Temat: Poezja polska - tłumaczenia niemieckie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: 100 wierszy polskich w wyborze i tłumaczeniach Karla Dedeciusa
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja polska - antologie.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Sto wierszy polskich = Hundert polnische Gedichte / w wyborze i tł. Karla Dedeciusa
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja polska - antologie.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Sto wierszy polskich = Hundert polnische Gedichte / w wyborze i tł. Karla Dedeciusa
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1995
Gatunek / Forma:: Poezja polska - antologie.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Sto wierszy polskich = Hundert polnische Gedichte / w wyborze i tł. Karla Dedeciusa
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Poezja polska - antologie.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Der polnische Parnass : ausgewählte Dichtungen der Polen : nebst einem Abriss der polnischen Literaturgeschichte und biographischen Nachrichten / uebersetzt von Heinrich Nitschmann
Wydawca:: Leipzig : F. A. Brockhaus
Wydanie:: 4 sehr verm. Aufl
Rok wydania:: 1875
Temat:: Poeci polscy - biografie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - antologie.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Poezja polska i niemiecka w przekładach współczesnych : materiały z konferencji naukowej Szczecin - Greifswald 18-21 listopada 1998 roku / redakcja: Ulrike Jekutsch i Andrzej Sulikowski
Wydawca:: Szczecin : PPH Zapol Dmochowski, Sobczyk
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2002
Temat:: Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie - konferencje.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Polnische Lyrik / [Nachdichtungen von Helene Lahr]
Wydawca:: Wien : Schönbrunn-Verlag
Rok wydania:: copyright 1953
Gatunek / Forma:: Poezja polska - tłumaczenia niemieckie.
Poezja liryczna polska - 16 w.
Poezja liryczna polska - 19 w.
Poezja liryczna polska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Was ist Traum / Renata Schumann ; Übersetzung aus dem Polnischen Renata Schumann
Wydawca:: Rostock : Verlag BS
Rok wydania:: cop. 2007
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Wrocław liryczny = Lyrisches Breslau / wybór i oprac. Marek Graszewicz, Marek Zybura ; [Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej]
Wydawca:: Wrocław : "Wirydarz"
Rok wydania:: 1997
Temat:: Wrocław (Polska) - poezje.
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.
Poezja polska.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie.
Poezja niemiecka - antologie.
Poezja polska - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Wiersze rozedrgane = Zerfetzte Gedichte / Anna Cybulska ; [przekł. na niem. Karl Grenzler]
Wydawca:: Bydgoszcz : Sprint
Rok wydania:: [2009]
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Adieu, Cologne : wiersze : rozmowa z duchami = Gedichte : ein Gespräch mit Geistern / Piotr Roguski ; przekł. Erhard Brödner
Wydawca:: Messel : Kulturverein Zarys
Rok wydania:: 2009
Seria:: Biblioteka Zarysu ; t. 4
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Anagnorisis / Piotr Sulikowski
Wydawca:: Wałcz : Oficyna Wydawnicza "Nie Byle Co"
Rok wydania:: 2009
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: In fremden Städten / Adam Zagajewski ; Ausgewählt und übertragen von Karl Dedecius ; mit einem Nachwort des Autors
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2007
Seria:: Seria Dwujęzyczna
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Chwila widzenia = Augenblick des Sehens / Jerzy Szymik ; przekł Małgorzata Płoszewska, Peter Oliver Loew, Erhard Brödner
Wydawca:: Darmnstadt : Kulturverein Zarys
Rok wydania:: 2008
Seria:: Biblioteka Zarysu
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Widząc czas / Adam Fuchs ; [tł. na jęz. niem. Tomasz Mzyk ; fot. Adam Fuchs]
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Kwadratura. Łódzki Dom Kultury
Rok wydania:: 2011
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Szukam domu : poezje = Ich suche ein Zuhause : Gedichte / Bonifacy Miązek ; wybrał, oprac. i posł. opatrzył Jacek Scholz ; [il. Patrycja Bąk]
Wydawca:: Wrocław : Atut
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-.
Poezja polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Poezje = Gedichte / Zbigniew Herbert ; przekł. i posł. Karl Dedecius ; wybór Tomasz Kunz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-.
