Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Poezja polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie." wg kryterium: Temat


Wyświetlanie 1-77 z 77
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Landkarte schwer gebügelt : neue polnische Poesie 1968 bis heute / hrsg. von Peter Raina ; aus dem Pol. von Karl Dedecius [et al.] ; Nachw. von Witold Wirpsza ; mit sechs Grafiken von Helena Szacki-Bohle
Wydawca:
Berlin : Oberbaumverlag
Rok wydania:
1981
Seria:
Bücherei Oberbaum ; No. 1025
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945- - antologie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Na ulicach wyobrażeń : 115 wierszy polskich = Auf den Strassen des Imaginären : 115 polonische Gedichte / autorzy wierszy zamieszczonych w antologii = Die Anthologie enthält Gedichte von Józef Baran [i 16 pozostałych] ; tłumaczenie zespołowe = kollaborativ übersetzt von Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Marlis Lami, Ruth Maloszek
Wydawca:
Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut ; Dresden : Neisse Verlag
Rok wydania:
2021
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 1945- - antologie.
Poezja polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Gott fleht um Liebe / Jan Twardowski ; Ausgew. und bearb. von Aleksandra Iwanowska ; mit einem Nachw. des Autors ; Übertr. von Karl Dedecius, Karin Wolff und Rudolf Bohren, Ursula Kiermeier, Alfred Loepfe
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:
Wyd. 4
Rok wydania:
2005
Seria:
Seria Dwujęzyczna
Gatunek / Forma:
Poezja religijna polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.
Poezja religijna polska - 1945-.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Gedichte ; Stücke / Tadeusz Różewicz ; hrsg. von Karl Dedecius ; [die Stücke übers. Ilka Boll, die Gedichte Karl Dedecius aus dem Polnischen]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:
1983
Seria:
Polnische Bibliothek / Deutsches Polen-Institut Darmstadt
Temat:
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - tłumaczenia niemieckie.
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Dramat polski - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Lekcja ciszy : liryka polska = Lektion der Stille : polnische Lyrik / wybór, przekł. i wstęp Karl Dedecius ; oprac. wersji dwujęzycznej i posł. Krzysztof A. Kuczyński
Wydawca:
Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydaw. Oświatowe
Wydanie:
Wyd. 2
Rok wydania:
2004
Gatunek / Forma:
Poezja liryczna polska - 1945- - antologie.
Poezja liryczna polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Lekcja ciszy : liryka polska = Lektion der Stille : polnische Lyrik / wybór, przekł. i wstęp Karl Dedecius ; oprac. wersji dwujęzycznej i posł. Krzysztof A. Kuczyński
Wydawca:
Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydaw. Oświatowe
Rok wydania:
2003
Gatunek / Forma:
Poezja liryczna polska - 1945- - antologie.
Poezja liryczna polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Wiersze = Gedichte = Stihi / Halina Poświatowska = Halina Posvâtovskâ ; wybór i przekład Franziska Zwerg i Siergiej Moreino
Wydawca:
Częstochowa : Towarzystwo Galeria Literacka
Wydanie:
Wydanie I
Rok wydania:
2020
Seria:
Biblioteka Galerii
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 1945-1970.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Der Fiedler vom Getto : jiddische Gedichte aus Polen / [aus dem Jidd. übertr. und ausgew. von Hubert Witt ; mit einem Vorw. von Ber Mark]
Wydawca:
Leipzig : Philipp Reclam jun
Wydanie:
4. Aufl
Rok wydania:
1985
Seria:
Reclams Universal-Bibliothek. Belletristik
Gatunek / Forma:
Poezja żydowska - Polska - 1900-1945 - antologie.
Poezja jidysz - Polska - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Der Fiedler vom Getto : jiddische Gedichte aus Polen / [aus dem Jiddischen. übertr. und ausgew. von Hubert Witt ; mit einem Vorw. von Ber Mark]
Wydawca:
Leipzig : Verlag Philipp Reclam jun
Wydanie:
3. neu durchges. Aufl
Rok wydania:
1978
Seria:
Belletristik
Reclams Universal-Bibliothek ; Bd. 195
Gatunek / Forma:
Poezja żydowska - Polska - 1900-1945 - antologie.
Poezja jidysz - Polska - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Gedichte ; Stücke / Tadeusz Różewicz ; hrsg. von Karl Dedecius ; [die Stücke übers. Ilka Boll, die Gedichte Karl Dedecius aus dem Polnischen]
Wydawca:
Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag
Rok wydania:
2000
Seria:
Polnische Bibliothek Suhrkamp
Temat:
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - tłumaczenia niemieckie.
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:
Dramat polski - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Bruniana : wiersze, rysunki / Ryszard Milczewski-Bruno ; przekł. na niem. Peter Lachman ; wypowiedzi : Ernest Dyczek [et al.]
Wydawca:
Bydgoszcz : Galeria Autorska J. Solińskiego i J. Kaji
Rok wydania:
1985
Temat:
Milczewski-Bruno, Ryszard (1940-1979).
Rysunek - Polska - 1945-.
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 1945-1970.
Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1945-1990.
