tłumaczenie na język polski Magdalena Maruck
Wydawca:
Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT
Rok wydania:
2018
Temat:
Wleń (Polska ; region) - 1870-1914 - powieści.
Gatunek / Forma:
Literatura niemiecka - 1945-1970.
Literatura niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść autobiograficzna niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Nauka chodzenia = Gehen lernen / Tadeusz Różewicz ; przekłady Karl Dedecius, Bernhard Hartmann, Andrzej Słomianowski ; rys. Eugeniusz Get-Stankiewicz
Wydawca:
Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:
2007
Seria:
Poezje ; 6
Temat:
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - tłumaczenia niemieckie.
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Czytanie Bydgoszczy = Bromberg erlesen / [oprac.] Elżbieta Nowikiewicz
Wydawca:
Bydgoszcz : Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego
Rok wydania:
2011
Temat:
Pisarze niemieccy - Polska - Bydgoszcz.
Bydgoszcz (Polska) - powieści.
Gatunek / Forma:
Literatura niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść autobiograficzna niemiecka - 20 w.
Powieść autobiograficzna niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Oblicza getta : antologia tekstów z getta łódzkiego / redakcja naukowa Krystyna Radziszewska i Ewa Wiatr ; tłumaczenie z języka żydowskiego Dariusz Dekiert, Natan Gross, Monika Polit, Marek Tuszewicki, Małgorzata Zaremba, Agnieszka Żółkiewska ; tłumaczenie z języka niemieckiego Małgorzata Półrola, Krystyna Radziszewska
Wydawca:
Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:
Wydanie II
Rok wydania:
2018
Seria:
Judaica Łódzkie
Temat:
Getto łódzkie (Łódź, Polska) - antologie.
Gatunek / Forma:
Literatura niemiecka - 1900-1945 - antologie.
Literatura niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Literatura polska - 1900-1945 - antologie.
Literatura żydowska - 1900-1945 - antologie.
Literatura żydowska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Wybór nowel i esejów / Tomasz Mann ; oprac. Norbert Honsza ; [tł. Leopold Staff et al.]
Wydawca:
Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:
1975
Seria:
Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 182
Temat:
Mann, Thomas (1875-1955) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:
Eseje niemieckie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele niemieckie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Eseje niemieckie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Nowele niemieckie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Dzieła wybrane / Johann Wolfgang Goethe ; wybrał i wstepem opatrzył Stefan H. Kaszyński
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:
Wyd. 1 w tym wyborze
Rok wydania:
1983
Temat:
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) - biografie.
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 19 w. - tłumaczenia angielskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
O literaturze : wybór esejów / Theodor W. Adorno ; wyboru dokonał Lech Budrecki ; przeł. i posł. opatrzyła Anna Wołkowicz
Wydawca:
Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"
Rok wydania:
2005
Seria:
Nowy Sympozjon
Temat:
Literatura niemieckojęzyczna - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:
Eseje niemieckie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Eseje niemieckie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
Wyświetlanie 1-100 z 793

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

Prześlij opinię

Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

Formularz