Poezja polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Landkarte schwer gebügelt : neue polnische Poesie 1968 bis heute / hrsg. von Peter Raina ; aus dem Pol. von Karl Dedecius [et al.] ; Nachw. von Witold Wirpsza ; mit sechs Grafiken von Helena Szacki-Bohle
Wydawca:: Berlin : Oberbaumverlag
Rok wydania:: 1981
Seria:: Bücherei Oberbaum ; No. 1025
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945- - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Na ulicach wyobrażeń : 115 wierszy polskich = Auf den Strassen des Imaginären : 115 polonische Gedichte / autorzy wierszy zamieszczonych w antologii = Die Anthologie enthält Gedichte von Józef Baran [i 16 pozostałych] ; tłumaczenie zespołowe = kollaborativ übersetzt von Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Marlis Lami, Ruth Maloszek
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut ; Dresden : Neisse Verlag
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945- - antologie.
Poezja polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Polskie wiersze miłosne / w przekładach i wyborze Karla Dedeciusa
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Poezja miłosna polska - antologie.
Poezja miłosna polska - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Poezja polska po przełomie - Pokolenie '89 : antologia = Polnische Poesie nach der Wende - Generation '89 : Anthologie / pod red. Roberta Hodela
Wydawca:: Hamburg ; Warszawa : Wydział Polonistyki. Uniwersytet Warszawski
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - antologie.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Partnerstwo i poezja / Karl Dedecius ; [autoryzowany przekł. Wojciech Bachliński]
Wydawca:: Łódź : Muzeum Historii Miasta Łodzi : Muzeum Kinematografii
Rok wydania:: 1989
Temat:: Kultura.
Poezja polska - 20 w. - historia i krytyka.
Niemcy - stosunki - Polska - 20 w.
Polska - stosunki - Niemcy - 20 w.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Polska wieża Babel : o poezji w tłumaczeniu : studium kontrastywne / Emil Daniel Lesner
Wydawca:: [Szczecin : Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol, Dmochowski, Sobczyk
Rok wydania:: 2013]
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Barbara Nüsse liest Czesław Miłosz [Dokument dźwiękowy] / [Mansukript und realisation Stephan Stroux ; übers. Karl Dedecius, Peter Lachmann, Doreen Daume]
Wydawca:: [Augsburg] : Dialog
Rok wydania:: 2011
Temat:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - tłumaczenia niemieckie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.

Audiobook

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Zabijanie miłości = Das Töten der Liebe / Karl Grenzler
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek
Rok wydania:: 2018
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja niemiecka - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - autorzy polscy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Gedichte / Zbigniew Herbert ; übertr. und mit einem Nachw. von Karl Dedecius ; ausg. von Tomasz Kunz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-.
Poezja polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Nauka chodzenia = Gehen lernen / Tadeusz Różewicz ; przekłady Karl Dedecius, Bernhard Hartmann, Andrzej Słomianowski ; rys. Eugeniusz Get-Stankiewicz
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2007
Seria:: Poezje ; 6
Temat:: Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - tłumaczenia niemieckie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Threnodien und andere Gedichte / Jan Kochanowski ; übers. von Sp. Wukadinović
Wydawca:: Mikołów : [s.n., (Mikołów : K. Miarka)
Rok wydania:: post 1929]
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 16 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Snuć miłość... = Liebe spinnen... / Adam Mickiewicz ; wybór i tł. Karl Dedecius
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Toleranz der Zeit : Gedichtauswahl / Elżbieta Cichla-Czarniawska ; Übers. Karl Grenzler
Wydawca:: Lublin : Norbertinum
Rok wydania:: 2014
Temat:: Cichla-Czarniawska, Elżbieta (1935- ) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-.
Poezja polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Trójwers - Trójgłos = Dreizeiler - Drei Stimmen / Ingo Cesaro, Małgorzata Płoszewska, Piotr Szczepański ; przekł. i oprac. Małgorzata Płoszewska
Wydawca:: Kronach : Neue Cranach Presse
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia niemieckie.
Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1990.
Poezja niemiecka - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: "But w butonierce" : o przekładzie dźwięków w poezji : studium kontrastywne / Emil Daniel Lesner
Wydawca:: Szczecin : [Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol, Dmochowski, Sobczyk]
Rok wydania:: 2015
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Eufonia.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Gott fleht um Liebe / Jan Twardowski ; Ausgew. und bearb. von Aleksandra Iwanowska ; mit einem Nachw. des Autors ; Übertr. von Karl Dedecius, Karin Wolff und Rudolf Bohren, Ursula Kiermeier, Alfred Loepfe
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 2005
Seria:: Seria Dwujęzyczna
Gatunek / Forma:: Poezja religijna polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.