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Unser älterer Bruder : eine Texte-Collage / Tadeusz Różewicz ; herausgegeben und aus dem Polnischen übersetzt von Bernhard Hartmann und Alois Woldan
Wydawca:
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag
Rok wydania:
2021
Seria:
Polnische Profile, 2197-6066 ; Bd. 11
Temat:
Różewicz, Janusz (1918-1944).
Różewicz, Tadeusz (1921-2014).
Różewicz, Janusz (1918-1944) - dzienniki intymne.
Różewicz, Janusz (1918-1944) - korespondencja.
Różewicz, Janusz (1918-1944) - poezje.
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Elegie bukowskie i inne wiersze / Bertolt Brecht ; wybór i tłumaczenie Ryszard Krynicki
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo a5
Wydanie:
Wydanie pierwsze
Rok wydania:
2022
Seria:
Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t 116
Gatunek / Forma:
Poezja
Poezja elegijna niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Satyra niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Satyra niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Trójwers - Trójgłos = Dreizeiler - Drei Stimmen / Ingo Cesaro, Małgorzata Płoszewska, Piotr Szczepański ; przekł. i oprac. Małgorzata Płoszewska
Wydawca:
Kronach : Neue Cranach Presse
Rok wydania:
2008
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia niemieckie.
Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1990.
Poezja niemiecka - 1990-.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Poezje młodzieńcze i wiersze ze spuścizny / Rainer Maria Rilke ; przełożył Andrzej Lam
Wydawca:
Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:
2016
Seria:
Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Gedichte und Übertragungen : polnisch-deutsch, deutsch-polnisch / Stefan George, Wacław Rolicz-Lieder ; zsgest. von Annette Landmann ; Stefan George Stiftung
Wydawca:
Düsseldorf ; München : Helmut Küpper vormals Georg Bondi
Rok wydania:
1968
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1900-1945.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1870-1914.
Poezja polska - 1870-1914 - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Próba nurkowania : wiersze / Monika Taubitz ; red. i posł. Edward Białek i Justyna Kubocz
Wydawca:
Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:
2008
Seria:
Poetae Silesiae
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Wiersze wybrane ; Jak powstawał pewien wiersz / Hans Magnus Enzensberger ; wybór i tł. Grzegorz Prokop
Wydawca:
Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza
Rok wydania:
1986
Temat:
Poezja.
Sztuka pisania.
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1970-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945- - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Utwory wybrane / Hans Magnus Enzensberger ; wybór i posł. Andrzej Kopacki ; przekł. Jacek St. Buras, Andrzej Kopacki
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:
2001
Seria:
Pisarze Języka Niemieckiego
Temat:
Enzensberger, Hans Magnus (1929-2022) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1970.
Eseje niemieckie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Z księgi pieśni człowieka niemczonego / Wojciech Kętrzyński ; wstęp i oprac. Andrzej Wakar ; [przekł. wierszy dokonali: Erwin Kruk, Jerzy Ptaszyński]
Wydawca:
Olsztyn : Pojezierze
Rok wydania:
1980
Seria:
Literatura Warmii i Mazur w Dawnych Wiekach
Temat:
Kętrzyński, Wojciech (1838-1918) - biografie.
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1900-1945.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Sehnsucht nach Berlin : Ausgewählte Dichtungen = Tęsknota za Berlinem : wybór poezji / Joachim Ringelnatz ; przekł. i oprac. Teresa Kowalska ; red. Dariusz Rott
Wydawca:
Katowice : Fundacja "Pallas Silesia"
Rok wydania:
2003
Seria:
Biblioteka Fundacji "Pallas Silesia" ; 13
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1900-1945.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Poezje = Lyrik / Else Lasker-Schüler ; wybór i przekł. Eugeniusz Wachowiak ; wstęp Stefan H. Kaszyński
Wydawca:
Poznań : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
Rok wydania:
1992
Temat:
Lasker-Schüler, Else (1869-1945) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1900-1945.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - autorzy żydowscy.
Książka
propozycja biblioteki
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
111 wierszy Gottfrieda Benna / w przekł. Andrzeja Lama
Wydawca:
Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:
2012
Seria:
Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej
Temat:
Benn, Gottfried (1886-1956) - biografie.
Ekspresjonizm (literatura).
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Kurt Tucholsky : szlachetny pacyfista / Norbert Honsza
Wydawca:
Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:
1984
Seria:
Acta Universitatis Wratislaviensis. Germanica Wratislaviensia ; 52
Temat:
Tucholsky, Kurt (1890-1935).
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Księga pięciu szyderców / Kurt Tucholsky ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył Antoni Marianowicz ; il. Jan Młodożeniec ; [prozę przeł. Jacek Frühling ; wiersze przeł. Andrzej Dołęgowski et al.]