Poezja religijna polska - 1945-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Miniatury liryczne = Lyrische Miniaturen / Bernadetta Kuczera-Chachulska ; przełożył = übersetzt von Rolf Fieguth
Wydawca:: Gdańsk : FTK : słowo/obraz terytoria
Rok wydania:: 2020
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 1990-.
Poezja liryczna polska - 1990- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Gedichte ; Stücke / Tadeusz Różewicz ; hrsg. von Karl Dedecius ; [die Stücke übers. Ilka Boll, die Gedichte Karl Dedecius aus dem Polnischen]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1983
Seria:: Polnische Bibliothek / Deutsches Polen-Institut Darmstadt
Temat:: Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - tłumaczenia niemieckie.
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Dramat polski - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Lekcja ciszy : liryka polska = Lektion der Stille : polnische Lyrik / wybór, przekł. i wstęp Karl Dedecius ; oprac. wersji dwujęzycznej i posł. Krzysztof A. Kuczyński
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydaw. Oświatowe
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 1945- - antologie.
Poezja liryczna polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts / hrsg. und übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: München : Deutscher Taschenbuch Verlag
Rok wydania:: 1968
Seria:: Dtv ; 535
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - antologie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Poesie. Bd. 1 / hrsg. und übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: Zürich : Ammann
Rok wydania:: 1996
Seria:: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts ; 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Poesie. Bd. 2 / hrsg. und übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: Zürich : Ammann
Rok wydania:: 1996
Seria:: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts ; 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Kwartet żeński : Kazimiera Iłłakowiczówna, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Wisława Szymborska, Ewa Lipska : wiersze / dwie wariacje w instrumentacji Karla Dedeciusa ; [wybór i tł. Karla Dedeciusa]
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - antologie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Lekcja ciszy : liryka polska = Lektion der Stille : polnische Lyrik / wybór, przekł. i wstęp Karl Dedecius ; oprac. wersji dwujęzycznej i posł. Krzysztof A. Kuczyński
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydaw. Oświatowe
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 1945- - antologie.
Poezja liryczna polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Hundert Freuden : Gedichte / Wisława Szymborska ; hrsg. und übertr. von Karl Dedecius ; mit einem Vorw. von Elisabeth Borchers ; und einem Nachw. von Jerzy Kwiatkowski
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: 1991
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Gedichte 1933-1981 / Czesław Miłosz ; in der Übertragung von Karl Dedecius und Jeanine Łuczak-Wild ; mit einem Nachwort von Aleksander Fiut
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: 1995
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Beniowski : eine Versdichtung / Juliusz Słowacki ; übers. und hrsg. von Hans-Peter Hoelscher-Obermaier
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1999
Seria:: Polnische Bibliothek
Temat:: Słowacki, Juliusz (1809-1849) - tłumaczenia niemieckie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Poezje : zawarte w poszczególnych księgach autora : za wyjatkiem 5-ciu ksiąg poetyckich Bo Yin Ra ; przekład Mieczysław Wiśniewski i Franciszek Skąpski
Wydawca:: [Miejsce nieznane] : [wydawca nieznany]
Rok wydania:: [brak roku wydania]
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Poesie und Poetik / Julian Przyboś ; hrsg. und aus dem Pol. übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1990
Seria:: Polnische Bibliothek
Temat:: Poetyka - 20 w.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Lyrisches Quintett : fünf Themen der polnischen Dichtung / hrsg. und aus dem Poln. übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag
Rok wydania:: 1992
Seria:: Polnische Bibliothek
Temat:: Poezja polska - tematy, motywy.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Kategoria nieokreśloności w perspektywizacji tekstu i jego przekładu : studium kognitywne / Magdalena Filar
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 701
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - metodologia.
Językoznawstwo kognitywne.
Język polski - nieokreśloność.
Język niemiecki - nieokreśloność.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Wiersze = Gedichte = Stihi / Halina Poświatowska = Halina Posvâtovskâ ; wybór i przekład Franziska Zwerg i Siergiej Moreino
Wydawca:: Częstochowa : Towarzystwo Galeria Literacka
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Biblioteka Galerii
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Das Land, nach dem ich mich sehne : Lyrik und Prosa / Zbigniew Herbert ; Auswahl und Vorwort von Michael Krüger ; Nachwort von Jan Błoński ; [aus dem Polnischen von Guido von Birkenfeld et al.]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1987
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Proza polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Ciemne źródła : niemiecka poezja klasyczna : antologia prywatna / wybrał i przełożył Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:: 2017
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - antologie.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Wspólne zmartwienia / Bolesław Fac
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Morskie
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Studia o Mickiewiczu : w 160. rocznicę śmierci Poety / pod redakcją Jerzego Fiećki i Krzysztofa Trybusia
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne"
Rok wydania:: 2015
Seria:: Prace Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Biblioteka Literacka "Poznańskich Studiów Polonistycznych", 1427-9118 ; t. 69
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - krytyka i interpretacja.
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia niemieckie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Gedichte und Übertragungen : polnisch-deutsch, deutsch-polnisch / Stefan George, Wacław Rolicz-Lieder ; zsgest. von Annette Landmann ; Stefan George Stiftung
Wydawca:: Düsseldorf ; München : Helmut Küpper vormals Georg Bondi
Rok wydania:: 1968
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1900-1945.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1870-1914.
Poezja polska - 1870-1914 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Antologia niemieckiej poezji klasycznej : od średniowiecza do Celana / [wybór i przekład] Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Wydanie:: Wydanie rozszerzone
Rok wydania:: 2022
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja niemiecka - antologie.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Zupełnie inaczej : wiersze / Jerzy Szymik
Wydawca:: Katowice : Księgarnia Św. Jacka
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Poezja religijna polska - 1990-.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Listy powietrzne do szczudlarki : zapiski o kochaniu / Tina Stroheker ; przełożyła Sława Lisiecka
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo OD DO
Rok wydania:: 2018
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Kaligrafia bliskości : wiersze / Matthias Buth ; red. Edward Białek i Justyna Kubocz ; posł. Jiří Gruša
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2010
Seria:: Nowe Książki z Niemiec
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Chcę wierzyć, że jest lato : wiersze / Therese Chromik ; redakcja Edward Białek, Magdalena Anna Duda ; [przekładów wierszy dokonali studenci Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego]
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut"
Rok wydania:: 2016
Seria:: Nowe Książki z Niemiec
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Piękna zasada : wiersze / Therese Chromik ; red. i posł. Arletta Szmorhun
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2007
Seria:: Poetae Silesiae
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Stacje : wiersze / Jochen Hoffbauer ; red. i posł.: Jan Pacholski, Justyna Radłowska
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut : Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2009
Seria:: Poetae Silesiae, 1899-945X
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Ostatnie tańce / Günter Grass ; wybrał i przeł. Sławomir Błaut ; [il. aut.]
Wydawca:: Gdańsk : Polnord - Wydaw. Oskar
Rok wydania:: 2005
Seria:: Dzieła Güntera Grassa / pod red. Sławomira Błauta i Joanny Konopackiej
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Der Fiedler vom Getto : jiddische Gedichte aus Polen / [aus dem Jidd. übertr. und ausgew. von Hubert Witt ; mit einem Vorw. von Ber Mark]
Wydawca:: Leipzig : Philipp Reclam jun
Wydanie:: 4. Aufl
Rok wydania:: 1985
Seria:: Reclams Universal-Bibliothek. Belletristik
Gatunek / Forma:: Poezja żydowska - Polska - 1900-1945 - antologie.
Poezja jidysz - Polska - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Der Fiedler vom Getto : jiddische Gedichte aus Polen / [aus dem Jiddischen. übertr. und ausgew. von Hubert Witt ; mit einem Vorw. von Ber Mark]
Wydawca:: Leipzig : Verlag Philipp Reclam jun
Wydanie:: 3. neu durchges. Aufl
Rok wydania:: 1978
Seria:: Belletristik
Reclams Universal-Bibliothek ; Bd. 195
Gatunek / Forma:: Poezja żydowska - Polska - 1900-1945 - antologie.
Poezja jidysz - Polska - 1900-1945 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Ich oder Ja : [antologie / red. Alexander Gumz, Karla Reimert]
Wydawca:: Berlin : WIR - Arte.Nova
Rok wydania:: 2002
Seria:: WIR : edycja literacka / Polsko-Niemieckie Towarzystwo Literackie ; nr 6
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - antologie.