Wydawca:
Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik
Rok wydania:
1955
Seria:
Biblioteka Satyry
Temat:
Tucholsky, Kurt (1890-1935).
Gatunek / Forma:
Poezja satyryczna niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Satyra niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Sonety do Orfeusza : pomyślane jako epitafium dla Wery Ouckama Knopp / Rainer Maria Rilke ; przełożył i wstępem poprzedził Mieczysław Jastrun ; opracowanie graficzne Józef Wilkoń
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:
1961
Gatunek / Forma:
Poezja liryczna austriacka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Utwory wybrane / Paul Celan ; wybrał i oprac. Ryszard Krynicki ; przeł. Stanisław Barańczak [et al.]
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:
1998
Seria:
Pisarze Języka Niemieckiego
Temat:
Celan, Paul (1920-1970) - biografie.
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1945-1990.
Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 20 w.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Zapomniane Polenlieder : niemieckie wiersze i pieśni o polskich żołnierzach z okresu I wojny światowej : Neue Polenlieder 1914-1915 / przeł. Wiktor Bugla ; oprac. Andrzej Szczepaniak
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Neriton
Rok wydania:
2011
Temat:
Żołnierze - w literaturze.
Wojna światowa (1914-1918) - literatura i wojna.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tematy, motywy.
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - antologie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Dopóki bić będą serca... : młodzież radziecka w Wielkiej Wojnie Narodowej : opowiadania, wiersze, dokumenty 1941-1942 / [red.: A. Czyż, H. Stempelberg] ; tłum. zbiorowe
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej
Rok wydania:
1953
Temat:
Wojna światowa (1939-1945) - poezje.
Wojna światowa (1939-1945) - powieści.
Związek Radziecki - 1941-1944 (Okupacja niemiecka) - źródła.
Gatunek / Forma:
Opowiadania wojenne rosyjskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja wojenna rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Poezje / Rainer Maria Rilke ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Mieczysław Jastrun
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:
Wyd. 2
Rok wydania:
1987
Temat:
Rilke, Rainer Maria (1875-1926) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 1900-1945.
Poezja austriacka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Joachim Ringelnatz : poezja i sztuka na progu nazizmu = Dichtung und Kunst vor Beginn des Nationalsozialismus / redakcja Delfina Jałowik, Jürgen Kaumkötter ; [teksty Thilo Bock [i 17 pozostałych] ; przekład Barbara Ostrowska, Peter-Christian Seraphim]
Wydawca:
Kraków : Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK [etc.]
Rok wydania:
2017
Temat:
Ringelnatz, Joachim (1883-1934) - katalogi wystaw.
Ringelnatz, Joachim (1883-1934) - chronologia.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie - katalogi wystaw.
Sztuka i literatura - 1900-1945 - katalogi wystaw.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke / Rainer Maria Rilke ; przeł. i posł. opatrzył Adam Włodek
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:
1976
Gatunek / Forma:
Poezja
Poematy prozą austriackie - 1900-1945.
Poematy prozą austriackie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Wiersze
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
"Gdyście w obóz przybyć już raczyli..." : obraz kultury lagrowej w świadectwach więźniów Buchenwaldu 1937-1945 / Magdalena Izabella Sacha ; Instytut Pamięci Narodowej. Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. Oddział w Gdańsku
Wydawca:
Bydgoszcz ; Gdańsk : Instytut Pamięci Narodowej. Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu
Rok wydania:
2014
Seria:
Publikacje Gdańskiego Oddziału IPN ; t. 44
Temat:
Buchenwald (Niemcy ; obóz koncentracyjny).
Buchenwald (Niemcy ; obóz koncentracyjny) - życie artystyczne.
Buchenwald (Niemcy ; obóz koncentracyjny) - życie intelektualne.
Buchenwald (Niemcy ; obóz koncentracyjny) - poezje.
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 1939-1945.
Poezja niemiecka - 1900-1945.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polskie spotkanie z Niemcami : Jarosław Iwaszkiewicz i Stefan George / German Ritz ; przekł. Małgorzata Łukasiewicz
Wydawca:
Podkowa Leśna : Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku
Rok wydania:
1998
Seria:
Stawisko - Almanach Iwaszkiewiczowski 1233-278X ; t. 4
Temat:
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) - i Niemcy.
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) - korespondencja.
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) - krytyka i interpretacja.
George, Stefan (1868-1933) - wpływ.
George, Stefan (1868-1933) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1918-1939.
Poezja niemiecka - 1900-1945.
Książka
    Wyświetlanie 1-77 z 77

    Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

    Prześlij opinię

    Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

    Formularz