Poezja polska - 20 w. - antologie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Elegia transgeniczna / Sławomir Matusz ; wybór, przekł. i posł. Gizela Kurpanik-Malinowska ; przekł. wierszy Elegia transgeniczna i Latem do Auschwitz Kurt Drawert
Wydawca:: Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Pedagogicznej
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Niepokój = Formen der Unruhe / Tadeusz Różewicz ; przekł. Karl Dedecius
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Ersatzleben / Ewa Lipska ; übertr. von Alois Woldan ; Ausw. und Nachw. der Autorin
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Gabe / Czesław Miłosz ; ausgew. und übertr. [aus dem Poln.] von Karl Dedecius ; mit einer Einf. des Autors
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Dichtung und Prosa : ein Lesebuch / Adam Mickiewicz ; [hrsg.] von Karl Dedecius ; [übers. von Henryk Bereska et al.]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1994
Seria:: Polnische Bibliothek
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - korespondencja.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Proza polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Pan Tadeusz oder Die letzte Fehde in Litauen / Adam Mickiewicz ; Nachdichtung von Hermann Buddensieg ; [Zeichnungen von Antoni Uniechowski]
Wydawca:: München : Eidos Verlag
Rok wydania:: 1963
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - tłumaczenia niemieckie.
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Gedichte ; Stücke / Tadeusz Różewicz ; hrsg. von Karl Dedecius ; [die Stücke übers. Ilka Boll, die Gedichte Karl Dedecius aus dem Polnischen]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag
Rok wydania:: 2000
Seria:: Polnische Bibliothek Suhrkamp
Temat:: Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - tłumaczenia niemieckie.
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Oberon : poemat romantyczny w dwunastu pieśniach / przekład z Wielanda przez Wiktora z Baworowa
Wydawca:: Lwów : w Drukarni Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich
Rok wydania:: 1853
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Wobec : wiersze i przekłady / Feliks Przybylak ; wyboru dok. Urszula Kozioł, Eryk Ostrowski ; sł. wstępne Jacek Łukasiewicz
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut
Rok wydania:: 2011
Seria:: Litteraria Silesiana
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Ten cały Brecht : [przekłady i szkice] / pomysł i oprac. Andrzej Kopacki ; wybór wierszy, przekłady i komentarze Jacek St. Buras [et al.]
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2012
Seria:: Poezje ; 74
Temat:: Brecht, Bertolt (1898-1956) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Listopadia : 13 sonetów / Günter Grass ; przeł. Bolesław Fac
Wydawca:: Gdańsk : Polnord - Wydawnictwo Oskar
Rok wydania:: 1994
Seria:: Dzieła Güntera Grassa / pod red. Sławomira Błauta i Joanny Konopackiej
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Mizantrop na Capri : historie / wiersze = Der Misanthrop auf Capri : Historien / Gedichte / Durs Grünbein ; przeł. Andrzej Kopacki
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: cop. 2011
Seria:: Europejski Poeta Wolności
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Lanx satura memorabilium anni MMXI = Erinnerungsschale 2011 / Anna Elissa Radke ; cum praefatione Fidelis Raedle ; [il. Bartłomiej Trzos]
Wydawca:: Opoliae : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku
Rok wydania:: 2012
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990-.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Równowaga : wiersze wybrane / Volker Braun ; pod red. Marka Zybury ; Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego
Wydawca:: Wrocław : Quaestio
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990-.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Poesie in meinem Leben = Poezja w moim życiu / Ingeborg Odelga
Wydawca:: Prószków : Gmina Prószków
Rok wydania:: [2013]
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990-.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Ciche noce : wiersze / Till Lindemann ; wyboru dokonał Aleksander Gorkow ; zilustrował Matthias Matthies ; tłumaczenie Joanna Raczyńska
Wydawca:: Poznań : Kagra
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Między nami = Unter uns / Matthias Kneip ; przeł. Paulina Kocybik ; grafiki Joanna Piech
Wydawca:: Katowice : Biblioteka Śląska
Rok wydania:: 2004
Seria:: Polonica / Biblioteka Śląska
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990-.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Wiersze zebrane / Lothar Herbst ; zebrali i przygotowali do druku Marek Graszewicz, Andrzej K. Waśkiewicz
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1945-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Twory Józefa Dyonizego Minasowicza. T. 3
Wydawca:: Lipsk : nakładem Księgarni Zagranicznej (Librairie étrangère), (w Lipsku : drukiem Breitkopfa i Haertela)
Wydanie:: Wydanie Jana Nep. Bobrowicza
Rok wydania:: 1844
Gatunek / Forma:: Fraszki - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja włoska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Twory Józefa Dyonizego Minasowicza. T. 3
Wydawca:: Lipsk : Księgarnia Zagranicza, (Lipsk : Breitkopf i Haertel)
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1872
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Fraszki - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja włoska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Ausgewählte Dichtungen / Jan Kochanowski ; [hrsg. von Willi Hoepp ; aus dem Lateinishen Nachdichtung von Volker Ebersbach ; aus dem Pol. Nachdichtung von Henryk Bereska et al. ; Übers. der Prosa von Willi Hoepp]
Wydawca:: Leipzig : Verlag Philipp Reclam jun
Rok wydania:: 1980
Seria:: Reclams Universal-Bibliothek. Belletristik
Temat:: Kochanowski, Jan (1530-1584) - krytyka i interpretacja.
Kochanowski, Jan (1530-1584). Treny - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 16 w. - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 16 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Poezye tłumaczone i oryginalne Józefa Paszkowskiego
Wydawca:: Warszawa : nakładem Aug. Emman. Glücksberga, (Warszawa : w drukarnia J. Dietrich)
Rok wydania:: 1842
Temat:: Dramat angielski - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Hundert Gedichte - Hundert Freuden / Wisława Szymborska ; ausgew., übertr. und mit einem Nachw. von Karl Dedecius
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1997
Seria:: Seria Dwujęzyczna
Temat:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - tłumaczenia niemieckie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Bruniana : wiersze, rysunki / Ryszard Milczewski-Bruno ; przekł. na niem. Peter Lachman ; wypowiedzi : Ernest Dyczek [et al.]
Wydawca:: Bydgoszcz : Galeria Autorska J. Solińskiego i J. Kaji
Rok wydania:: 1985
Temat:: Milczewski-Bruno, Ryszard (1940-1979).
Rysunek - Polska - 1945-.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970.
Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1945-1990.
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Sich selber Steuer...: ausgewählte Mickiewicz-Übertragungen = Sam sobie sterem... : wybrane przekłady z Mickiewicza / [Übersetzung] Karl Dedecius ; Redaktion Edward Białek, Ilona Czechowska, Jan Stolarczyk
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut' - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Dresden : Neisse Verlag Silvia und Detlef Krell
Rok wydania:: 2010
Seria:: Scripta Caroli Dedecii ; 2
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - recepcja - Niemcy.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Głośne milczenie / Rose Ausländer ; wybór i przeł. Ryszard Wojnakowski ; słowo wstępne Maria Kłańska
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut
Rok wydania:: 2008
Seria:: Śpiewać to być : współcześni poeci austriaccy znani i nieznani
Gatunek / Forma:: Poezja austriacka - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Niemieckojęzyczne przekłady współczesnej liryki polskiej / Julian Maliszewski
Wydawca:: Katowice ; Warszawa : Śląsk
Rok wydania:: 2004
Seria:: Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 17
Temat:: Tłumaczenie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Kolaże / Herta Müller ; przeł. Leszek Szaruga
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2013
Seria:: Poezje ; 94
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1970-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Pejzaż z drzewem / Michael Krüger ; wybór i tł. Andrzej Kopacki ; szkice Adam Zagajewski, Andrzej Kopacki
Wydawca:: Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich
Rok wydania:: 2013
Seria:: Seria Poetycka "Zeszytów Literackich" ; nr 8
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1970-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Remont poranka / Reiner Kunze ; wybór, przekł. i posł. Jakub Ekier
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2008
Seria:: Poezje ; 15
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Zegar szronu i inne wiersze / Joachim Sartorius ; wybór i tłumaczenie Ryszard Krynicki
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5
Rok wydania:: 2017
Seria:: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 99
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1970-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Szalony obłok : wiersze / Renate Schoof ; red. i posłowie Grzegorz Kowal
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1970-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Nadodrze : liryczne szkice z dzieciństwa na Śląsku / Bodo Heimann ; red. i posł. Jan Pacholski
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2008
Seria:: Poetae Silesiae
Temat:: Heimann, Bodo (1935- ).
Wrocław (Polska) - poezje.
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Niebieski jest mój kapelusz : wiersze / Therese Chromik ; redakcja i posłowie Justyna Radłowska ; przekład Justyna Radłowska i Edward Białek
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut
Rok wydania:: 2021
Temat:: Chromik, Resi (1943- ) - krytyka i interpretacja.
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Rzeczy znalezione : dla tych, co nie czytają / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut
Wydawca:: Gdańsk : Polnord - Oskar
Rok wydania:: 2002
Seria:: Dzieła Güntera Grassa / pod red. Sławomira Błauta i Joanny Konopackiej
Temat:: Akwarela - Niemcy - 1990-.
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1970-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja polska - tłumaczenia niemieckie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu